世界屋脊的草原妙语 —狗月门前起晨雾， 每天生个小牛犊

ཁྱི་ཟླའི་ནངས་མོ་སྒོ་སྨུག་མ། སྒོ་རེ་སྨུག་ན་འབྲི་རེ་རྩེབས།

བོད་རྩིས་ཀྱི་ཁྱི་ཟླ་སྟེ་ཟླ་བ་གཉིས་པའི་ནང་ས་གཞིར་དྲོད་ཁོལ་རྒྱས་ཏེ་ནམ་རྒྱུན་ས་ངོས་ལས་རླངས་པ་མཁའ་རུ་འཕྱོ་བ་རེད།

ཟླ་འདིར་བེའུ་ཆུང་རྩེབ་འགོ་རྩོམ་པ་ཡིན་སྟབས་ཁྱི་ཟླའི་ནམས་མོ་སྒོ་སྨུག་མ། སྒོ་རེ་སྨུག་ན་འབྲི་རེ་རྩེབས་ཞེས་པའི་བཤད་སྲོལ་བྱུང་བ་ཡིན།

汉语：

狗月门前起晨雾，

每天生个小牛犊。

解析：

藏历春季的第二个月称为狗月，通常指公历的5-6月份，冷气流和地表温度发生反应经常会起雾（这时候暖而湿的空气作水平运动，经过寒冷的地面，空气中的水蒸汽逐渐受冷液化而形成的雾）。这时候地表升温，牧草返青。狗月也是牦牛开始产犊的季节，所以有了既能体现季节气温又反映牦牛产犊的这句民间谚语。