世卫组织宣布：中国获得无疟疾认证

6月30日，世卫组织正式在其官网宣布：中国获得了消除疟疾认证。中国疟疾病例由1940年代的3000万减少至零。谭德塞总干事祝贺说：中国的成功来之不易，这主要得益于中国数十年的持续精准防控。

世卫组织无疟疾证书（WHO malaria-free certification），也称为消除疟疾认证，是世界卫生组织（WHO）对一个国家无疟疾状态的正式承认。当一个国家用严格、可信的证据证明，由按蚊传播的本地疟疾链至少在过去连续三年在全国范围内被阻断时，世卫组织才会批准这一认证。一个国家还必须证明有能力防止重新建立传播。从程序上来说，是根据独立消除疟疾认证小组（MECP）的建议，授予无疟疾认证的最终决定权在于世卫组织总干事。中国绿发会国际部热烈祝贺祖国这一重要成果，并现将世卫组织新闻稿翻译分享如下。

从3000万例到零：中国被世卫组织认证为无疟疾‍‍

2021年6月30日

经过70年的努力，中国获得了世界卫生组织（WHO）颁发的无疟疾证书，这对于一个在20世纪40年代每年报告3000万疟疾病例的国家来说，是一个极为显著的成就。

世卫组织总干事特德罗斯·阿达诺姆·盖布雷耶苏斯博士说：“今天，我们祝贺中国人民消除了疟疾！他们的成功来之不易，只是经过几十年有针对性和持续的行动之后才取得的。随着这一宣布，中国与越来越多的国家一道向世界表明，无疟疾的未来是一个可行的目标。”

中国是世卫组织西太平洋地区在30多年来第一个获颁“无疟疾证书”的国家。该地区其他取得这一地位的国家，包括澳大利亚（1981年）、新加坡（1982年）和文莱达鲁萨兰国（1987年）。

“祝贺中国消灭疟疾，”世卫组织西太平洋区域办事处区域主任Takeshi Kasai博士说中国为实现这一重要里程碑所作的不懈努力表明，坚定的政治承诺和加强国家卫生系统能够消除一种曾经是重大公共卫生问题的疾病。中国的成就使我们朝着西太平洋无疟疾地区的愿景又迈进了一步。”

在全球范围内，有40个国家和地区获得了世卫组织颁发的无疟疾证书，其中包括最近的萨尔瓦多（2021年）、阿尔及利亚（2019年）、阿根廷（2019年）、巴拉圭（2018年）和乌兹别克斯坦（2018年）。

中国的淘汰之旅

从20世纪50年代开始，中国卫生部门通过为疟疾高危人群提供预防性抗疟药物以及为患病者提供治疗，努力寻找并阻止疟疾的传播。该国还大力减少蚊子滋生地，并在一些地区的家庭中加强使用杀虫剂喷洒。

1967年，中国政府启动了“523计划”，这是一项全国性的研究项目，旨在寻找治疗疟疾的新方法。来自60个研究机构的500多名科学家参与了这项研究，结果在20世纪70年代发现了青蒿素——青蒿素为基础的联合疗法（ACTs）的核心化合物，是目前最有效的抗疟药物。

世卫组织全球疟疾项目主任佩德罗·阿隆索博士指出：“几十年来，中国跳出框框思考的能力很好地帮助了中国应对疟疾，也在全球产生了显著的连锁反应。”政府和人民一直在寻找新的和创新的办法，以加快消除贫穷的步伐。”

上世纪80年代，中国是世界上最早广泛试验使用驱虫蚊帐预防疟疾的国家之一，远远早于世卫组织推荐使用蚊帐控制疟疾。到1988年，全国共发放蚊帐240多万张。这种蚊帐的使用大大降低了部署地区的疟疾发病率。

到1990年底，中国疟疾病例骤减至11.7万例，死亡人数下降95%。在全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金的支持下，从2003年开始，中国加强了培训、人员配备、实验室设备、药品和蚊虫控制，使病例进一步减少；在10年内，每年的病例数量下降到5000例左右。

2020年，在连续4年报告零土著病例后，中国申请了世卫组织官方的疟疾消除认证。独立的消除疟疾认证小组成员于2021年5月前往中国，核实中国的无疟疾状态以及防止疟疾复发的方案。

成功的关键

中国为居民免费提供基本公共卫生服务。作为这一一揽子计划的一部分，中国所有人都能获得负担得起的疟疾诊断和治疗服务，无论其法律或经济状况如何。

有效的多部门合作也是成功的关键。2010年，中国13个部委——包括卫生部、教育部、财政部、科研部、发展部、公安部、军队、警察部、工商部、信息技术部、媒体部和旅游部——联手在全国范围内防治疟疾。

近年来，该国通过严格遵守“1-3-7”战略的时间表，进一步减少了疟疾病例。“1”表示卫生机构报告疟疾诊断的最后期限为一天；在第3天结束前，卫生当局需要确认病例并确定传播风险；在7天内，必须采取适当措施防止疾病进一步传播。

控制疟疾

输入性疟疾病例的风险，仍然是一个关键问题，特别是在云南省南部，该省与老挝人民民主共和国、缅甸和越南3个疟疾流行国家接壤。中国还面临着从撒哈拉以南非洲和其他疟疾流行地区返回的中国公民中输入病例的挑战。

为防止疟疾再次流行，该国加强了对高危地区疟疾的监测，并积极参与区域疟疾防治倡议。在整个COVID-19大流行期间，中国通过一个在线平台对卫生服务提供者进行培训，并举行虚拟会议，交流疟疾病例调查等方面的信息。

【参见原文】世卫组织官网：
https://www.who.int/news/item/30-06-2021-from-30-million-cases-to-zero-china-is-certified-malaria-free-by-who

【绿讯】是中国绿发会国际部发挥智库功能、为了推动中国深度参与全球环境治理推出的一系列全球环境治理的最新的动态。译文仅供参考；详情参见原文链接。

编译：Littlejane（国际部）