世界屋脊的草原妙语 —草原旋律 和谐音符

藏语：

དགུ་དང་པོ་ཁ་བ་འབབ་ན་ལོ་ཕྱི་མར་ཞིང་པ་དགའ།

དགུ་གཉིས་པ་གནམ་གྲང་ན་ལོ་ཕྱི་མ་ལ་ཆར་ཆུ་བཟང་།

དགུ་གསུམ་པ་ཁ་བ་འབབ་ན་ལོ་ཕྱི་མར་ལོ་ལེགས་ཡོང་།

汉语：

一九下雪牧民乐；

二九天冷润雨降；

三九下雪丰满仓。

解析：

青藏高原牧区的藏民族，在传统游牧的同时，也种植青稞、芫根等农作物。千百年来，他们总结出了许多宝贵的农耕生产经验，利用高原时节变化的气象预测来年农业耕种天气及收成情况。认为“交九”后的天气与来年天气及农业收成密切相关，希望“三九”天多下几场雪，在来年三月至六月间将会有充足的雨水，好让农作物茁壮生长增产丰收。高原牧区的“冬季三九”分别将冬季三个月划分为 “初九”、“十九”、“二十九”。“三九”时下雪，积雪层会保持地表温度，增加土壤含水量，减少来年虫害的发生，因此说冬季下雪是来年丰收的预兆。