WTO丨日本正式同意《渔业补贴协定》

日本的正式同意文书是世贸组织收到的第12份文书。该协定生效需要三分之二世贸组织成员的接受。

日本于2023年7月3日交存了《渔业补贴协定》的同意文书，与其他主要的海洋鱼类捕捞生产国一道，声明支持该协议。世界贸易组织（WTO）总干事恩戈齐·奥孔乔-伊韦阿拉（Ngozi Okonjo-Iweala）和日本大使山崎和之（山﨑和之/ Kazuyuki Yamazaki）于7月4日举行会晤以庆祝该国正式同意。截至目前，同意WTO《渔业补贴协定》的成员数量已达到《协定》生效所需数量的三分之一。

图源：WTO官网

总干事奥孔乔-伊韦阿拉表示：“我欢迎日本正式接受《渔业补贴协定》。考虑到日本作为一个重要的渔业国家以及作为世贸组织和多边贸易体系的坚定支持者的地位，这一进展具有重大意义。随着我们继续应对过度捕捞和鱼类资源枯竭带来的挑战，日本和更广泛的世贸组织成员的积极参与将至关重要。”

山崎大使说：“国会一致通过了这项协定。这表明了我们作为一个四面环海、历史上熟悉渔业资源的国家，以及作为一个多边贸易体系的推动者，齐心协力确保粮食安全和实现基于规则的可持续渔业的坚定决心。”

“日本永远不会停止推进工作。我们仍然有两个重要的目标。一是在第十三届部长级会议前使协定生效，二是在第十三届部长级会议召开前结束第二轮谈判。日本将与其他成员接触，以加快批准进程，并建设性地参与未来的谈判，包括下周即将举行的渔业周，”他说道。

《渔业补贴协定》简介2022年6月17日第十二届部长级会议通过的世贸组织《渔业补贴协定》，通过禁止有害的渔业补贴，标志着海洋可持续性向前迈出了一大步，因为渔业补贴是世界鱼类资源普遍枯竭的一个关键因素。该协定代表了WTO成员的一项历史性成就，是第一个旨在完全实现的可持续发展目标，第一个通过多边协定实现的可持续发展目标，第一个关注环境的世贸组织协定，第一个关于海洋可持续性的广泛、有约束力的多边协定，以及世贸组织成立以来达成的第二个协定。

要使该协议生效，三分之二的成员国必须向世贸组织交存“同意文书”。成员们还同意在第十二届部长级会议上继续就悬而未决的问题进行谈判，以期在第十三届部长级会议上就进一步加强协定纪律的额外条款提出建议。

渔业供资机制的第一个捐款国2023年2月，日本政府承诺将向世贸组织渔业供资机制捐款近9000万日元（约763,000瑞士法郎），以帮助发展中国家和最不发达国家执行具有里程碑意义的《渔业补贴协定》。这是存入该基金的第一笔捐款。日本的山崎大使在2023年2月8日与世贸组织总干事奥孔乔-伊韦阿拉于日内瓦举行的会议上提出了这笔捐款。

总干事奥孔乔-伊韦阿拉表示：“我非常感谢日本向新设立的渔业基金提供第一笔捐款。该基金现在可以全面运作，一旦成员正式加入《协定》，就可以进行人员配置并开始接受成员的援助申请。这笔捐款发出了一个强烈的信号，即发展中国家和最不发达国家成员将获得它们执行《渔业补贴协定》所需的援助。今天的捐赠是朝着保护全球鱼类资源、恢复海洋健康和全世界数百万以捕鱼为生的人们的生计迈出的重要一步。”

参考文献：

1. https://www.wto.org/english/news_e/news23_e/fish_04jul23_e.htm

2. https://www.mofa.go.jp/press/release/press5e_000021.html

3. https://www.wto.org/english/news_e/pres23_e/pr918_e.htm

4. https://www.geneve-mission.emb-japan.go.jp/itpr_ja/ryakureki.htm

编译：Victoria

审核：Eva

编辑：Tommy