竹子会破坏地下室防水层吗？绿会顾问费翰思（Hans Friederich）博士答网友问

近日，一位网友来信，向中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）工作人员咨询：“想问一下您：我们小区去年地下室渗水严重。我同时注意到地下室上面的土层有一些竹子。我记得在一些视频中看到过竹子根系对防水层的破坏力巨大，不知道您或熟悉的专家有这方面的资料/依据？”

对此，绿会工作人员咨询了多名顾问和专家。绿会国际工作顾问费翰思（Hans Friederich）博士从马耳他首先发来了他的回答。绿会国际部现将费翰思博士解答分享如下，供其他相关遇到类似问题的读者朋友们参考。译文仅供参考。

“我认为主要有三个问题要考虑：

1、If it is running bamboo, the roots will stress far and there is a risk they break through the waterproof membrane. If it is clumping bamboo there is less risk.

（一）如果是散生竹/跑竹（running bamboo），竹根会蔓延得很远，就存在它们可能突破防水膜的风险。如果是丛生竹（clumping bamboo），这种风险就比较小。

2、Bamboo roots grow horizontal so is the plants are in deep soil, there is little risk of them damaging the waterproof membrane. If the soil is shallow, the risk is much higher.

（二）竹子的根是水平生长的，所以种植这种植物的土壤很深，就几乎没有破坏防水膜的风险。如果土壤较浅，风险就高得多。

3、If the waterproof membrane is covered with cement or another strong material there is less risk of the roots coming through. If it is thin plastic, there is more chance that it will break.

（三）如果防水膜用水泥或其他坚固的材料覆盖，那么，竹根穿过的风险就小一些。如果是薄的塑料膜，被穿透的可能性就会大一些。

In short: there is a risk, but how serious it is depends on the type of bamboo, the depth of the soil and the thickness of the membrane.

简而言之：有风险；但其严重程度，取决于：竹子的种类、泥土的深度和防水膜的厚度。

费翰思博士。图片来源：INBAR

人物介绍：费翰思博士，现任世界竹组织驻马耳他戈佐大使，马耳他戈佐欧洲竹林项目高级顾问，马耳他SUNx气候友好旅行登记处主任，中国环境与发展国际合作委员会(CCICED)国际专家。

2014~2019年期间，费翰思担任国际竹藤组织(INBAR)总干事。在其任期内，他领导该国际组织取得了丰硕的成果，包括成员国拓展到45个、推动INBAR获联合国大会（UNGA）观察员地位、在全球范围内促进和提高竹子的环境、社会和经济价值；2018年在中国北京举办了首届“世界竹藤大会”（BRAC 2018），2500人参加了这次盛况空前的大会；促成在国际标准化组织旗下成立竹藤技术委员会、并为2019年中国北京世界园艺博览会准备了国际竹藤组织的精彩展馆。

费翰思在世界自然保护联盟(IUCN)工作了24年，担任过欧洲区域主任、战略伙伴关系负责人、亚洲发展计划负责人、亚洲区域湿地和水资源计划负责人等重要职务。曾任英国伦敦皇家地理学会研究员，保护金融联盟主席，欧洲作物保护协会独立咨询委员会成员。

费翰思博士对推动气候友好型旅游、推动竹藤在实现联合国可持续发展2030议程和绿色发展中发挥积极作用、做出独特贡献。

本文代表专家观点，仅供参考。

整理 | Sally

审核 | 绿茵