猎鹰火箭中级回收失败 三台引擎只重新发动一台

　　北京时间2月7日凌晨，SpaceX 成功发射了重型猎鹰火箭。不过在回收的时候，这家私营航天企业经历了小小的挫折。按照原计划，重型猎鹰的三组助推器会分别返回三个着陆点 —— 其中 2 个位于陆地、另外 1 个则是海面上的无人船 —— 可惜重型猎鹰的中级部分与无人船错失了。SpaceX 在后续的一场新闻发布会上向外媒证实了此事。

　　按照原计划，重型猎鹰的中级核心在无人船上着陆的时候，需要重新点燃三台引擎。但根据事后的报告，它竟然只能点燃了其中一台，因此火箭最终还是以 300 英里/小时的速度坠入了海面。

　　SpaceX CEO 伊隆⋅马斯克在火箭发射后的一场发布会上称，无人船上的两台引擎在其坠毁时被带出了。当然，这只是伴随重型猎鹰首次成功发射的一个小挫折，对首要任务并无影响。

　　美东时间周三下午 3:45 分，SpaceX 在佛罗里达州卡纳维拉尔角的 NASA 肯尼迪航天中心起飞，以一道靓丽的弧线冲向了太空。

　　起飞大约 2 分半后，两台外挂助推器先后分离并返回了地球（安全抵达既定的 1 号和 2 号着陆区）。起飞大约 3 分钟后，火箭中级与携带者本次发射的真实负载（一辆特斯拉 Roadster）的上级分离。

　　火箭中级尝试在 SpaceX 的无人船上着陆，但现场直播的画面在预定着陆之前就被掐断了。某人在推特上写到：“我们失去了火箭的中级”。

　　万幸的是，火箭最上级的表现依然良好。马斯克在推特上表示，其已成功地点燃了引擎，并向着既定的轨道进发。

　　We lost the center core

　　据悉，它将在太空中“滑行”6 个小时。除了向美国空军演示一项棘手的轨道机动，它还要穿越环绕地球的强辐射区域（范艾伦带 / Van Allen belts），经受高能粒子的考验。

　　如果它能够按照设想那样运行，那么火箭上级还会点燃另一个引擎，将车辆投掷到通往火星的深空轨道上。

　　[编译自：TheVerge]