法国总统在联合国《生物多样性公约》第十五次缔约方大会开幕式上的致辞

尊敬的中华人民共和国主席先生：
尊敬的联合国秘书长先生：
尊敬的各位国家元首、政府首脑：

我首先感谢中国主办本次大会。此次大会部分采取线上形式举行，这是全球卫生危机导致的结果，这场危机提醒人们：我们的健康、经济繁荣以及集体安全与健康的大自然密不可分。我在此明确指出：人类只有与环境共存，不再破坏环境，才能在这个地球上继续生存下去。

面对这种情况，应由我们这一代人扭转这种趋势，重建与自然的良性协同。更确切地说，要将自然重新置于我们发展模式的核心，将保护、重建生态系统放在发展模式的核心。因此，尽管这场危机仍然会使我们的地球面临困境，但我坚定地认为要确保2021年是行动的一年。我们制定了一个国际行动计划，包括举办两场以生物多样性为主题的重要活动，中国均参与其中。

今年一月份在巴黎举行的“同一个地球”峰会推动了多项具体倡议的启动，这些倡议皆已取得相关成果。我特别要提到预防人畜共患病紧急情况的PREZODE计划，目前全球共有4个伙伴国以及约30家研究机构积极参与，该计划开展的工作将有助于我们在未来预防大流行病。我还对与我们的合作伙伴共同启动的“示范性地中海”计划表示欢迎，这是一项由多方参与的富有雄心的倡议，旨在保护地中海盆地。

此外，几周前，我们在马赛接待了来自世界各国的国家代表、民间社会代表、私营领域和科研机构的代表参加世界自然保护大会。通过《马赛宣言》，世界自然保护联盟及其成员发出了一个倡导基于自然的解决方案的强有力信息。在《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方会议召开前夕，我们必须倾听这一声音，并加强生物多样性和气候的相关行动。

事实上，科学向我们证实了这一点，大自然为我们提供的解决方案对于实现碳中和具有决定性意义，而保护生物多样性意味着遏制全球变暖。重建生物多样性，我们就能保护民众免受气候变化的影响。这些独特的生态系统——红树林、海洋和森林，是我们在这场战役中的首要盟友。它们吸收碳，在我们不得不经历极端情况时，降低其对我们造成的损害。我们无法想象没有它们我们该如何生存。因此，我们应该继续推进一个两者兼顾的议程，并确定使我们能够同时实现碳中和并恢复受损生态系统的途径。

这正是法国所支持的各项倡议，如“绿色长城加速器”的意义所在。这个非洲的大型计划是萨赫勒地区国家防治荒漠化和自然消亡的堡垒，也是在世界最脆弱地区之一防止粮食不安全和促进农村就业的堡垒。在1月份认捐的180亿美元中，现已有约一半到位。

反对毁林的斗争对于保护地球之肺也是至关重要的。从2030年起，法国将不再进口在其他国家造成毁林的产品。这是协调一致和责任的问题。法国希望欧盟能在欧盟层面通过一个同样的承诺，并希望大多数大国尽快加入到这个议程中来。

生物多样性和气候之间的这种互补性也证明了加强保护人类共同资产——海洋的迫切性。因此，在联合国建议下，法国决定在2022年初主办“一个海洋”峰会，以凝聚公共部门和私营部门富有雄心的所有行动方的努力，促进推出具体倡议。

法国的这些承诺反映了我希望看到纳入未来2020年后全球生物多样性战略框架的主题，该框架将在第十五次缔约方大会上通过。它应整合我们这个时代的三个优先事项：首先，面对健康危机，我们应在大自然的健康和我们民众的健康之间建立一种直接联系，因此应支持“同一健康”的概念。第二，保护区是生物多样性保护的基石之一，所以我希望本次缔约方大会使我们能够就保护百分之三十的陆地和海洋区域的这一共同目标达成一致。最后，该保护目标应同时伴随将已退化生态系统至少恢复百分之三十的明确目标。

为了达到这一雄心水平，资金资源的调动将具有决定性作用。我们所有的投资，包括公共投资和私人投资，都必须与2020年后框架的目标相一致，即它们对自然的影响必须为零或是积极的。在这方面，我对各中央银行和开发银行以及自然相关财务信息披露工作组（TNFD）正在进行的评估资金流动对生物多样性影响的工作表示欢迎。

因此必须调动包括来自现有基金，如全球环境基金以及气候基金，在内的所有资源，以保护、可持续地管理并恢复生物多样性。法国为自己设定了将其国际气候融资的百分之三十用于生物多样性的目标，我呼吁其他国家和多边开发银行也参与其中行动起来。只有所有相关部门对生物多样性进行这样的整合和考量，才能确保2020年后框架的成功。

我要重申的是，我们无法在一个生病的地球上健康地生活。因此，我谨向本次缔约方大会主席国中国表达祝愿，祝大会通过一个富有雄心并且与我们社会的挑战和期待相称的全球框架。我感谢习近平主席的邀请，也感谢他对这些主题的承诺。我希望我们大家能够在本次缔约方大会第二阶段的会议上重逢相会。

再会。