有了这些翻译神器，出国旅游不用再愁

　　端午节到了，小伙伴们有没有假期出游呢？对于出国旅游来说，游客们和当地居民之间往往存在着语言沟通障碍。并且，我们常用的翻译软件通常是以文字形式呈现的，无法在旅行中提高沟通的效率。而现在，能直接说话的、翻译精确的神器终于面世啦！下面就来为大家介绍下这些“翻译神器”究竟长什么样。

博物馆内需要和各国游客沟通的工作人员。（张萌/人民网）

    “ili翻译器”最快可在0.2秒的时间内完成翻译

　　据中国新闻网报道，4月20日，在上海展览中心举办的第14届上海世界旅游博览会上，“ili翻译器”吸引了许多人的眼球。它是全球首款可穿戴式即时语音翻译器，目前支持中、英、日、韩四种语言互译。使用者仅需对着机器说话，最快可在0.2秒的时间内完成翻译，并用语音播放给需要沟通的对象。这款翻译器外型小巧、轻薄，拥有高续航能力，无需WIFI环境即可工作。针对国外旅行常见的状况，这款翻译器拥有一项特殊而有效的“识词”方式，内置了大量旅行常用的句子，能随时回放自己的语言，以确认机器识别是否准确。

　　“晓译翻译机”比手机还小

　　据新华社报道，在4月30日举行的“2017全球移动互联网大会”上，科大讯飞公司展出了一款语音“翻译”神器，其设备体积小于智能手机。使用者说一句话，它就能即刻翻译成英语、法语、日语、德语、俄语等几种世界主要语言，并语音播放。 据新民网报道，基于深度神经网络算法， 晓译翻译机在研发时以大量日常聊天对话语料作为翻译基础，能够根据场景给出最符合语境的翻译结果。

　　翻译神器究竟是如何工作的？

　　翻译神器的工作原理是什么呢？据新华社报道，语音翻译的难点在于如何正确识别语音。那么，翻译神器如何做到不受人类语言停顿、语序混乱、口音以及其他噪音的干扰？科大讯飞智能硬件业务总经理张陈表示，破解这一难点的办法就是采用人工智能“深度学习”技术，每天不断输入语音数据，让语音识别系统越来越“智慧”，直至可以“理解”人类的语言。

　　有了这些翻译神器，再也不用担心出国旅游时不会说外语了！（张胡琴）

　　本文由中国科学传播研究所副研究员卜勇进行科学性把关。

本文由科普中国专家北京工业大学教授、博士生导师，中国人工智能学会科普工作委员会秘书长于乃功进行科学性把关