UNCCD秘书长：恢复土地的健康状态对气候和生物多样性至关重要

北京时间8月30日晚上，哥伦比亚政府举办的生物多样性COP15预会正式开始（PRECOP BIODIVERSITY COLOMBIA 2021）：国家元首和政府首脑将共同商讨新的全球生物多样性协议细节，包括具体部门如何落实框架，各国认知中执行框架的关键要素等。

经《生物多样性公约》秘书处授权，中国绿发会“绿会融媒”对这场精彩会议进行了直播。

为推动中国深度参与全球环境治理，绿会国际部现将《联合国防治荒漠化公约》（UNCCD）秘书长易卜拉欣·蒂奥先生（Ibrahim Thiaw）的发言整理发布，与“绿会融媒”读者共赏。

易卜拉欣·蒂奥先生首先对本次会议的主持方——哥伦比亚总统伊万·杜克·马尔克斯表示感谢和高度赞扬，他认为举办本次会议十分有必要且有意义。

随后，易卜拉欣·蒂奥先生表示，“生物多样性和气候变化是一个硬币的两个面。”并且肯定了土地的重要性。“土地作为一个提供产品的平台，把各物种联合起来，维持生命”。

他表示应该把全球生物多样性框架和现实的土地问题联系起来。认为我们需要一个强有力的生物多样性框架，我们要确保有足够的执行手段去实现我们所希望实现的未来，以便能够得到具体的结果。他还提到，这个生物多样性框架要植根于生态系统当中，尤其是可持续的土地管理。我们在土地上生活，当土地退化的时候，我们的土壤就退化了，我们就会失去养活自己的能力，就会影响到我们所呼吸的空气、喝的水。如果身心受到影响了，我们的物种也会加快灭绝。

他还阐述了生态系统和土地的复苏与可持续发展间的一个关系“生态系统的复苏，包括土地的恢复，都需要一种良好的生物多样性和气候的行动，这也是任何寻求恢复人和自然之间关系的一个基础，也是实现可持续发展目标的基础”。

易卜拉欣·蒂奥先生十分重视恢复土地的健康状态，他认为恢复土地的健康状态对气候和生物多样性方面都是非常重要的，“恢复土地的健康状态可以减少土地方面的排放，包括土壤和植物的碳排放，同时加强社区和生态系统的复原力，它反过来又会使我们生态系统更加好。这是一个循环”。并且他还对生态系统的恢复得到了目前的框架草案的重视表示了欣喜之情。他相信这将继续使UNCCD继续为框架做出更多，一旦它通过之后我们将全力地执行。

此外，他谈到了里约公约中三个公约之间的协同生效的作用。“全面地、相辅相成地实施这个三项里约公约是非常必要的，任何一个国家必须三项公约同时执行才能够达到目标，这三项公约有协同生效的作用”。

最后，他再次强调土地问题的重要性，我们需要在这方面给予更多的关注和支持“土地是所有人类安全问题的所在，未来我们要能够可持续地生产以及可持续地使用土地。如果我们能够好好地保护、管理并且恢复土地，我们将受益无穷”。

《联合国防治荒漠化公约》是联合国制定的防治荒漠化公约，全称为《联合国关于在发生严重干旱和/或沙漠化的国家特别是在非洲防治沙漠化的公约》，该公约共有191个缔约方。公约的核心目标是由各国政府共同制定国家级、区域级和次区域级行动方案，并与捐助方、地方社区和非政府组织合作，以对抗应对荒漠化的挑战。

作者：梁韵翠

—— 译者系中国生物多样性保护与绿色发展基金会（CBCGDF）国际部与北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院（BNU-HKBU UIC）全球化与发展（GAD）专业联合发起的“可持续发展人才培养计划”的学生

审:YJ （绿会国际部）