编者按：“海洋与湿地”*（OceanWetlands）*小编注意到，读到一篇2023年12月15日发表于《湿地生态学与管理》的论文，介绍了老百姓身边的“雨洪水塘”（Stormwater ponds）——这些平常被人们视而不见的小水域。该研究剖析了雨洪水塘的生态系统，揭示了这些看似普通的水域，实际上是丰富多样的植物和动物的栖息地。尽管这些池塘原本是为了应对洪水和维护水质而设计的，然而它们同时也成为了多种生物的天堂。研究指出，通过增加池塘的大小和栖息地的复杂性，有望吸引更多不同种类的生物，促进更健康的生态系统。不过要注意水质污染和外来物种的侵入，可能对生物多样性构成威胁。
摄影©绿会融媒·海洋与湿地
雨洪水塘：生态家园
该研究发现，这些看似平凡的“雨洪水塘”，其实是各种生物的家园。它们原本是为了应对洪水和保护水质而建造的，但结果却是，成为了野生植物和动物们的天堂。池塘内的生物群落多种多样，取决于池塘本身的环境和生物特征，而这些特点与管理密切相关。
研究指出，如果我们增加雨洪水塘的大小并提高栖息地的复杂性，就能够吸引更多不同种类的植物和动物。但，水质污染和外来物种的侵入也可能对生物多样性产生负面影响。
水下、水上植物群落对于保持其他生物种群的繁荣至关重要。此外，浮游植物在池塘中扮演着初级生产者的关键角色，但要注意，其中一些是有毒的。浮游动物的分布则取决于水域连接性、营养状态、盐度和是否有捕食者存在。
此外，研究还发现，鱼类可能是池塘中天然或非自然引入的，而污染的水质可能对它们的健康构成威胁。不同种类的鸟类也喜欢利用这些池塘，而一些植物则为它们提供了理想的栖息地。但有时候，这些鸟类可能也会成为问题，影响到池塘的水质。
这项研究对于了解雨洪水塘内植物和动物群落的形成因素进行了剖析，提供了促进健康池塘生态系统的最佳管理实践，同时也强调了在城市化进程中避免创建生态陷阱的重要性。感兴趣的读者可以查看全文：
McKercher, L.J., Kimball, M.E., Scaroni, A.E. et al. Stormwater ponds serve as variable quality habitat for diverse taxa. Wetlands Ecol Manage (2023). https://doi.org/10.1007/s11273-023-09964-x
【思考题】学而时习之
Q1: 本文中，雨洪水塘（Stormwater ponds）是指一种人工构建的水体，通常设计用于应对降雨引发的暴雨排水问题。其主要功能在于防止城市地区因强降雨而发生洪水，并帮助维护周边区域的水质。这类池塘常常位于城市的低洼地带，通过收集和储存雨水，有效减缓雨水径流速度，防止水流冲刷和泛滥。除了在防洪方面发挥作用外，雨洪水塘还充当生态系统，为植物和动物提供栖息地，促进生物多样性，并在城市规划中起到一定的生态平衡和水资源管理的作用。但是这个词听起来很奇怪，笔者查找了多方面资料，可以总结出：a）它是人工建构的空间，供下大雨时积水用；b）它常见于邻里。请问在我国湿地管理中有对应的概念吗？译法求赐教：如何翻译比较好？集水池？低洼地？积水潭（LOL~）？
Q2：你周围的雨洪水塘可能不只是雨水收集地，它们可能是哪些植物和动物的独特栖息地呢？有没有机会仔细观察一下？想象一下，如果我们能够改善雨洪水塘的大小和环境，是否可以吸引更多不同种类的生物，让这些地方更加生机勃勃？
本文仅代表资讯，不代表平台观点。
欢迎转发（请注明来源）。
编译 | 王芊佳
审核 | 绿茵
排版 | 绿叶
【参考资料】
McKercher, L.J., Kimball, M.E., Scaroni, A.E. et al. Stormwater ponds serve as variable quality habitat for diverse taxa. Wetlands Ecol Manage (2023). https://doi.org/10.1007/s11273-023-09964-x
https://www.solitudelakemanagement.com/what-is-the-purpose-of-stormwater-ponds/
https://environmentblog.web.unc.edu/2020/01/stormwater-ponds-are-everywhere-but-how-do-they-work/
https://www.epa.gov/system/files/documents/2021-11/bmp-wet-ponds.pdf
扫码下载APP
科普中国APP
科普中国
科普中国
京公网安备11010202008423号