[科普中国]-连翘花

连翘花又名青翘， 为木犀科连翘属多年生落叶灌木植物，枝开展或下垂，棕色、棕褐色或淡黄褐色，小枝土黄色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，节间中空，节部具实心髓。叶通常为单叶，或3裂至三出复叶，叶片卵形、宽卵形或椭圆状卵形至椭圆形1。为常用中药， 以果实供药用，具有清热解毒、利尿排石等功效。主治风热感冒等病症2。

作为草药的中国的品种大多为木犀科植物连翘Forsythia suspensa（Thunb.）Vahl的干燥果实。在拼音中“翘”读第二声。

形态特征落叶灌木。枝开展或下垂，棕色、棕褐色或淡黄褐色，小枝土黄色或灰褐色，略呈四棱形，疏生皮孔，节间中空，节部具实心髓。叶通常为单叶，或3裂至三出复叶，叶片卵形、宽卵形或椭圆状卵形至椭圆形，长2-10厘米，宽1.5-5厘米，先端锐尖，基部圆形、宽楔形至楔形，叶缘除基部外具锐锯齿或粗锯齿，上面深绿色，下面淡黄绿色，两面无毛；叶柄长0.8-1.5厘米，无毛。花通常单生或2至数朵着生于叶腋，先于叶开放；花梗长5-6毫米；花萼绿色，裂片长圆形或长圆状椭圆形，长（5-）6-7毫米，先端钝或锐尖，边缘具睫毛，与花冠管近等长；花冠黄色，裂片倒卵状长圆形或长圆形，长1.2-2厘米，宽6-10毫米；在雌蕊长5-7毫米花中，雄蕊长3-5毫米，在雄蕊长6-7毫米的花中，雌蕊长约3毫米。果卵球形、卵状椭圆形或长椭圆形，长1.2-2.5厘米，宽0.6-1.2厘米，先端喙状渐尖，表面疏生皮孔；果梗长0.7-1.5厘米。花期3-4月，果期7-9月1。

生物学特性连翘早春先长叶后开花，花开时香气淡雅、满枝金黄、艳丽可爱，是早春优良观花灌木。其果实被称为“青翘”或“老翘”，是临床应用广泛的清热解毒类中药材。连翘枝开展或伸长，稍带蔓性，常着地生根，小枝稍呈棱形，节间中空，仅在节部有实髓。花期3月- 5月，果期7月- 8月，多丛生于山野荒坡间，萌生能力强。据调查，8年~ 12年生植株，4年萌生枝上的1年生短枝最多，以后逐渐减少。连翘的丛高和枝展幅度不同年龄阶段变化不大，植株不断抽生新的短枝，但是高度基本维持在一个水平上3。

根据不同的收获时间，连翘又可分为青翘和老翘，开始成熟的绿色果实为青翘，而完全成熟的黄色果实为老翘。与老翘相比，青翘的连翘酯苷、山萸苷、芦丁、二苯乙烯酮、没食子酸和绿原酸含量较高， 炔醇、β-葡萄糖和S-悬浮素甲醚的含量较低，青翘中木酚素和苯乙醇苷的含量高于老翘, 因而其抗氧化能力较强，在中医方剂中使用频率较高。4

“青翘”多不开裂，表面呈绿褐色，凸起的灰白色小斑点较少，主要特征为质硬，种子多，呈黄绿色，细长，一侧有翅。“老翘”自顶端开裂或裂成两瓣，表面呈黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，有纵隔，主要特征为质脆，棕色种子 （多已脱落），气微香，味苦3。

生长环境连翘喜温暖、干燥和光照充足的环境，性耐寒, 耐旱，忌水涝。所有山区乡镇均有野生生长。连翘的繁殖能力很强，对土壤要求不严，耐瘠薄，在排水良好的砂质地里生长良好。各类土壤均可人工栽培2。

分布范围连翘主要为野生资源，多生于海拔250~2200 m的山坡灌丛、林下或草丛中， 或山谷、山沟疏林下，在河北、山西、陕西、山东、安徽、河南、湖北、四川等省份均有分布5。

栽培技术栽植1、选地、整地、施肥：选择酸碱度适中、深厚、肥沃、疏松的砂壤土, 梯田或挖鱼鳞坑栽植, 每坑施入农家肥20公斤~30公斤2。
2、繁殖方法：以种子繁殖和扦插繁殖为主, 亦可压条繁殖和分株繁殖2。

1) 种子繁殖法。选择生长健壮、枝条节间短而粗壮、花果着生密而饱满、无病虫害的优良单株作母株采种。于9～10月间摘取成熟的果实, 晒干脱出种子, 沙藏。春播, 4月上旬播种育苗, 行距25厘米开沟，沟深2～3厘米, 均匀播种, 覆土2厘米, 用脚踩实, 20天左右出苗。当苗高7～10厘米高时, 间苗, 株距保持5～7厘米, 及时除草追肥, 培育1年, 当苗高50～70厘米时, 可出圃移栽。

(2) 扦插育苗法。选优良母株, 剪取1～2年生的嫩枝, 截成30厘米长的插穗, 每段留3个节, 用生根粉或吲哚丁酸液浸泡插口, 随即插入苗床。行株距为10厘米×5厘米, 1个月左右即生根发芽, 当年冬季即可长成50厘米以上高的植株, 可出圃移栽。

(3) 压条繁殖。连翘为落叶灌木, 下垂枝多, 可于春季3～4月将母株下垂枝弯曲压入土内, 在入土处用刀刻伤, 埋些细土, 刻伤处能生根成苗。加强管理, 当年冬季至第二年早春, 可割离母体, 带根挖取幼苗, 移栽大田定植。

(4) 分株繁殖。连翘萌发力极强, 在秋季落叶后或早春萌芽前, 挖取植株根际周围的根蘖苗, 另行定植。

3、定植： 将上述育好的苗定植于大田。行株距2米×1.5米, 挖穴, 穴深70厘米, 穴内填些农家肥, 每穴栽苗1株, 栽后浇水。定植时一定要将长、短花柱的植株相间种植, 才能开花结果, 这是增产的关键技术2。

田间管理1.除草追肥：根据田间的杂草情况及时除草, 每株每年要追农家肥10公斤左右2。

2.整形修枝：树高达1米左右时， 茎叶生长特别茂盛， 此时应剪去顶梢，修剪侧枝，有利于通风透光，对衰老的结果枝也要剪除，促进新结果枝生长2。

病虫害防治贯彻“预防为主， 综合防治”的植保方针，通过选用抗性品种，培育壮苗，加强栽培管理，科学施肥等栽培措施，综合采用农业防治，物理防治、生物防治， 配合科学合理地使用化学防治， 将有害生物危害控制在允许范围以内。农药安全使用间隔期遵守GB/T8321.1~7，没有标明安全间隔期的农药品种，收获前30天停止使用，农药的混剂执行其中残留性最大的有效成分的安全间隔期2。

主要价值药用价值药用方面连翘是临床应用极其广泛的清热解毒类中药材，其根、茎、叶、果实均可入药，但主要药用部分是果实。据科学测定，连翘的果壳中含有连翘酚、香豆精、齐墩果酸、皂甙、维生素P等，具有清热、解毒、散结排脓等功效，主治温热、疮疡、瘰疬、丹毒、斑疹、流感等。连翘还有抗菌、强心、利尿、镇吐等药理作用，有抗微生物、抗肝损伤、抗炎、保护心血管系统等功效，常用连翘治疗急性风热感冒、痈肿疮毒、淋巴结核、尿路感染等症，为双黄连口服液、双黄连粉针剂、清热解毒口服液、连草解热口服液、银翘解毒冲剂等中药制剂的主要原料3。

食用价值连翘种子可提取食用油脂，是优良的木本粮油树种。连翘嫩芽还可加工成茶叶，其功效更为独特，在品茶的同时获得保健功效3。

绿化观赏价值可作花篱、花丛、花镜、花坛栽植于宅旁、亭阶、墙隅、篱下或路边、溪边、池畔， 在绿化、美化、香化城市方面应用广泛， 是观光农业和现代园林难得的优良树种6。

本词条内容贡献者为:

成玉林 - 副教授 - 重庆大学