【世界科幻动态】科幻悬疑视角下2035年的韩国——九名韩国科幻悬疑作家专访

受访韩国科幻作家简介****千善兰（音，천선란）

韩国科幻作家，毕业于安阳艺术高中文艺创作系，檀国大学文艺创作系获得硕士学位。2019年出版长篇小说《坍塌的桥梁》（『무너진 다리』）登上文坛；2019年凭借《千个蓝》（『천 개의 파랑』）获得第4届韩国科学文学奖。

陶振基（音，도진기）

律师、韩国悬疑小说作家，毕业于首尔大学法学院，在1994年通过司法考试后成为法官。2010年凭借短篇小说《选择》（『선택』）获得韩国推理作家协会悬疑新人奖后，他以作家身份出道；2014年凭借《犹大之星》（『유다의 별』）获得韩国推理文学大奖。

韩赛马（音，한새마）

韩国悬疑作家。在2019年凭借短篇小说《妈妈，尸体拜托您了》（『엄마,시체를 부탁해』）获得韩国推理作家协会主办的《悬疑季刊》（『계간 미 스터리』）新人奖，并由此出道。

尹子荣（音，윤자영）

韩国悬疑作家、科学教师。2015年凭借短篇小说《习作小说》（『습작소설』）获得《悬疑季刊》的新人奖，并由此登坛；2019年获得韩国推理文学奖新锐奖；2021年凭借《交通事故专家萨姆比侦探》（『교통사고 전문 삼비 탐정』）获得韩国推理文学奖大奖；2018年被韩国科技信息通信部授予年度科学教师奖。

韩理（音，한이）

韩国悬疑作家。2017年凭借《被流放的人》（『귀양다리』）获得韩国推理文学奖金笔奖；从2019年开始担任第8届韩国推理作家协会会长。

金以焕（音，김이환）

韩国悬疑作家。2004年出版了《埃维特森的幽灵》（『에비터젠의 유령』），由此登上韩国文坛，后发表了多部长篇小说和短篇小说集。

黄世延（音，황세연）

韩国悬疑作家。在短篇推理小说《氯化钠》（『염화나트륨』）获得《体育首尔》（『스포츠서울』）的新春文艺大奖1后，他开始创作小说；曾获得教保文库故事征集展大奖、韩国推理文学奖新锐奖、韩国推理文学奖金笔奖、韩国推理文学奖大奖等。

全慧珍（音，전혜진）

韩国科幻作家，在大学专攻数学、机械工程和计算机科学。2007年发表了《月下洞事务所》（『월하의 동사무소』），自此作为作家出道。她对推理、惊悚、历史剧、科幻等领域感兴趣，撰写漫画、网络漫画、小说。

Djuna

韩国科幻作家，活跃于小说、电影评论等多个领域。从1992年开始写有关电影的文章和科幻小说，在各种媒体上发表了大众文化评论和小说。

在《2035科幻悬疑》（『2035 SF미스터리』）中，韩国科幻界与悬疑界的代表作家千善兰、韩理、金以焕、黄世延、陶振基、尹子荣、韩赛马、全慧真、Djuna以2035年近未来韩国为背景，以克隆人、难民收容、基因编辑、远距离传送、特大都市等代表性的科幻元素为切入点，通过典型的悬疑手法创作了9个故事，描绘了让人们感到既熟悉又陌生的2035年韩国的面貌。该书在韩国读者中引发了热烈反响，其中，千善兰的《玉米地和哥哥》（『옥 수수 밭과 형』）、黄世延的《高难度杀人》（『고 난도 살인』）均签订了电视剧合同，即将投入制作。该书的出版社——蝴蝶俱乐部出版社（나 비클럽 출판사）对9名作家进行了专访。

**采访者：**各位作为科幻作家或悬疑作家，在创作中尝试融入其他题材应该是件不容易的事情吧？

**千善兰：**科幻本身就充满悬疑，所以我并不对悬疑这类题材感到陌生。实际上，当我想到将科幻与悬疑相结合时，我的第一反应是“哇，应该很有意思！我喜欢！”在写作的过程中，我尽量避免了只注重设计小说中的科幻元素，努力将悬疑元素融入小说中。

**韩理：**20世纪40至50年代是硬汉派侦探小说（Hard-boiled Fiction）2的黄金时期。之前我曾想过是否可以将这种硬派风融入到科幻小说的创作中，将其付诸实践后，我发现这是一次非常愉快的写作经验。

**金以焕：**结合不同题材进行创作并非易事，所以我感到很有压力。虽然最终写出的小说与悬疑仍有些距离，但我对这篇小说感到很满意，我觉得这次创作的小说在我迄今为止创作出的短篇小说中可以算得上是数一数二的作品。

**陶振基：**小说的设定要同时符合科幻和悬疑两个题材，因此，为避免出现前后矛盾的内容，我在创作的过程中十分小心，在这个过程中我体会到了协作感，所以觉得很有意思。

**Djuna：**我认为科幻与悬疑并不是毫无关联的题材。我是一名科幻作家，但是我认为20多年来我一直在写悬疑，只是大部分故事都没有以现代韩国为背景而已。这次撰写的小说是出现在近未来的杀人故事，对我来说是比较熟悉的故事类型。

**采访者：**为了探索2035年韩国的面貌，本书给每篇作品均设定了相同的时空背景，即2035年的韩国。但是，不同的作品展现出了不同的社会风貌。您们在创作时比较注重描绘社会的哪个方面呢？

**黄世延：**我认为，比起想象全新的社会面貌或新出现的科学技术，应该考虑到现有的制度和科学来创作。在我创作的故事中，出现了通过匹配远房亲戚的基因找到犯罪嫌疑人的技术，事实上，这种技术已经存在于我们的现实生活中了。

**尹子荣：**我觉得地球的环境将会比现在更加恶劣，所以我在作品中想象了一个根据财富划分人类的社会，即人类被分为能拥有粮食和能源的人与不能拥有粮食和能源的人。

**韩赛马：**我想象了一个科学技术倾向于有钱人的社会，虽然现在也是如此。

**Djuna：**我选择了难民问题，因为在给定的2035年韩国的设定中，我的脑海中最先浮现的是与难民相关的故事和角色。在创作的过程中，我想表达韩国人所认为的“正常”是多么荒唐。

**采访者：**您最喜欢自己作品中的哪句话？

**千善兰：**我在书中曾读过这么一句话：“跟一个人别离的同时，也是和他共同构建的回忆离别。”

金以焕：“我怎么知道猫咪的心意呢？”

陶振基：“人类一直在寻找‘我’是谁。但是，我们更应该好奇的问题是‘我’到底指什么。”

全慧真：“那个科长意图杀人，却一直声称自己没有错，他强行闯入圭娜住院的病房，对圭娜说：‘你不是也喜欢我吗？’听说他在被判刑之后缓期执行，被释放了出来。之后有好长一段时间，比起事故的后遗症，她更担心那个科长会闯进来伤害她。”

韩赛马：“在威胁面前被保护。”

**采访者：**您认为书中收录的其他作家的作品怎么样？

**韩理：**我是这本书的策划人，所以提前拜读了各位作家的作品，每当读其他作家作品的时候，我都不由地惊叹作家们的作品展现了如此惊人的多样性。

**黄世延：**其他作家的作品我都读得有滋有味。每个作品都有各自不同的特点，我推荐所有的作品。

**全慧真：**所有的作品都很优秀，其中我最喜欢金以焕作家的《猫心》（『고양이의 마음』）。故事中的张老板被称作“狗叔叔”，这一部分我是一边笑一边读完的。张老板理解猫的真心，也喜欢把机会让给孩子，他在本质上是一个有善心的人。这样来看，我觉得与其说张老板是“狗叔叔”，不如说他是“傲娇男”。

**尹子荣：**我喜欢韩理的《伊甸园的孩子们》（『에덴의 아이들』），读的时候让我感觉像在看原尞（Hara Ryo）3的小说。黑暗的未来、贫穷的人们、你追我赶的追击战、一辆古董车是唯一的朋友……

**采访者：**您认为2035年的世界将是怎样的？

**千善兰：**我觉得应该和现在没有太大的不同。但是，一直以来被视作稀松平常的关系形态会发生很大的变化，比如家庭形态。

**全慧真：**我觉得保守化和两极化浪潮将席卷全球。

**尹子荣：**我想，在未来，人类会更加关注地球。因为若不为地球着想，人类便无法生存。

**韩赛马：**现在医学界正在开发治疗自闭症的药物，我希望到2035年时能开发成功，孩子们不再因此饱受折磨。

**Djuna：**最近几年是让人不得不降低对未来期待的几年。在这种情况下，我不想把自己禁锢在预测里，我要为了尚未确定的未来而战斗。

**采访者：**接下来是二选一游戏。

一是如果只能选其一，您选择克隆人还是通过基因编辑技术而诞生的只拥有优越基因的人类？

**千善兰、韩理、金以焕、陶振基、尹子荣、韩赛马、全慧真：**克隆人。

**黄世延：**只拥有优越基因的人类。

二是如果可以通过科学技术解决一个问题，您选择解决气候危机还是消除贫富差距？

**千善兰、韩理、陶振基、尹子荣、韩赛马、全慧真、Djuna：**解决气候危机。

**黄世延、金以焕：**消除贫富差距。

**采访者：**最后，请简要概括一下本书中自己的作品。

在玉米地里遇见哥哥。

——千善兰《玉米地与哥哥》

硬汉风文体的科幻小说。

——韩理《伊甸园的孩子们》

人心不能不如猫心。

——金以焕《猫心》

在未来，因为不相识的远房亲戚，所有的犯罪者都被一举逮捕。

——黄世延《高难度杀人》

以科幻为借口的人类探索。

——陶振基《控制X》

出乎意料的是，与弱者相比，平凡的普通人在家庭和社会中受到了更多的保护，有时即使伤害了别人，却依然可以安然无恙地生活。

——全慧真《毫不冤枉的死亡》

你想看到一个可以拯救世界上一半饥饿人口的绝妙方法吗?

——尹子荣《为饥饿人口作出的选择》

一个简短的杀人故事，里面有侦探，也有财阀家的爱情连续剧。

——Djuna《也有可能晚死几天》

在009号培养所内展开了一场尔虞我诈的恶人战。

——韩赛马《在威胁面前被保护》

（[韩]蝴蝶俱乐部出版社 著**）译者：方瑞晴，北京外国语大学亚洲学院博士研究生，主要研究方向为中韩翻译与文化交流。**

注释：

1韩国新闻机构每年春天面向业余作家组织的征文大赛。

2硬汉派侦探小说诞生于美国，创始人是达希尔·哈米特（Dashiell Hammett）和雷蒙德·钱德勒（Raymond Chandler），此类小说主要聚焦于愤世嫉俗、为社会伸张正义的私家侦探形象，着重刻画艰苦的环境和打斗的场面，具有强烈的现实主义色彩。

3原尞（はらりょう），日本钢琴手、作家。于1946年出生于佐贺县鸟栖市，在20世纪70年代主要以自由爵士乐的钢琴手身份活跃于乐坛。自30岁起开始广泛阅读、翻译悬疑小说。他的代表作有《暗夜的叹息》（『そして夜は甦る』）、《我杀了那个少女》（『私が殺した少女』）。