2022年9月24日，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）国际部工作人员注意到，联合国环境署（UNEP）发布了执行主任英格·安德森女士的一篇最新的关于联合国生物多样性大会（亦即我们通常说的CBD COP15）第二阶段会议的讲话。她再次强调这一次史无前例的大会的历史重要性，将其比喻为“最后的机会”（one minute to midnight），督促各国采取切实有效的行动。
今年12月份，绿会代表团也将赴加拿大蒙特利尔，参加即将举办的CBD COP15第二阶段会议。目前COP15边会的申请工作也正在进行时。现将此文编译分享如下，供绿会融媒读者们、供#全球环境治理#全球环境治理#研究人员们参考。
谈到保护自然界（safeguarding the natural world），我们已经听到了许多承诺。但嘴巴说起来容易。如何把它们变成切实行动，才是最难的。
现在是联合国生物多样性大会（United Nations Biodiversity Conference）和我们正在制定旨在保护地球上日益减少的生物多样性的《2020后全球生物多样性框架》（Post-2020 Biodiversity Framework）的“最后一刻”（one minute to midnight）。我们必须就该框架的文本达成一致，并确保在各个层面的承诺成为现实。的确，我们都希望与自然和谐相处。但要使其真正实现，我们需要做更多。
我们需要做出承诺的国家元首们，指示他们的部长们，让他们的谈判者了解需要什么。几年前，生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）告诉我们，生物多样性丧失有五个驱动因素。在许多司法管辖区，包括在发展中世界，破碎化和土地使用的变化正在导致约80%的生物多样性损失。这意味着农业。这意味着基础设施。这意味着城市扩张和无序扩张。因此，我们需要就这个问题进行对话。
我们知道第二个驱动因素是过度利用（overexploitation），如过度捕捞和砍伐树木。显然，我们需要这些自然资源。但是，我们是否愿意与水产养殖业、农业和林业进行这种对话？因为那是我们需要做的事情。
第三个驱动因素是污染。我们在农业中使用营养物质，这一点是众所周知的。但是，通过使用营养物质和肥料，我们正在海洋中创造死亡区，我们正在扼杀我们的水道。这是一个我们需要进行的对话。
我们知道，气候变化是真实的，并且正在迫使自然界发生破坏性的变化。因此，这也是我们必须进行的另一次对话。
最后一个驱动因素是入侵物种。这实际上是一个比我提到的其他一些因素更大的损失驱动因素，但却不太被理解。这也是我们需要处理的问题。
我们需要在框架中解读这五个驱动因素。我们对“30*30”目标的呼吁表示敬意，该目标要求到2030年保护地球上30%的土地和海洋。但是，这只是我们在这个框架中需要解决的21个问题中的一个。其他包括过度开发、污染、破碎化和不可持续的农业实践。
因此，当我们说 "基于自然的解决方案、净零损失、与自然和谐相处 "时，这些都是好词。当我们说 "全社会的解决方案 "时，这些都是好话。但它们必须转化为农业部门、基础设施部门，转化为我们必须部署的那种政策和关键杠杆。
这不是第一个旨在结束生物多样性急剧丧失的全球框架。这确实是第三个，所以我们想把它做对。我们希望有可以衡量的目标。比起与自然和谐相处的一般目标以及对10年后我们希望达到的目标的模糊宣称，我们希望能超越。我们希望这个目标是有意义的。我们希望这一切加起来没有净损失。这就是这次对话的目的。
因此，我向所有今晚做出承诺的人致敬。我们将需要做的是真正让彼此和自己负责，因为这才是最重要的。谢谢你们！
讲话人：英格·安德森（Inger Andersen）
编译：Littlejane
编辑：Pierre
扫码下载APP
科普中国APP
科普中国
科普中国
京公网安备11010202008423号