版权归原作者所有,如有侵权,请联系我们

[科普中国]-约限语言

科学百科
原创
科学百科为用户提供权威科普内容,打造知识科普阵地
收藏

约限语言(别称约限自然语言,英语:Controlled natural language、受控自然语言)意指为了更简单方便使用,或使非母语人士更容易上手而进行某种程度语式转换的自然语言,多来自英语。

简介约限语言(别称约限自然语言,英语:Controlled natural language、受控自然语言)意指为了更简单方便使用,或使非母语人士更容易上手而进行某种程度语式转换的自然语言,多来自英语。包含:

基本英语

E-Prime

全球语

白话英语

简化英语

慢速英语

基本英语基本英语(英语:Basic English)是一种人工语言,它基于英语的一种简化版本而产生,由查尔斯·凯·奥格登创造。在他于1930年所出版的《基本英语——规则和语法的一般约定》一书中有详细的介绍。

奥格登说:“学习英语要7年,学习世界语要7个月,而学习基本英语只要7星期。”因此,商业公司会将艰涩难懂但需要全球使用的文书写成基本英语;而语言学校也会为了让学生短期内学会简单的英语,而教授基本英语。

奥格登不使用重复意义的单词,而且需要所有国家都适用这些单词。他利用大规模的测试和调整来得到这些词汇。在语法方面,他也做了简化,但是保留了英语通常的用法。

在第二次世界大战后,这种简化开始蕴含“推进世界和平”的理念。但是由于缺乏规划,发展出了不同地方使用的简化版本。今天还存在的基本英语有850个单词作为初学英语者的单词词汇广传世界,特别是在亚洲最流行。1

E-PrimeE-Prime是English-Prime的缩写(可记作ÉE′),指去除了系动词to be(包括所有变位、缩写等形式)的英语。E-Prime由大卫·波兰德(David Bourland)于1940年代提出,以作为阿尔弗雷德·柯日布斯基的普通语义学理论的补充。

支持使用E-Prime的学者认为这能使思考更清晰并增强写作能力。例如,E-Prime不允许出现类似“这部电影是好的”(the film was good)这样的表达,而需改用“我喜欢这部电影”(I liked the film)、“这部电影让我大笑”(the film made me laugh)、“这部电影有价值”(the film has value)等。E-Prime强调用经验并非判断进行表达,以使作者与读者能更容易地区分事实与意见。1

全球语全球语(英文名为Globish (Nerriere))是全球global和英语English两个英文单词的缩合新词谓之。该语言是由法国人约翰-保罗·内里埃 (曾任职美国IBM的副总裁)以英语为基础创造的一套较易掌握的语言,旨在方便沟通。这套语言弃用所有成语和惯用语,仅运用 1500 个英文词汇,使用短句和基本语法,加上大量的手势或重复说话,既可表达所有意思。

使用规则:只用全球语用语汇编的单词

句子保持简短扼要

重复自己的说话

不用比喻和绘声绘色的用语

弃用否定问句

避用风趣幽默的语句

摒弃首字母缩拼词

运用手势或图像2

简明英语简明英语(英语:Plain English)是一种英语的沟通风格,这种沟通风格讲求的是简单易懂,也就是一种强调简洁、明晰且避免使用过于复杂的单词的简明语文(plain language)。这种风格常见于政府官方与商业交流中。简明英语的目标是要写出和讲出让听众容易了解的内容,因此清晰、直白、不落俗套、避免行话、切合听众的程度(包括听众的发展程度、教育水平和对谈论主题的熟悉度等)成了这种风格的特色。3

慢速英语慢速英语(Special English)是一种简化版本的英语,首次使用于1959年10月19日,目前在美国的一个名为“美国之音”(Voice of America,VOA)的广播电台每天对外广播。这种英语的特点是:播音员阅读速度缓慢,使用有限的词汇(约1500字)和简化的语法。相邻语句之间做短暂的停顿,使这个词的边界很容易理解。这种英语适合于对英语不是很熟悉和正在学习英语的人群,但通常不会在日常生活中使用。生词和准则的语法和语音提供在美国之音的网站上。4

本词条内容贡献者为:

王慧维 - 副研究员 - 西南大学