百老汇如何利用科技手段将《冰雪奇缘》搬上舞台

　　迪斯尼在将动画电影改编成百老汇戏剧方面有着相当不错的记录。例如，《狮子王》(The Lion King)已经上映21年，在全球范围内的票房收入超过80亿美元，成为一部永恒的经典。因此，改编《冰雪奇缘》对百老汇来说，似乎是一件定无疑的事。毕竟，它是迪尼斯历史上最为卖座的动画电影之一。

　　不过，创造百老汇版的《冰雪奇缘》并不是一帆风顺的，迪斯尼对这部剧的改编很不满意，在改编工作进行了六个月后，迪斯尼将该剧导演和他的团队全部解雇。此时，距离该剧的首映礼只有18个月的时间，英国导演Michael Grandage(迈克尔格兰拉格)和舞美师Christopher Oram(克里斯托弗奥兰)临危受命，接过了该剧的改编重任。

　　Grandage和Oram的团队没有保留以前的创作团队的工作。“这完全是一张白纸，”Oram说，“我不知道之前的队伍走了多远，他们做了什么。离上映只有18个月了，对我们来说，这简直就是一场雪崩。”幸运的是，迪斯尼的老板们并没有对创作进行过多的干预。“从一开始，制片人就对我们的创作方向没有表示过任何质疑。”

　　动画电影《冰雪奇缘》的风景和建筑是以挪威为背景的，为此，Oram开始了挪威的旅行，拍摄了大量的风土人情，作为戏剧的创作参考。为了尽量真实地还原这些场景，Oram运用了大量的科技手段作为创作辅助，这在百老汇的历史上是绝无仅有的。

　　“视频设备和照明设备的发展日新月异，我们现在的技术手段已经过时了。”根据百老汇剧院舞台经理Lisa Dawn Cave(丽莎道恩凯夫)的介绍，《冰雪奇缘》运用了一块巨大的LED屏幕，组成了舞台的背景。“我们的LED背景墙重达8600磅，由700万个独立的LED单元组成。这些LED单元是《冰雪奇缘》风景的重要组成部分。”

　　此外，整场戏剧还运用了19台投影仪，6台放置在舞台上，13台放置在剧院的天花板、阳台栏杆和包厢顶部等处。“这些激光投影仪与电影院中常用的那种不一样，”百老汇剧院的电工Asher Robinson(阿瑟罗宾逊)表示，“他们运用了激光荧光粉源，这意味着这些投影仪不会产生过多的热量，因此我们不需要额外更换他们的灯头。”这些投影仪将呈现戏剧中各种魔法效果。

　　这些精心设计的投影仪由32台计算机控制，他们被安置在舞台下方的空间内，就像一个巨大的数据中心。“这些电脑有的负责控制LED背景墙，有的负责控制铺设在全场的发光二极管，还有一些负责播放特效媒体文件。他们一同支撑起全场的视觉效果。” Asher Robinson介绍说。

　　当冰雪女王Elsa施法将阿伦特尔镇整个冰封起来时，LED背景墙和100万个发光二极管一同构建出这个巨大的半透明场景，完美的营造了冰天雪地的意境。Asher Robinson还介绍说，“如果Elsa心情不错，她所释放出的冰雪效果会是曲线的、漂亮的，充满了柔和的装饰性。但当Elsa生气时，那些冰会变成尖尖的、充满侵略性的样子。我们准备了大量的冰雪形状效果，整场戏剧下来，同样的效果你不会看到第二次。”

　　Oram的另一个大挑战是如何将动画电影中的卡通元素现实化，例如雪人Olaf的实体化形象。在电影中，Olaf是由三个雪球组成的，这些雪球还会经常分解并重新组成。Oram与迪斯尼木偶设计师Michael Carey(迈克尔凯里)合作，将Olaf设计成一个巨大的木偶，有一位演员在观众的眼前进行操作和配音，通过内设的精巧机关，舞台上的Olaf可以随意地拆分并重组。

　　在电影的后半部分，Elsa的冰雪城堡被愤怒的市民攻破，他们想要抓住Elsa。为了保护自己，Elsa在自己的城堡附近树立起高高的冰墙。为了重现这一场景，百老汇在舞台上设置了15块围绕着一个巨大中心旋转缠绕的闪光冰墙，这些冰墙可以一块一块单独升起，也可以同时升起，表现人被冰困住的场景。

　　舞台剧另一个亮点是主角Elsa裙子的变化，在影片中，伴随着经典歌曲《Let It Go》，Elsa原本保守的礼服变成了一件冰凉的、闪闪发光的冰雪长裙。在舞台剧中，扮演Elsa的Caissie的黑色礼服在一瞬间消失，取而代之的是华丽的冰雪礼服。“现在暂时还不方便透露我们是怎么做到的，”Oram说，“我们运用了很多手段来展现这一经典场景，一切就在观众眼前瞬间完成，带给观众奇幻的体验。”

　　尽管时间紧迫，Oram还是对目前的结果感到十分满意。“我们重新设计了开局和结尾，但不会偏离原作。我们非常期待这部舞台剧的上演，那将是一场奇幻的体验。”