世界屋脊的草原妙语 —清晨彩云是雨水， 傍晚彩云是烈火

藏语：

ཞོགས་སྤྲིན་དམར་ཆར་ཆུ་ཡིན། དགོང་སྤྲིན་དམར་མེ་ལྕེ་ཡིན།

汉语：

清晨彩云是雨水，

傍晚彩云是烈火。

解析：

彩云是日出和日落前后，云层被阳光散射的短波红色和橙色光染色的结果。彩云的出现表明大气中含有大量水汽，近地面空气中尘埃、水汽等杂质愈多时，其色彩愈显著。早晨出现彩云，表明空气中尘埃、水汽丰富，日出后气温不断上升、热力对流加强，促使云快速发展，降雨的可能性逐渐增大，所以早晨的彩云是天气将要转雨的征兆；傍晚气温趋于稳定，热力对流减弱，云便不易发展，彩云的出现表明西边上游地区的天气已经转晴，笼罩在本地上空的雨云即将东移，天气就要转晴。