几番波折的救援——从泰国沙井中被拉出的小象｜绿会国际讯

近日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）国际部从世界知名期刊获悉一文《历经几番波折的营救行动后，一头小象从泰国沙井中被拉出（Baby elephant pulled from Thailand manhole in dramatic rescue）》。绿会国际部现将该文整理编译如下，供感兴趣的读者参考。

（图源：互联网。这头小牛掉进了泰国纳洪纳约克省（Nakhon Nayok province）皇家山高尔夫球场（Royal Hills golf course）郊区的排水槽。）

野生动物管理官员说，在泰国中部的一个沙井中，一头小象在他的母亲被镇静以允许手术进行后被戏剧性地救出。

周三凌晨，小象掉进了纳洪纳约克省皇家山高尔夫球场郊区的排水槽。

痛苦的母象，据说，属于一个穿过附近丛林的象群，因为小象无法爬出陡峭的坑，所以留在了小象身边。

这一对动物母子是由一位路过的居民发现的，他迅速向野生动物官员和考艾国家公园（Khao Yai National Park）当局通报了厚皮动物的困境。

由于担心母象的出现，潜在的救援人员最初无法帮助这只小象，并被迫让这只年长的小象平静下来。

不幸的是，根据泰国国家公园、野生动物和植物保护部（Department of National Parks, Wildlife and Plants Conservation）的说法，在挖掘机的帮助下，母象随后部分滚入洞中，然后被拉出，后来又复活了。

小象最终被从坑中救出并与母象团聚，公园当局确认这对小象已安全返回丛林。

（图源：互联网。小象最初无法爬出陡峭的坑。）

原文参看：https://phys.org/news/2022-07-baby-elephant-thailand-manhole.html

编译：Daisy

审核：小柚子

编辑：Pierre