黑金生意正把亚马逊雨林逼上绝路丨绿会国际部观察

译者按：毁掉亚马逊雨林的原因是复合型的，包括气候变化，当地自然资源无限制的开采，巴西当地政府的不当政策等等。今天译者为大家带来其中原因之一：资本逐利的道路上，容不下森林挡他们的路。

一份新报告显示，2019年和2020年巴西黄金产量的近三分之一可能是非法的或完全非法的。

该报告使用卫星图像显示了在土著储备中开采的非法黄金如何因被报告为来自合法采矿特许权而被清洗；报告计算，这些非法黄金在2019年和2020年的价值超过2.29亿美元。

检察官根据调查结果提起了两起诉讼：一是要求暂停帕拉州北部被认定为非法黄金买家的金融机构，二是暂停帕拉西南部地区开采、销售和出口黄金的所有许可证。

一份新报告（见：http://www.lagesa.org/wp-content/uploads/documents/Manzolli_Rajao_21_Illegal_gold.pdf）显示，巴西给各国提供的黄金接近三分之一部分非法或完全非法，原因涉及暴力，森林砍伐及污染。

2019年至2020年间，巴西出口了174公吨黄金。根据米纳斯吉拉斯联邦大学(UFMG)研究人员本周发布的报告，38%的黄金来源不明，28%有违规证据，只有34%来源合法。非法黄金，“卫星图像显示没有矿产开采证据或采矿权在保护区内”的比例为4%，即6.3公吨。

90%的非法开采是由“野猫矿工”garimpeiros进行的，涉及的黄金价值2.29亿美元。报告称，非法开采还与帕拉州、马托格罗索州和亚马逊州21,000公顷（近52,000英亩）的亚马逊森林砍伐有关。

报告发现，在此期间，加拿大、英国和瑞士合计占巴西黄金出口的72%。尽管研究人员无法追踪非法出口黄金的确切数量，但他们表示，“这些国家很可能进口了那些破坏了亚马逊环境的黄金。”

虽然亚马逊的非法金矿开采已被多方面研究，但这份报告带来了新的重点细节，包括采矿特许权、生产商和买家的具体信息。报告的合著者、UFMG教授Raoni Rajão告诉Mongabay，调查结果已经让联邦检察官提起诉讼。报告中的关键数据之一是，仅3家金融机构就收购了70%以上的非法黄金；61%的非法生产仅由六个个人及合作社负责。

UFMG研究人员与联邦公共部(MPF)合作，通过卫星图像绘制了黄金生产地图，并且把国家矿业局(ANM)注册的17,000多笔黄金交易以及巴西银行记录的黄金交易和地图的信息进行对比验证。

虽然该报告仅将4%的黄金列为非法，但它计算出还有24%是“潜在非法”，意为在卫星图像检测到的授权区域之外检测到相关黄金生产。

来自土著保护区边缘的一个小区域为我们提供了一个典型的非法采矿案例。虽然卫星图像显示该地点没有任何采矿活动迹象，但真正的采矿活动发生在土著保护区内——巴西宪法禁止这种开采。通常，法律批准的特许权被用于清洗来自不同来源（很可能非法）的大量产品。

Rajão指出亚马逊北部的罗赖马州是此类洗金的一个突出例子。根据Rajão的说法，这个州没有任何黄金开采特许权——但它是贵金属的出口地。“这怎么可能？答案显而易见：[非法]矿工入侵亚诺马米土著保护区，”他在电话采访中告诉Mongabay。

Rajão呼吁买家加强调查，确保整个黄金生产链的合法性。来自巴西的农产品已经接受了合法性验证检查（是否有效另说）；然而，涉及黄金时，买家的审查较少。

“现在是讨论黄金生产透明度的时候了，”Rajão说。“来自亚马逊的非法黄金正在涌入欧洲银行。”

非法黄金入侵“最脆弱地区”

根据巴西司法和公共安全部6月与非营利组织巴西保护战略基金(CSF-Brazil)合作推出的影响算法，仅去年，非法金矿开采就对亚诺马米土著保护区造成了约4.29亿美元的社会和环境损失。

倡导土著和传统民族权利的非营利组织社会环境研究所(ISA)的人类学家蒂亚戈·莫雷拉(TiagoMoreira)表示，保护区、土著保护区和保护单位内的采矿活动呈指数级增长。

“这些是最脆弱的地区，缺乏政府监督和执法，”他通过电话告诉Mongabay。“例如，在Munduruku土著保护区，有组织犯罪的存在昭然若揭。”

根据ISA的数据，一项针对孤立的土著群体的月度研究显示，8月份土著土地上因伐木和采矿而毁坏的森林比上个月增加了236%，总计202公顷（499英亩）。

在帕拉州的Munduruku土著保护区内，孤立的土著群体经常出现在Jacareacanga市的Cabitutu河岸边。但这些河岸也面临着来自采矿活动的巨大压力。根据本周公布的调查结果，ISA已经确定了82个新的非法采矿点，总面积为78公顷（193英亩），非法采矿者在短短一个月砍伐光了附近的森林。

莫雷拉说，自1950年代以来，野猫矿工以不同的周期出现在该地区。最近，他们的策略是选择离开社区居住在城市的原住民，获得他们的帮助，进入应受保护的领土。

住在Munduruku保护区的莫雷拉说：“犯罪组织的支持让他们能够大摇大摆地进入土著保护区，武装人员甚至在使用直升机运送非法采矿所需的材料。”

巴西司法和公共安全部的检察官现在正在利用UFMG研究人员的调查结果对参与非法采矿的人提起诉讼。

首宗诉讼要求暂停涉嫌购买该国70%非法黄金的三家金融机构。FD Gold、Carol和Ourominas(OM)被指控在2019年至2020年期间在国内外销售了超过4.3公吨的非法黄金。除了暂停在帕拉州的活动外，联邦检察官还要求对机构社会和环境损害处以高达20亿美元的罚款。

在一份声明中，FD Gold表示“不知道诉讼的内容和诉讼的目的”，并补充说将“在截止日期内并在适当的平台上做出回应”。Carol和Ourominas没有立即回应Mongabay的交流请求。

第二诉讼要求暂停帕拉州的西南地区开采，销售和出口黄金，包括伊太图巴，雅卡雷阿坎加和新普罗格雷索的直辖市。检察官声称，非法矿工团伙日益加剧的入侵和暴力行为正在“严重影响”以保护区为家的Munduruku和Kayapó土著群体。

“犯罪性采矿让这里变成了巴西非法黄金的主要来源，”检察官在诉讼中写道。

巴西司法和公共安全部并未在结果出现前就诉讼发表评论。

原作者：Juliana Ennes，2021年9月3日

译者/Stan

审/YJ