世界自然保护联盟（IUCN）关于G20罗马峰会的声明

G20罗马峰会——也就是二十国集团领导人第十六次峰会，已经于10月30日至31日以线上线下结合方式举行。近日绿会国际部工作人员发现，IUCN发布了关于G20罗马峰会的一篇立场文件。IUCN是一个重要的全球环境治理平台，该国际组织对于G20这场重磅会议的发声，对于全球环境治理也是一个重要的表态。为此，笔者将其编译版本分享如下。译文仅供参考。

在G20罗马峰会开始之际，世界自然保护联盟（IUCN）呼吁G20各国领导人加紧努力，履行自己的职责，明确承诺。更好地向前发展，不仅是可取的，而且是可能的。

在一场史无前例的全球性的大流行病中，人类所面临的挑战继续增加，这场流行病在开始近两年后仍然影响着我们的日常生活。日益加剧的社会不平等、冲突、不断升级的气候和生物多样性紧急情况以及前所未有的对自然资源的需求正在使我们的地球陷入困境。

世界自然保护联盟（IUCN）赞扬意大利担任G20主席国的领导能力及其对人、地球和繁荣的关注。这些优先事项与欧盟的一致，以及我们最近在法国马赛举行的IUCN世界保护大会发出的信息。

人们通过以下方式获得赋权（be empowered）：

尊重和利用所有行动者的声音和能动性——其中包括青年、妇女、土著和地方社区、边缘化人群和一线工作者，如流浪人员；

在所有级别、学科和部门之间寻求合作和伙伴关系，以找到共同点并激发行动，以及

认识到地方行动是变革的有力工具。

只有通过以下方式才能确保地球上的所有生命的安全：

承诺通过和实施变革性、有效和雄心勃勃的《2020年后全球生物多样性框架》，并通过该框架，到2030年制止生物多样性的丧失，到2050年实现生态系统的恢复和恢复；

通过紧急减少温室气体排放、加强适应和推动向低碳经济的公正过渡来应对气候紧急情况的风险和影响，以及：

认识到并支持大规模实施基于自然的解决方案，从而有助于保护生物多样性、缓解气候变化并支持就业和生计。

最后，社会的可持续性和繁荣将通过以下方式实现：

通过《马赛宣言》（受到了IUCN成员国家们的普遍欢迎），该联盟致力于增强人们作为变革推动者的能力，保障地球上的生命，促进社会的可持续性和繁荣。

致力于从新冠肺炎大流行中实现真正基于自然的恢复，并投入至少10%的全球恢复资金来保护和恢复自然；

改革金融、经济和监管体系，使经济增长与自然资源使用脱钩，并终止对自然有害的补贴，以实现向自然积极经济的有效过渡，以及

展示领导力，颁布最近宣布的清洁、健康和可持续环境人权，促进跨境社会和经济公平。

G20国家的总人口占了全世界人口的60%，占全球GDP的80%，占全球出口的75%。当他们努力实现人类、地球和繁荣的最佳目标时，世界自然保护联盟随时准备发挥自己的作用。

整理/XI

本文译自IUCN官网：https://www.iucn.org/news/secretariat/202110/iucn-statement-g20-rome-summit