火奴鲁鲁马拉松打破速度纪录

　　夏威夷州火奴鲁鲁2017年12月12日电 /美通社/ -- 第45届火奴鲁鲁马拉松(Honolulu Marathon)的男子和女子比赛均打破速度纪录。两位肯尼亚选手劳伦斯-切罗诺(Lawrence Cherono)和布里吉德-科斯盖(Brigid Kosgei)分别以2小时8分钟27秒和2小时22分钟15秒的成绩，在卡皮奥拉妮公园(Kapiolani Park)越过终点线。这两位肯尼亚选手分别获得了50,000美元的奖金和额外奖励。

　　科斯盖的成绩尤为引人注目。她是以卫冕冠军的身份来参加今年的比赛，发令枪一响，她就马上开跑。科斯盖与其肯尼亚同胞南希-基普罗普(Nancy Kiprop)和乔伊斯-切普柯鲁伊(Joyce Chepkirui)速度很快，以1小时11分钟50秒的速度完成了一半的赛程。科斯盖在25公里（约合15.5英里）处获得了比赛的“领头羊”位置，然后甩开其他选手，一路跑向位于卡皮奥拉妮公园的终点线。

　　科斯盖在赛后上气不接下气地说：“去年天气非常热，不过我今天感觉天气不错。”她继续表示她设定了远大目标：“我明年要力争将时间缩短到2小时18分钟，甚至是2小时17分钟。我还要（在纽约、伦敦或波士顿）打破速度纪录。”

　　科斯盖的时间超过了俄罗斯人柳博芙-杰尼索娃(Lyubov Denisova)在2006年所创造的纪录（2小时27分钟19秒）。

　　基普罗普以2小时29分钟16秒的时间名列第二，2015年火奴鲁鲁马拉松冠军切普柯鲁伊则以2小时33分钟18秒的时间名列第三。排名最高的美国选手是夏威夷州凯鲁瓦的波林娜-卡尔森(Polina Carlson)，时间为2小时53分钟16秒，排名第十。

　　男子冠军切罗诺赢得了针对同胞威尔逊-车贝特(Wilson Chebet)的马拉松后程之战，去年他也一样在火奴鲁鲁比赛中击败了这位同胞。车贝特在20英里处大举发力，尝试甩开切罗诺，但是后者迅速做出反应，并赶上了车贝特，然后一直牢牢占据领先位置。切罗诺的成绩为2小时8分钟27秒，较他去年所创的纪录（2小时9分钟38秒）更上一层楼。

　　切罗诺在赛后难掩胜利的喜悦之情，他表示：“我再一次开心不已，这是因为我在火鲁奴奴第二次打破纪录，因此这对我来说，是一项很大的成就。我对此感到非常开心。”

　　像去年一样，车贝特以2小时9分钟55秒的速度名列第二，另一位肯尼亚选手维森特-亚托尔(Vincent Yator)则以2小时10分钟38秒的成绩名列第三。

　　火奴鲁鲁马拉松协会(Honolulu Marathon Association)首席执行官吉姆-巴拉豪(Jim Barahal)博士评论说：“我认为我们看到选手能够在火奴鲁鲁跑得非常快，尤其是相对于去年而言。”他继续表示：“我认为现在火奴鲁鲁马拉松人才济济，我们正在努力发掘，下一拨新兴人才不断涌现，比赛速度也不断提升，而这些速度在以前想都不敢想。”

　　切罗诺用时2小时8分钟27秒，是今年美国马拉松比赛中的最快速度。

　　总共有25,154名选手参加了今天的火奴鲁鲁马拉松，包括4414名选手参加从起点到卡皮奥拉妮公园的10公里跑，这一路线覆盖火奴鲁鲁马拉松的头10公里赛程。

　　本次比赛的图片和相关材料（出于编辑目的）可以在以下新闻网站找到：http://www.image.net/honolulumarathon2017

　　2017年火奴鲁鲁马拉松官方视频网址：https://youtu.be/YbprzBDKBmg

　　卡拉卡瓦梅里一英里跑活动(KALAKAUA MERRIE MILE)

　　该活动是火奴鲁鲁马拉松周末活动的一部分

　　视频网址：https://youtu.be/5k9qroiLyhQ