印度尼西亚西松巴哇宣布：海龟蛋不再被当作珍馐佳肴

印度尼西亚西努沙登加拉省（West Nusa Tenggara）西松巴哇区（West Sumbawa）的负责人Musyafirin于2022年6月与当地的渔业官员打破僵局，开启了关于海龟保护的对话。话题的核心在于根据传统习俗，当地人会将海龟蛋作为珍贵的美食。

在这个以农业、渔业和采矿业为支助的地区，海龟蛋比鸡蛋或鸭蛋更贵，长久以来一直被当作奢侈品，也是招待贵客的礼节。每当政府官员造访当地社区，主人都会迫不及待地把海龟蛋端上桌。

在目前已知的七种海龟中，西松巴哇海域就有五种。这些动物发挥着重要的生态系统服务功能——比如调节海草的生长——但在全球范围内，所有七种海龟都被列为濒危物种，有些甚至濒临灭绝。

图源：Wikipedia

盗猎海龟蛋是造成这场危机的主因：在某些国家，大约90%的海龟巢都毁于非法野生动植物交易。在西松巴哇的大部分地区，海龟蛋在文化和经济领域都有根深蒂固的位置。

与Musyafirin会谈后的第二天，该地区渔业部门负责人Amin Sudiono驱车两小时前往位于该岛西南沿海的Sekongkang，目的是在这个以海龟蛋为重要收入来源的社区开始改变人类行为的实地工作。

“有人巡逻”

Saidi和Ramlah是一对夫妻，他们经常在晚上开车来海边捡海龟蛋。但这一次，他们发现了一个由民间团体、当地政府官员和警察组成的巡逻队伍，有人提前打电话告诉他们，“今晚不要去捡海龟蛋，因为有人在巡逻。”

夫妇二人是从Lombok移居至此的第一批移民。20年前刚到Sekongkang时，Saidi打算在这里的青山间耕种，但现实是这里并没有水可用于灌溉。他种了蔬菜和玉米，但谋生十分艰难。直到有一天，一位邻居邀请他去海边寻找海龟蛋，让他看到了其中的商机。

Saidi解释说，海龟蛋在供应链不同环节的价格有所不同。在海滩上，一颗蛋卖3500印尼卢比（24美分），在村子里就能卖到4500印尼卢比（30美分），而到了城市的市场里可以卖到5000印尼卢比（34美分）。

政府消费
活动人士Musmuliadi Yowry表示，在西松巴哇的市场上一般都有海龟蛋在售，网络平台上也是如此。但Yowry补充说，由于地方习俗，消费海龟蛋的主要客户群体是当地政府官员。

Sekongkang的负责人Badaruddin说，自己在成为政府官员以前从来没有吃过海龟蛋，但任职之后却遭到了海龟蛋的“狂轰乱炸”。大量政府官员都会受到这样的接待。

现在，Sekongkang的居民已经开始试着通过设定限额来实施可持续办法。例如，如果在一个海龟巢里发现了60颗蛋，那么就留下10颗不捡。

但残酷的现实是，很少有海龟蛋能孵化成功，而那些存活下来的海龟也需要30年才能达到生殖成熟。Saidi说，他原以为海龟一两岁就能产卵了。

印度尼西亚的海龟物种受到1999年和2004年颁布的保护法和渔业法的保护。此外，环境部于2018年明确规定了六种海龟受法律保护。其他相关的政府法令也禁止海龟贸易。在国际层面上，《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）禁止所有与海龟有关的国际贸易。

政府官员表示，这些涉及海龟蛋交易的规则已经广为人知，但出于经济考虑，改变这一长期的文化习惯仍然需要时间。“从今天开始，”西松巴哇的渔业领袖Amin Sudiono说道，“我们宣布西松巴哇不再食用海龟蛋。”

参考文献：https://news.mongabay.com/2022/09/in-indonesias-west-sumbawa-tide-turns-on-taste-for-turtle-eggs/

编译：Victoria

审核：YJ

编辑：Tommy