[科普中国]-翡翠鸟

称谓别称

黑顶翠鸟、黑帽鱼狗、蓝翠毛、蓝袍鱼狗、秦椒嘴、山立、喜鹊翠、鱼腥（陵水）

英文名Black-cappedKingfisher

别称来源鸟纲翠鸟科各种类鸟的通称。常栖息水边树枝或岩石上，伺鱼虾游近水面，突然啄取，有害渔业。与翡翠、鱼狗等同科异属，其别名又多交叉互混。《楚辞》战国楚·屈原《九歌·东君》：“翾飞兮翠曾。”汉·王逸注：“身体翾然若飞，似翠鸟之举也。”汉·蔡邕有《翠鸟诗》，唐·钱起有《衔鱼翠鸟》诗。

【别名】

鱼师 名见《禽经》。

鱼虎 混称。宋·陆佃《埤雅》卷九“鹬”：“……(翡翠)其小者谓之翠碧，一名鱼虎，一名鱼师。性善捕鱼，故曰鱼师、鱼虎也。”又陆游《园中杂咏》之二：“鱼虎飞照水，意若爱翠裾。”明·原瀞有《鱼虎子图》诗。

鱼狗 混称。《松江府续志·羽之属·翠鸟》：“(翠鸟)即鱼狗，其翅可为妇女首饰。”

鱼翠 名见《本草纲目》附图、《本草纲目拾遗》。

翠奴 名见清·李元《蠕范》卷六。

翠禽 晋·郭璞《客傲》：“夫攀骊龙之髯，抚翠禽之毛，而不得绝霞肆、跨天津者，未之前闻也。”

翠碧鸟 亦简称“翠碧”。唐·元稹《有鸟》诗之六：“有鸟有鸟群翠碧，毛羽短毛心并窄。”又陆龟蒙有《翠碧》诗，韩偓有《翠碧鸟》诗。

【附】 今亦名“钓鱼郎”。1

基本特征世界共40种，中国有4种，即：赤翡翠、白胸翡翠、蓝翡翠和白领翡翠。其中蓝翡翠是中国最常见种类，分布最广，从东北的南部，西至甘肃，南至云南南部、广东、台湾。这4种翡翠头顶羽色不同，极易区分。蓝翡翠头顶黑色，颈有白圈，上体辉深蓝色；头顶绿羽的为白领翡翠；另两种头顶均为赤栗色，但赤翡翠全身棕红色，腹面色较淡；而白胸翡翠背面蓝绿色，胸为白色。

中等体型（25厘米）的绛紫色和棕色的翡翠鸟。上体为鲜亮的棕紫色，腰浅蓝色；下体棕色。

虹膜－褐色；嘴－红色/橙红色；脚－红色/橙红色。

体大(30厘米)的蓝色、白色及黑色翡翠鸟。以头黑为特征。翼上覆羽黑色，上体其余为亮丽华贵的蓝色/紫色。两胁及臀沾棕色。飞行时白色翼斑显见。

虹膜－深褐色；嘴－红色；脚－红色。

叫声：快速而圆润的双音节或三音节叫声，叫声渐缓。2

分布及习性分布范围广泛分布于印度至日本、中国、东南亚至菲律宾及印度尼西亚。

分布状况H.c.coromanda为云南南部西双版纳的罕见留鸟，推测可能亦见于西藏东南部。H.c.major为罕见鸟，在吉林长白山有繁殖记录，越冬于北纬33°以南的东部沿海。H.c.bangsi为台湾及兰屿岛的罕见留鸟。

地理分布繁殖于中国及朝鲜，南迁越冬远至印度尼西亚。分布状况：繁殖及过夏于华东、华中及华南从辽宁至甘肃的大部地区以及东南部包括海南岛。在台湾为迷鸟。在海拔600米以下的清澈河流边并不罕见。北方种群南迁越冬。

习性栖于沿海森林、沼泽森林及红树林或林中溪流水塘。

喜大河流两岸、河口及红树林。栖于悬于河上的枝头。较白胸翡翠更为河上鸟。

在中国，4～5月间繁殖；在印度，雨季结束后开始营巢。繁殖期常频频高鸣，叫声洪亮如笛声。每窝产卵4～7枚。卵近圆形，纯白色，大小约29.4毫米×26.2毫米。2

青花瓷画翡翠又叫翠鸟，长年生活在泥塘水池。长嘴，短尾，羽毛鲜丽。喙足皆赤，头顶有石青色羽冠，背羽翠绿色，腹羽桔红色。眼光锐利，动作灵敏，飞行迅速，善捕鱼虾。在青花瓷画上，多与荷花、芦苇相配。3

民俗粘翠鸟：

侗族捕鸟习俗。流行于怀化、“五溪”一带。侗家习惯稻田养鱼。三、四月间，田中水浅鱼小，多被翠鸟啄食。民间常以多种植物根茎或皮，混合捣烂熬成浆状涂在小树枝上并搭成支架，将其插在鱼田边。翠鸟飞来往往先停在小树枝架上伺机啄食。一经落脚便被牢牢粘住无法脱逃。 4