宗教领袖于COP26之前发出联合呼吁｜走向第26届联合国气候大会

中国绿发会国际部注意到，联合国气候变化新闻最新报道称，罗马天主教会、东正教会和英国圣公会的领导人首次发出联合声明，共同警告环境可持续发展的紧迫性及其对贫困的影响，以及全球合作的重要性。在此次联合声明中，基督教领袖呼吁人们在2021年11月于英国格拉斯哥举行的联合国气候变化大会（UNFCCC COP26）之前为世界领导人祈祷，而此次大会为自2015年通过《巴黎协定》以来此类会议中最具重要性的一场。

天主教教宗方济各（Francis）、普世牧首巴塞罗缪（Bartholomew）和大主教贾斯汀韦尔比（Justin Welby）敦促每个人在保护地球的未来方面作出自身的努力：“我们必须决定我们想要给后代留下什么样的世界。我们必须改变我们的生活方式；我们必须选择生存。”

各宗教领袖在声明中表示，近几个月的极端天气和自然灾害表明，气候变化不仅是未来的挑战，而且是“紧急而迫切的生存问题”，并发出明确警告：“今天，我们正在付出代价……明天可能会更糟。”该声明还呼吁个人为地球做出有意义的牺牲，共同努力并对我们使用资源的方式承担责任；并呼吁负有深远责任的群体选择追求以人为本的利润，并引领社会经济向公正和可持续发展转型。

教会领袖们指出，管理（stewardship）的概念，即个人和集体对地球的责任，是社会、经济和环境可持续性的重要起点，并补充声明，人类已经目睹了拒绝保护及维护大自然的后果。“我们以牺牲子孙后代为代价，实现了自身利益的最大化。由于我们过于专注于积累财富，我们发现自身所享有的长期资产，包括大自然的馈赠，因为短期效益而枯竭。”

三位基督教领袖表达了对不平等的强烈反对，并强调了“严重的不公正”，即世界上最贫穷的人正遭受由我们对环境的漠视所造成的最严重的影响：“生物多样性丧失、环境退化及气候变化是我们行为不可避免的后果，因为我们贪婪地以地球无法承受的程度消耗了更多资源。承受这些消耗所造成的最灾难性后果的人是地球上最贫穷的人，而这些人对造成这些损耗所需承担的责任最小。”

此次联合声明强调了为应对包括健康、环境、粮食、经济和社会在内的一系列密切相关的危机所进行全球合作的迫切需要。教皇弗朗西斯（Francis）、普世牧首巴塞罗缪（Bartholomew）和大主教贾斯汀韦尔比（Justin Welby）称，国际社会现处于特殊的关头，可以抓住当前的机会改变发展轨迹以及我们的生活方式。在声明中，他们得出结论：“这是一个关键时刻。我们后代的未来以及我们共同家园的未来取决于此。”

详情可参考UNFCCC官网原文：https://newsroom.unfccc.int/news/religious-leaders-issue-joint-appeal-ahead-of-cop26

全球生态环境治理资讯

译者：陈婧瑜

—— 译者系中国生物多样性保护与绿色发展基金会（CBCGDF）国际部与北京师范大学-香港浸会大学联合国际学院（BNU-HKBU UIC）全球化与发展（GAD）专业联合发起的“可持续发展人才培养计划”的学生

审核：SY（绿会国际部）