[科普中国]-当好战士的理论“翻译”

“现在的战士觉得学理论很枯燥，一上课不是想睡觉就是想溜号。”一些指导员经常向赵云霄抱怨。

“党的创新理论是与时俱进的理论，特别是习主席的讲话，平实中蕴含着大智慧。这么鲜活的理论怎么会枯燥无味呢?”赵云霄每每听到这些都很不解。

如何把党的创新理论翻译成战士听得懂、听得进的语言?在这个问题上，赵云霄思考过很多，也很有他自己的方法。

有一次，赵云霄给战士上课，一个新兵问他：“班长，什么是中国梦强军梦?”

赵云霄想了一会，对大家说:“这几年，我们村修起了水泥路，我家里也盖上了六间大平房，家乡正在搞美丽乡村建设。每家每户越来越好，每村每镇越来越好，这就是我理解的中国梦。”

朴素的语言一下子引起了战士们的兴趣，大家觉得原来中国梦强军梦离自己这么近。趁着这股热劲，赵云霄让大家都谈一谈自己的中国梦强军梦。大家你一言我一语，气氛一下子调动了起来，教育的效果非常好。

这就是赵云霄授课的一个重要理念，用战士身边的事例、语言讲问题，把看似高深的理论与战士切身利益联系起来，拉近他们的距离，激发战士的兴趣与共鸣。他常和一些指导员说：“把党的创新理论还原到实践中，要经过很多环节，其中很重要的一点，就是我们要当好他们的理论“翻译”。