自然有何价值？各国现共享第一份指南｜绿会国际讯

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）作为生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的观察员机构，持续关注全球生态环境治理最新动态。近日，中国绿发会拉美工作组从国际知名期刊获悉一文《自然有何价值？各国现共享第一份指南（What value on nature? Countries now have 1st guidelines）》。绿会拉美工作组现将该文整理编译如下，供感兴趣的读者参考。

（2021年9月1日，Furnas 水电站大坝位于巴西圣若泽达巴拉的里奥格兰德河沿岸。IPBES官员们于2022年7月11日星期一表示，经过四年的激烈辩论，各国批准了第一个用于判断自然价值的综合准则。Credit: AP Photo/Andre Penner, File）

联合国支持的生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的官员们周一表示，经过四年的激烈辩论，各国已批准了首个判断自然价值的全面准则（the first comprehensive guidelines for judging the value of nature）。

该报告得到了139个国家的支持，包括美国、俄罗斯、中国、法国、英国和德国，它们是联合国支持的生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）的成员。

其作者希望，他们在广泛学科专家的帮助下起草的指南，将使政府在决定是否以及如何进行项目时，更容易考虑项目的经济效益，而不仅仅是经济效益。

这包括计算当地社区将如何从水电站大坝等项目中获益或受损。过去，这种情况经常导致企业、公民和当局之间的摩擦。

该报告的合著者、墨西哥国立自治大学的帕特里夏·巴尔瓦内拉（Patricia Balvanera）表示，该报告并没有规定政府估算这些非经济效益的固定方法，而是为政府提供了通过通常复杂的评估过程进行工作的工具。

她说：“我们为决策者提供了一个路线图，告诉他们如何应对每天面临的这种非常复杂的情况。”

西班牙毕尔巴鄂巴斯克气候变化中心（the Basque Center for Climate Change in Bilbao, Spain）的另一位作者乌奈·帕斯夸尔（Unai Pascual）说，该报告的批准是政府看待自然方式的一个“里程碑”，挑战了导致环境破坏的一些基本假设。

他说，这份报告是在来自社会科学和自然科学的数十位专家的帮助下起草的，目的是弥合学科之间往往存在的巨大差异，并找到他们都能支持的共同方法。

“我们不知道接下来会发生什么，”帕斯夸尔说，但他表示，这些指导原则可能会反映在今年12月份在蒙特利尔举行的联合国生物多样性会议的谈判中。

原住民群体的代表欢迎新的准则和上周发表的IPBES报告，该报告强调了可持续利用自然的必要性。

“越来越多的证据表明，当土著人民的权利得到保障时，我们在减少森林砍伐和预防野火方面的表现优于所有其他森林管理者。”亚马孙流域国家原住民组织协调机构COICA的何塞·格雷戈里奥·迪亚斯·米拉巴尔（José Gregório Díaz MIrabal）说。

他说：“如果目标是成功拯救亚马逊，任何计划都必须与土著人民合作。”

原文参看：

https://phys.org/news/2022-07-nature-countries-1st-guidelines.html

编译：Daisy

审核：Lucy

编辑：Pierre