【美国】2021轨迹奖名单揭晓
美国当地时间2021年6月26日，轨迹奖科幻基金会公布2021年轨迹奖各奖项的最终获奖名单。
最佳科幻长篇：Network Effect, Martha Wells（《网络效应》 / 玛莎·威尔斯）
最佳奇幻小说：The City We Became, N. K. Jemisin（《我们成为的城市》 / N. K. 杰米辛）
最佳恐怖小说：Mexican Gothic, Silvia Moreno-Garcia（《墨西哥哥特》 / 西尔维娅·莫雷诺-加西亚）
最佳青少年小说：A Wizard’ s Guide to Defensive Baking, T. Kingfisher（《魔法烘培防御术指南》 / T. 金费雪）
最佳处女作小说：Elatsoe, Darcie Little Badger（《埃拉索》 / 达西·利特尔·巴格）
最佳长中篇：Ring Shout, P. DjèlíClark（《绕圈呼喊》 / P·贾里·克拉克）
最佳短中篇：”The Pill”, Meg Elison（《药丸》 / 梅格·埃里森）
最佳短篇：”Little Free Library”, Naomi Kritzer（《小小免费图书馆》 / 娜奥米·克雷泽）轨迹奖特别奖：Bill Campbell & Rosarium Publishing（比尔·坎贝尔&罗萨里姆出版社）
最佳选集：The Book of Dragons, Jonathan Strahan, ed.（《龙之书》 / 编辑：乔纳森·斯特拉罕）
最佳合集：The Hidden Girl and Other Stories, Ken Liu（《隐藏的女孩和其他故事》 / 刘宇昆）
最佳杂志：Tor.com
最佳出版社：Tor
最佳编辑：Ellen Datlow（艾伦•达特罗）
最佳艺术家：John Picacio（约翰•皮卡西奥）
最佳非虚构类作品：The Magic of Terry Pratchett, Marc Burrows（《特里·普拉切特的魔法》/马克·布罗斯）
最佳插画和艺术图书：The Art of NASA: The Illustrations that Sold the Missions, Piers Bizony（《NASA的艺术：The Illustrations that Sold the Missions》/皮尔斯·比索尼）
更多入围作品信息请参考Locus官网：https://locusmag.com/2021/06/2021-locus-awards-winners/。
（供稿：科幻光年）
【智利】智利科幻和奇幻文学协会2021年举办3次重大活动智利科幻和奇幻文学协会（The Chilean Science Fiction and Fantasy Literature Association，简称ALCIFF）成立于2017年，迄今已拥有100多名活跃会员，2021年举办了3次重大活动。所有活动均通过Facebook Live（Facebook.com/ALCIFF）和协会的You Tube频道“Transmissiones Alcifianas”（YouTube.com/c/TransmissionesAlciffianas）进行直播，随时可观看。
活动1：循环对话——生态推测（Ecospeculation）
嘉宾们就环境和人类对地球未来应付之责展开对话，侧重生态小说（ecofiction）和推测（speculation）。活动于6-7月举行，嘉宾来自智利、秘鲁、玻利维亚、厄瓜多尔、哥伦比亚、巴西、墨西哥、西班牙、意大利、法国和中国。
活动2：拉丁美洲编辑（Edited Latin America）
在“科幻与奇幻流派：当代编辑对话”的主题下，该系列对话提供了一个了解拉丁美洲科幻、奇幻、恐怖和全新的怪异文学出版物（weird publications）现状的机会。通过来自不同国家的编辑提供的不同视角,探讨出版商如何为本国作家创造有利空间，能让各国作家的作品在拉美文学全貌（literary panorama）中出版、传播。对话还突出了不同国际主体之间的团结与合作理念，因为这些国家主体承担着在拉美地区不同情景下宣传本国作品的挑战性任务。活动在4—5月举行了三次会议。来自阿根廷、智利、哥伦比亚、厄瓜多尔、巴拉圭、秘鲁、巴西、玻利维亚和乌拉圭的代表参加了会议。
活动3：幻景大会（Mirages）——未来愿景
幻景大会（西班牙语：Espejismos）是ALCIFF每年巡回开展的文学活动之一。大会每月举行一次，代表智利不同地区，每月的论坛由来自智利不同地区的代表参加。论坛目标是推广具有多元地区身份和地区参考信息的智利科幻小说。
2021年，幻景大会在智利的纽布列、比奥比奥、圣地亚哥、阿塔卡马、奥希金斯和湖大区和阿劳卡尼亚大区都已经举办过。至截稿日，10月份的麦哲伦大区（智利最南端地区）的首个幻景大会还在筹备中。
更多信息可访问ALCIFF网站：www.ALCIFF.cl，也可致函协会官方电子邮件：alciffchile@gmail.com。
〔原作者：莱奥纳尔多·埃斯皮诺萨·贝纳维德斯（Leonardo Espinoza Benavides）/翻译：潘文蔚〕
【俄罗斯】第10届圣彼得堡国际奇幻大会举办2021年8月20-23日，第10届圣彼得堡国际奇幻大会举办。今年大会的主题是“过去、现在和未来的奇幻”。圣彼得堡国际奇幻大会于2011年在俄罗斯圣彼得堡创立，并固定在该地举行。
大会颁发了“巴别鱼”奖(俄语最佳译作奖)：小说《完美的不完美》（评委会提名，作者雅茨克·杜凯，译者谢尔盖·列格扎)，小说《荒凉之路》(读者提名，作者伊恩·麦克唐纳，译者尼古拉·卡拉耶夫)。
大会主办的另一奖项“双星奖”(文学批评类)公布了入围名单：尼古拉·卡拉耶夫《三叶草》；基里尔·科罗廖夫《在苏联和后苏联大众文化中寻求民族认同：国内文化空间中的斯拉夫元素》；弗拉基米尔·普济/阿列耶夫《未实现的未来，或在巨人的肩膀上》；康斯坦丁·弗鲁姆金《“仙女座星云”的诱惑：从托马斯·莫尔到埃夫雷莫夫和斯特鲁加茨基的共产主义乌托邦的主旋律》；尼娜·采尔古恩《超级英雄宇宙——美国漫威电影：历史与神话》。
原文网址：http://www.fantassemblee.ru/。
（供稿：张英姿）
【日本】刘慈欣《三体：黑暗森林》获日本第52届星云奖最佳海外长篇小说奖2021年8月21日，日本第52届星云奖颁奖仪式在日本高松市举行，刘慈欣的《三体：黑暗森林》获得了最佳海外长篇小说奖，这是继2020年《三体》获得第51届星云奖最佳海外长篇小说奖之后刘慈欣作品再次获得该奖。星云奖设立于1970年，是日本设立历史最久的科幻奖项。其名称源于日本最早的科幻杂志——1954年创刊的《星云》，目前设有小说类（包括长篇、短篇、海外长篇、海外短篇等）、影视类、漫画类、艺术类、非虚构类、综合类等奖项。第52届星云奖的获奖作品是：
第52届星云奖部分获奖作品
（供稿：马俊锋）
【日本】索尼设计师使用科幻原型描绘“2050年的东京”2021年8月30日，designboom网站上介绍了索尼设计师和科幻作家以2050、东京和浪漫为关键词来探索2050年的内容。尽管许多提议看起来很现实，但目前还处于虚构的阶段。
人工智能治疗师
2050年，通过直接佩戴在皮肤上的“情绪捕捉传感器”，人工智能治疗师将全天候监控使用者情绪状态，以了解其何时面临困难时刻或令人沮丧的挫折。传感器感知血液激素水平、流量和成分，并在检测到任何异常状态时发出热量和光。当发生让使用者感到沮丧的事情时，人工智能治疗师根据用户的情绪变化、压力值和其他数据，采用适合需求的最佳方法来帮助用户。
用于海上旅行的浮动栖息地
2050年，将有更多因气候变化影响而失去家园的“气候难民”，以及因政治问题被迫离开自己国家的移民。设计师提出了“浮动栖息地”的提案来满足这些人的需求。这是一种可以漂浮在海上并在海上旅行的移动房屋。它在一个紧凑的空间实现所有必要的功能，并通过自主改变其形状来适应由于天气、潮汐、时间而导致的环境变化，确保安全舒适的海上生活。房子的动力来源于发动机或利用风力。发电依靠整个屋顶上集成的太阳能电池板。安装在房子底部的多孔过滤器确保有干净的生活用水。
唤起回忆的气味口罩
2050年，设计师开发了一款“气味口罩”。这款口罩通过数字方式复制气味信息，使用者可以吸入特定的气味，唤起特定的情绪和记忆。口罩框架由金属人造肌肉和生物金属纤维材料制成，具有再现气味和记忆的视网膜投影和骨传导技术。一种利用嗅觉、视觉、听觉等各种感官的新的媒体形式由此产生。
帮助用户充分发挥潜力的生活模拟器
2050年，设计师开发的一项生活模拟器，通过整合和分析年龄、性别、职业和收入等个人数据，包括激素水平和遗传信息在内的生物数据以及过去的行为史，进行基于ΑΙ的模拟，计算各种可能性，从而可视化用户未来的不同版本。它还对用户的生活方式提出鼓舞人心的建议，用具体的数据向用户展示目标的可实现性，从而帮助用户最大限度地发挥潜力。
原文网址：https://www.designboom.com/design/tokyo-2050-envisioned-sony-designers-science-fiction-writers-10-06-2021/。
（供稿：常小萌/图片：由索尼提供）
【西班牙】第16届西班牙语“牛头怪科幻小说奖”现已颁布2021年9月8日，第16届西班牙语科幻奖牛头怪科幻小说奖（PREMIO MINOTAURO）颁发，在三本候选书籍中脱颖而出的是法比安·普拉萨·米兰达（Fabián Plaza Miranda）的作品《比战争更冷酷》（Más fría que la guerra）。该书的精装本将于2021年10月6日限量发售。此前，萨比诺·卡贝萨·阿布因（Sabino Cabeza Abuín）的《黑暗边境》（Frontera oscura），巴勃罗·特巴·戈亚内斯（Pablo Tébar Goyanes）的《火星上的雪》（Nieve en Marte），卡洛斯·西西（Carlos Sisí）的《万神殿》（Panteón），蒙特斯·德·帕斯·托德拉（Montse de Paz Toldrá）的《无星之城》（Ciudad sin estrellas）等科幻作品也获得过这一奖项。太空、废土、虚拟现实一直是这一奖项的热门科幻题材，然而本届获奖作品却是一部以冷战时期为背景的科幻作品。《比战争更冷酷》讲述了自1969年起，人类遭受到一种来自异次元的生物“邪恶旅行者”（malosviajes）的袭击的故事。在1989年，CESID（Centro Superior de Información de la Defensa，西班牙国防信息中心）的情报官员阿图罗·克雷斯波（Arturo Crespo）中尉被选中执行一项任务，代表西班牙加入异次元防卫组织——一个预防异次元袭击，保护公民生命安全的联合组织。尽管处于冷战特殊时期，阿图罗中尉还是必须与超自然特工卡亚汉（Callahan）和马祖尔（Mazur）联合起来，阻止日益频繁的“邪恶旅行者”的袭击。参考网址：https://www.planetadelibros.com/premios/premio-minotauro/6；http://literfan.cyberdark.net/Recursos/PremioMinotauro.htm
《比战争更冷酷》封面图
（供稿：郭伊琴）
【中国】2021中国科幻大会将亮相石景山首钢园2021中国科幻大会于9月28日至10月5日在北京市石景山区首钢园举办，大会由国家电影局指导，中国科学技术协会、北京市人民政府主办，石景山区人民政府、首钢集团承办。本届科幻大会以“科学梦想·创造未来”为主题，举办了开幕会、专题论坛、科幻产业新技术与新产品展及北京科幻嘉年华等系列活动。以科幻大会为载体打造国内首个科幻集聚区，带动我国科幻产业茁壮发展。更多内容请参考：https://mp.weixin.qq.com/s/AAKRbeZ-O0PqQULcrJhl0g。
（供稿：王硕）
【日本】刘慈欣著科幻童话《烧火工》将于2021年12月在日出版刘慈欣唯一一篇科幻童话《烧火工》将由角川集团（KADOKAWA GROUP）在日本翻译出版，预计2021年12月8日发售。日文标题暂定为《火守》，封面还未公布。
《三体》日文版出版后，之前甚少被翻译到日本的中国科幻成了关注焦点，各个出版社之间甚至展开了小范围的版权争夺战。可以看出，角川集团对于《烧火工》小说的出版也非常重视。
担任小说文本翻译的是日本科幻作家俱乐部会长、著名声优池泽春菜，她曾于2017年凭借《SFのSは、ステキのS》《SF的S，是美好的S》获得第48届星云奖一般散文类大奖，成为史上第一位拥有星云奖头衔的声优。她评价这篇小说“有着刘慈欣风格的抒情性，充满了令人惊叹的场景，是一个非常美丽的故事”。
角川集团还将为这个描绘了众多优美意象的作品配置插图。负责绘制插图的是漫画家西村土佳（西村ツチカ），他曾获得第4届龙神赏铜龙赏、第15届日本文化厅媒体艺术祭漫画部门新人赏等奖项，画风温和又极富创意。详情请参考角川官网相关页面：https://www.kadokawa.co.jp/product/322102001054/
（供稿：武甜静）
本文选自《世界科幻动态》2021年第1-5期
《世界科幻动态》长期征稿，招募特约通讯员。邮箱：csfsc_crisp@126.com
（排版：张馨木 编辑：黄倩红 审定：邹贞）
扫码下载APP
科普中国APP
科普中国
科普中国
京公网安备11010202008423号