“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”协议为世界带来了希望

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”、“绿会”）长期以来持续关注生物多样性保护，并积极深度参与全球环境治理进程。根据绿会CBD COP15代表团实地发回的《生物多样性公约》第十五次缔约方大会（COP15）第二阶段会议的会议信息：2022年12月19日凌晨，大会通过了“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”协议，为今后直至2030年乃至更长一段时间的全球生物多样性治理绘制了新蓝图。近日，中国绿发会国际部从世界知名媒体获悉一文《2022年：再野化成为主流——<昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架>协议给世界带来了希望》，现将该文整理编译如下。

2022年：再野化成为主流，“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”协议为世界带来了希望，《卫报》生物多样性编辑表示，人们密切关注期待已久的协议，但这绝不是唯一一个正面的自然新闻，尽管禽流感肆虐令人心碎。

（2022年，随着各个项目在全球范围内的开展，再野化开始崭露头角。 图源：Valero Doval/The Guardian）

历时12年、两年与新冠疫情有关的延误以及在加拿大蒙特利尔进行的两周紧张谈判，世界终于达成了十年一次的协议，以阻止对自然的破坏。许多人称赞本月在蒙特利尔举行的第15届联合国生物多样性大会上达成的协议是“历史性的”；许多人希望它的雄心能够实现；许多人担心行动是否能兑现承诺：2010年在日本制定的最后一系列目标中，没有一项完全实现。

但近200个国家能够签署一项制止生物多样性丧失的国际协议，这一事实值得称赞。几乎没有人想到会发生这种事。现在，一切在于如何实现。联合国环境规划署执行主任英格尔·安德森警告说，1970年至2018年间，估计有100万种物种面临灭绝风险，野生动物数量平均下降69%，因此我们不能“停顿片刻”。

安德森在蒙特利尔表示：“我们需要改变人与自然之间的关系。如果我们诚实，时间不会站在我们这边。我们已经让大自然陷入困境，是时候缓解压力了。我们也知道这是一件了不起的事情，大自然非常宽容。如果我们给它一半的机会，它就会反弹。让我们立即行动，拥抱我们在蒙特利尔共同创造的历史，开始交付执行框架的工作。”

在第15届联合国生物多样性大会之后，2022年，再野化项目脱颖而出，在全球范围内开展项目，从英国重新引入野牛和集群重建到阿根廷的宏伟目标，从荷兰和美国吸取的经验教训，以及第10个再野化欧洲项目。

随着我们进入2023年，许多人正从过去获得灵感，再生农业的兴起，荞麦和威尔士燕麦等古老作物的回归，以及古代灌溉系统的利用。其他人则在展望未来，在保护方面采取创新措施，包括收集雾、将公共汽车站变成传粉昆虫的家园以及利用人工智能。

第15届联合国生物多样性公约缔约方大会新的“昆明-蒙特利尔全球生物多样性框架”协议的目标6是“消除、最小化、减少和/或减轻外来入侵物种对生物多样性和生态系统服务的影响”。在德国，大理石纹小龙虾已经入侵湖泊和河流，而蛇威胁着伊维萨岛的壁蜥，病虫害正在摧毁西班牙大陆的橙子。但是，从太平洋到西里斯群岛，根除措施的成功表明了人们对此可以做些什么。

我们展示了在保护物种方面的保护工作，包括美国落叶松、英国的鱼鹰和加拿大的驯鹿，并报道了在我们的《失而复得》系列中重新发现灭绝物种的喜悦、意外时刻和特权。还有许多关于个人保护野生动物的故事，包括某销售员的故事，他在英国为6万只雨燕安家，黄石公园观察了近50年气候变化对“越冬者”——留鸟的影响。敏锐的园艺师为伦敦带来了加勒比风情，为城市的地铁站增添了色彩。

当然并不全是好消息，也许最具破坏性的是全球大量野生鸟类的死亡，北方塘鹅、鹈鹕、臭鼬和其他无数物种的成员都死于禽流感。在诺森伯兰海岸法恩群岛工作的英国国家信托基金乡村经理格温·波特（Gwen Potter）告诉《卫报》：“具体死亡鸟类规模很难把握。”

人类对待自然世界的记录并不好。但在第15届联合国生物多样性大会上达成的协议可以给我们带来希望，我们已经准备好扭转局面，2023年将见证世界各国共同努力制止生物多样性丧失的行动。

原文参看：https://www.theguardian.com/environment/2022/dec/26/2022-the-year-rewilding-went-mainstream-and-a-biodiversity-deal-gave-the-world-hope

编译：Daisy

审核：Samantha

编辑：Pierre