藏语:
གྲིབ་མ་ལ་བལྟས་ནས་དུས་ཚོད་ཀྱི་བརྡར་ཤ་གཅོད་པ།
汉语:
随机量影计时准,
经验集多成智慧。
解析:
是藏民族利用器物的影子估测时间的一种方法。牧民通过长期的生产生活实践总结出,在冬季清晨太阳升起,物体投影时,知道牛羊该出牧了;傍晚太阳落山,物体的影子拉长时牛羊该归牧了。居家时用帐篷木杆的影子来判断时辰,帐篷由木头杆子支撑组成。例如,太阳升起,帐篷立杆影子在右手时,开始一天的劳作;立杆影子最短的时候就到中午了;立杆影子在左边最长时,就到了傍晚归牧、备晚饭的时间。在外放牧时,用石头搭建一个小型的石堆,通过石堆影子方位及长短来判断时间。还有一种简单的方法是在草场中,用一根草掐断一节后放到大拇指背面关节伸直后的皱褶处,大拇指指头朝南,看阳光照到草后的影子判断时辰。