在COP27上，科学家们警告适应的局限性∣绿会国际讯

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会，绿会）是联合国气候变化框架公约（UNFCCC）的观察员机构，对全球气候变化议题保持高度持续关注。第27届联合国气候变化大会（COP27）于2022年11月6日在埃及的沙姆沙伊赫开幕。绿会COP27代表团成员已参与到全球气候变化的多场讨论中，将通过绿会融媒陆续发布最新动态，敬请期待！

近日，绿会气候变化工作组从联合国气候变化框架公约官网获悉：在COP27上，科学家们警告适应的局限性（At COP27 Scientists Warn against Limits of Adaptation）。现将文章编译整理如下，供感兴趣的朋友参考、了解。

在埃及沙姆沙伊赫举行的第27届联合国气候变化大会上，来自自然和社会科学领域的全球最杰出的专家提出了自2021年以来关于气候变化的十项重要见解。重点关注人类适应气候变化不可避免的影响的极限，包括越来越频繁和严重的干旱、暴风雨和洪水。

气候科学的10项新见解展示了今年与气候变化相关的最新研究的关键见解，并响应了在这个关键十年期间对政策指导的明确呼吁。

该报告由国际网络未来地球（Future Earth）、地球联盟（Earth League）和世界气候研究计划（WCRP）发起。

联合国气候变化执行秘书西蒙·斯蒂尔（Simon Stiell）出席了发布会。他说：“科学提供了有关气候变化影响的证据和数据，但它也为我们提供了应对气候变化所需的工具和知识。正如埃及COP27主席非常明确的那样，我们现在显然处于实施时代，这意味着行动。但是，如果没有数据、证据为决策提供依据，或者没有支持计划和政策的科学，这一切都不会发生。”

在科学综合报告中，来自世界各地的科学家强调并揭示了气候变化与其他风险驱动因素之间的复杂相互作用，例如冲突、大流行病、粮食危机和潜在的发展挑战。科学家们发现，适应气候变化的潜力并非无限。

能够淹没沿海社区的海平面上升和人体无法忍受的极端高温，是我们适应能力受到“硬”限制的例子。他们还强调，将有超过30亿人居住在“脆弱性热点”——最容易受到气候驱动灾害不利影响的地区——到2050年，是现在的两倍。

斯蒂尔说：“仅靠适应无法跟上气候变化的影响，气候变化的影响已经超出预期。适应行动仍然至关重要，对于升级小规模、分散和被动的努力至关重要。但适应气候变化的潜力并非无限。它们不会阻止我们所看到的所有损失和损害。因此，我赞赏缔约方将损失和损害列入COP27议程，我期待就这个问题进行彻底的讨论。”

科学家们进一步指出，对化石燃料的持续依赖加剧了重大脆弱性，特别是在能源和粮食安全方面，而迅速、深入地缓解气候变化的驱动因素对于避免和最大限度地减少未来的损失和损害是非常必要的。

“我们缓解的越少，我们就越需要适应。因此，投资缓解是一种减少投资适应和韧性需求的方式。这意味着提出更强有力的国家气候行动计划——现在就这样做，”斯蒂尔说。

地球联盟和地球委员会联合主席兼波茨坦气候影响研究所主任约翰·洛克斯特罗姆（Johan Rockstrm）教授说：“随着科学的进步，通过在《巴黎协定》气候范围内有序安全着陆，我们有更多证据表明巨大的成本、风险以及减少损失和损害的全球益处。要取得成功，需要以前所未有的速度开展全球合作。”

这些是报告中涵盖的关键主题：

1. 质疑无限适应的神话；

2. 在“风险地区”的脆弱性热点聚集地区；

3. 气候与健康相互作用即将出现的新威胁；

4. 气候流动性：从证据到预期行动；

5. 人类安全需要气候安全；

6. 可持续土地利用对于实现气候目标至关重要；

7. 民间可持续金融实践未能促进深度转型；

8. 损失和损害：对于行星的当务之急；

9. 气候适应型发展的包容性决策；

10. 打破结构性障碍和不可持续的封闭；

原文参看：https://unfccc.int/news/at-cop27-scientists-warn-against-limits-of-adaptation-0

编译：Sherry
审核：David

编辑：Pierre