中德合作的“榜样”！《中国日报》聚焦太仓！

《中国日报》作为中国了解世界、世界了解中国的重要窗口，是国内外高端人士首选的中国英文媒体，是唯一有效进入国际主流社会、国外媒体转载率最高的中国报纸，也是国内承办大型国际会议会刊最多的媒体。

报道译文如下：

为应对中国新能源汽车产业的跨越式发展，9月下旬，德国汽车零部件制造商海瑞恩有限公司（Haering GmbH）与江苏省太仓市政府签署了一项协议，为新能源汽车制造商生产供应轻量化电机的主轴。此新项目投资1亿美元，年产值预计将达到5亿元人民币（6977万美元）。

海瑞恩公司所有人兼首席执行官尤根·海瑞恩（Juergen Haerin）先生表示，太仓友好的营商环境，对外资公司的鼎力支持和大力帮助，是该公司继续在该市进行投资的原因。他还说道，海瑞恩公司对太仓的发展前景充满信心，还将加大技术投入，进一步提升核心竞争力，助力公司转型。

海瑞恩公司的这个项目，是9月下旬根据协议即将引入太仓的22个德资新项目之一。这些项目总投资为4.3亿美元。通过当地政府收集的数据研究，可以发现，过去几个月，德国企业正在加快进入太仓的步伐。今年1~8月，共有26个德国新投资项目在太仓落地，总注册资本接近6520万美元。

在9月下旬的协议签署仪式上，商务部欧洲司巡视员黄岳峰将太仓评为双边合作的“标杆和榜样”，他说，“过去三十年，太仓以其全方位的优质服务吸引了一大批德国公司”。

太仓面积620平方公里，是江苏省苏州市下辖的县级市。自1993年克恩-里伯斯公司落户太仓，成为首家进驻该地的德国公司以来，已有近500家德国公司在该地区开展业务，带来了超60亿美元的投资。在中国设立运营机构的德国制造业公司中，有10%都在太仓兴建了生产设施和工厂。目前，有1000多名德国人在太仓生活、工作。

截至2007年底，太仓就共计吸引了100家德国公司率先在该地设立分支机构。而之后太仓再引进100家德国公司的时间则更加紧凑，因为这一目标仅到2013年便已经实现。2021年10月，太仓已拥有了400家德资公司。

去年，太仓又引进了60个新的德国投资项目，其中包括检验和认证机构德国莱茵TÜV集团（TÜV Rheinland）长三角运营中心。该项目投资达1000万欧元（约1060万美元），是德国莱茵TUV集团迄今为止最大的海外项目。

项目一期工程占地12000平方米，已于去年12月中旬投入使用，承担光伏组件、电磁兼容实验室、汽车电子和汽车零部件的研究和测试功能。项目二期工程预计将于今年年底完成施工，将包括纺织品、化学品和电气安全等测试实验室。

“这个项目之所以落户太仓，不仅是因为其独特的地理位置优势，更重要的是太仓理想的营商环境，有大量德国公司入驻太仓，便可以证明这一点。”德国莱茵TÜV集团（苏州）运营总经理刘鹏说。

“太仓市政府一直强调向服务型政府职能转变，对企业要做到‘无事不扰’‘有呼必应’。”太仓高新技术产业开发区招商局副局长段月强说。

8月下旬，太仓市政府出台了一项行动计划，使该市的营商环境更加透明、公平和可预期。该行动计划包含了165项细则措施，涵盖政府政策、市场管理、区域法规、政府服务和生活环境五大领域。在8月下旬举行的一次会议上，太仓市委常委、常务副市长吴敬宇表示，应加大力度进一步深化与德国企业的合作，要出台更优惠的政策，促进德国专业人士入驻太仓，进行产业绿色转型方面的各项技术交流和协作。

据当地政府测算，德资企业虽然只占太仓土地面积的0.24%，却贡献了太仓8%的国民生产总值。据了解，太仓年销售额2亿元以上的德资企业中，95%以上都实现了本地化研发。同时，他们的创新成果也一直寻求本地化应用，又促进了国内公司、当地研究机构和德国公司之间更深入的合作。

段月强认为，德国产业的主要优势和核心竞争力是制造业与智能技术的融合。他说，制造汽车所需的零件中，太仓能够提供其中70%以上。他还说道：“除了汽车行业一直持续在太仓投资外，航空和医疗器材业的公司也开始崭露头角。”由于德国公司的广泛参与，目前太仓已形成新能源汽车零部件、航空航天、工业母机为主的三大产业创新集群。

太仓市委书记汪香元指出，与德国企业合作是太仓的长期发展战略。“我们将进一步努力吸引更多的德国公司，并确保它们在太仓繁荣发展。我们的目标是扩大和深化与德国公司在贸易和教育方面的合作。”