CMS：联合国大会通过决议以强调生态互联互通的重要性

中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称“中国绿发会”）国际部获悉，《保护迁徙野生动物物种公约》（CMS）最近推出了生态互联互通的专题展示网页，囊括了生态互联互通和迁徙物种相关信息，并且描述、提供了生态联系及其CMS和全球进程相关的例子。

中国绿发会作为CMS的观察员机构，始终密切关注其最新动态，翻译如下，供中文读者参考：

《保护迁徙野生动物物种公约》（CMS）最近推出了生态互联互通的专题展示网页，囊括了生态互联互通和迁徙物种相关信息，并且描述、提供了生态联系及其CMS和全球进程相关的例子。该网页会不断更新，提供各种资源，包括相关政策决定、技术出版物和科学论文、指南等其他工具。

2021年4月16日，联合国大会通过了第75/271号决议“自然无国界：跨境合作是生物多样性保护、恢复和可持续利用的关键因素”。

该决议史无前例，最初由吉尔吉斯斯坦（Kyrgyzstan）提出，并获得其他60个国家支持。它使全人类首次认识到保持和加强生态系统和栖息地之间的联系对保护和恢复生物多样性的重要性。

大会敦促所有会员国加强国际合作，改善跨境栖息地的联系、避免分裂、维护健康。该决议还呼吁分布国之间开展合作，保持特定物种居住的生态系统之间的联系。

该决议强调了生态互联互通和国际合作对于生物多样性保护的重要性，从而为2020年后全球生物多样性框架的CMS优先事项和生物多样性公约提供了基础。

欧盟，2020年后生物多样性框架、教科文组织人与生物圈计划和CMS合作出版了《重新思考生态互联互通——与自然和谐共生之路》，进一步强调了将生态互联互通的各个方面纳入框架的必要性。

这是促进全面参与的一步，促成雄心勃勃的2020年后全球生物多样性框架的谈判通过和实施的一步。

该出版物探索了人类的相互联系，强调了所有生物之间以及它们与环境之间的相互依赖。改善受空间条件限制的连通性，将保护和发展联系起来的重要性。并敦促各国实施和监测这种综合方法。

更多最新消息将通过“绿会融媒”报道。绿会融媒是环境创变者和第一信息源，致力于分享全球生物多样性治理的前沿、最新动态，供国内有关部门、专家学者、社会组织和利益相关方参考。

资料来源：

https://www.cms.int/en/news/un-general-assembly-adopts-resolution-underscore-importance-ecological-connectivity

文/YJ 审/Stan