破解口音神器问世 将有助增加印度航空安全

　　据美国彭博社6月6日报道，由于印度国内存在大量各不相同的口音，各地人员即使都说英语也带有浓重口音。考虑到这种情况，美国高科技公司霍尼韦尔研发了一款新产品，将有助于解决这个问题。

　　据报道，配合印度政府的要求，该公司研发了一种软件，该软件能够破解口音，并自动为空中交通管制员转录。此举无疑将有助于增加印度的航空安全，特别是在当前印度总理纳伦德拉•莫迪正尝试将国内小型机场纳入全国市场，导致对说话带有浓重口音的飞行员的需求大大增加的情况下。据报道，印度各地的方言多达6000多种。

　　霍尼韦尔航空业务南亚地区负责人尼卢•卡迪在采访中说：“印度最严重的问题之一是，由于口音的问题，我们印度人之间也没办法理解彼此的英语。我们认为，这项工作可以更好地服务于联通地区的计划，如果没有这项工程，当某个地区的飞行员加入飞行，人们没办法和他沟通。”

　　据报道，纵观全球，空中交通管制员和飞行员之间的误解都是飞行安全的一大威胁。1996年，沙特阿拉伯航空的一架波音747飞机和哈萨克航空的一架伊留申76型号的飞机，在印度首都新德里附近相撞，造成349人罹难。这场意外的发生，就归咎于语言的障碍——第一语言不是英语的飞行员参与了飞行。(实习编译：徐芷滢 审稿：谭利娅)