读写障碍有救了？技术让人写得更爽读得更爽

　　（原标题：HOW TECHNOLOGY HELPED ME CHEAT DYSLEXIA）

　　据国外媒体报道，目前全世界有十分之一的人都存在不同程度上的读写困难。而大脑研究和人工智能辅助技术的创新可以为那些有语言障碍的学习者提供平台。

　　以下是翻译内容：

　　我想告诉你们大家一个秘密。在我的职业生涯中，几乎没有人知道这件事情。我有读写困难症。考虑到这些因素，我选择当一名职业作家可能看起来有点奇怪。但是，当我被糟糕的拼写技能所诅咒的同时，我总是喜欢讲故事。我在13岁时曾经做过能力倾向性测试，生成的职业规划报告甚至试图阻止我从“文学”事业。但是即使在那个时候，我仍有足够的勇气来推翻这种由计算机生成的建议。

　　但无论如何，伴随我左右的读写困难症依旧是我个人叙述中忌讳的地方。它就像我的呼吸，经常忘记它在那里。有时候我会欺骗自己，认为自己已经战胜了读写困难症。当我告诉朋友我正在写这样一篇文章时，有几位甚至劝我放弃。当我告诉某人自己存在读写困难症时，她甚至不相信我的话。我怎么可能成为一名作家？他们担心这篇文章可能是我发表的最后一篇文章。

　　（图示：十分之一的人都存在读写困难症。所以作者在图书馆中工作时，经常会认为房间中有10%的人都存在不同程度的读写障碍。）

　　但我从来没有想过自己有残疾。相反，我把它看作一个小问题，一个我所擅长掩盖的问题。几十年来我之所以能够隐藏我的读写障碍，仅仅是因为我生活在一个技术奇迹的时代。 微软Word的拼写检查功能能够检查我写的每个单词。当我有诵读困难症的大脑把一个词弄得如此混乱以至于无法拼写检查时，我会采用一套特有的解决方法。我可以通过在同义词典中输入一个简单的同义词来对一个特定的词进行反向工程，或者我可以将我最好的组合方式粘贴到浏览器的搜索栏中，让搜索引擎提供正确的拼写。

　　这些“欺骗”手段已经根植于我的写作过程中，我几乎不会再注意到我在做什么。但几个月前发生了一些事情，使我摆脱了原有熟悉的惯例。我开始借用一个人工智能驱动的浏览器插件来帮助自己修正措辞中的问题，最终它让我得以在一个技术性的后读写苦难时代里探索生活是什么样子。

　　当我很小的时候，我试着把文字——用真正的正字法——当作图片来看。对于“狗（dog）”这个单词，我认为有一个圈，然后是一条直线，然后是一个圆，然后是带钩的圆。清楚具体的字母并对它们进行解码并不是我的识字过程。我那时认为，用图片进行思考阅读是阅读的方式。

　　我的读写困难症是在上小学时被发现的。那时我有幸进入了一个资金充足的机构，以应对显而易见的麻烦迹象。到二年级结束时，我参加了一个关于应对读写困难症的强化暑期学校项目。当时课堂上使用了一台类似幻灯机的设备，称为受控阅读器。即便在当时，这也称得上一件老古董——当老师把它打开时，闷热的房间充满了电炉加热发出的香气。

　　（图示：小学时夏皮罗曾经参加了一个关于读写困难症的暑期强化班，这个课程使用了一种叫做“受控阅读器”的幻灯片投影装置）

　　受控阅读器将文本投影到课堂前面的屏幕上，就像普通的幻灯机一样，但有一点不同。光线只能通过狭窄的水平狭缝发光，每次只能照亮一行文字。每一行文本都会在一两秒钟内进入视野，然后被下一行所替换。老师可以用表盘加快机器显示文字的速度，迫使学生们以每分钟130字的速度进行阅读。

　　每次播放完毕之后，我们都会接受一次测试。而过了几周之后，速度会提高。虽然我错过了正常孩子要学的东西——早上的游泳时间，夏令营里的骑马——整个夏天我都是在闷热的教室中度过的。训练开始让我的阅读能力有所改观。虽然老师认为我在读写方面存在障碍，认为应当将我与聪明的正常孩子分开，但最终我还是进入了优等生班。

　　后来我进入了纽约大学的电影学校，开始制作一部关于我自己读写障碍的纪录片。我的七年级英语老师甚至把以前那部受控阅读器送给我，这样我就可以在电影中使用它。但最终我失去了坚持下去的勇气，电影没有拍摄完成。我担心自己不够成熟或不会成功，我相信一个关于克服读写障碍的个人故事需要伴随着巨大的成就。就像我的读写障碍症一样，我把那个加快阅读速度的机器藏在了衣柜后面，这是一个我童年时期的神器。

　　（图示：培训有所帮助，“阅读能力有所改善”。）

　　在我职业生涯的这个时候，我只有在公共场合手工进行写作时才有可能因为读写困难症而被嘲笑。就像我去巡回宣传我的回忆录那样，我会随身带着自己的夏比记号笔。我会把便笺和笔放在身边。 “你能把你要我写的东西写下来吗？如果你有一个像玛歌这样的花式名字，那么也请写下来。”

　　尽管人们普遍读写障碍是一种基于语言的学习障碍，但对这种现象并没有普遍接受的定义，对于其原因也没有完整的理解。但随着磁共振成像技术的出现让探测大脑活动成为可能，科学家们在过去的几十年里已经能够研究读写困难症患者的大脑活动。令人惊讶的是，读写困难症患者的大脑并没有利用通常用于从事阅读的功能区域。此外我们可以看到，大脑在其他区域临时拼凑成文字，就像中风患者在康复过程中可能发生的那样，利用可塑性——大脑自我重组的能力来理解语言。

　　读写困难症的一个显著特点是无法辨别音素，也就是表示不同发音的特定字母。我曾为此而反复挣扎。我可以听到声音，但我有时根本无法将它们转换成文字。前几天，我曾想写下“焦躁（agitated）”这个词。这原本是我耳熟能详的一个词，我曾经大声说过无数次。但是这次，当我敲下这个单词时。我听到里面有一个“d”和一个“j”。 于是我在脑海里的百慕大三角里徘徊，输入了一个词“adjetated”。我还记得一些简短的单词——大多数惯常的用语都很容易上手——但还有一些更长的单词。总有一些单词让我无法从语音上掌握或记住。

　　然而在几个月前，我发现了Grammarly，这是一个基于云的免费套件，你可以将其添加到Web浏览器中。该插件被称为“书写助手”，但我主要将其用作拼写检查器，在这项任务中Grammarly几乎无所不知。Grammarly可以帮助我拼写单词，甚至可以帮助我拼出让微软Word和谷歌都无法从语法上解决的词汇问题。

　　在刚刚接触Grammarly的前几个星期，我感觉就像是爱上了它一样。在浏览器中，它和任何其他拼写检查程序没有什么两样。当光标悬停在红色带下划线的单词上时，会出现一个优雅的浅绿色框（Pantone 2240 U）。但我对这个插件的迷恋迅速增长。甚至连名字“Grammarly”听起来都像是简·奥斯汀小说《Good Mr. Grammarly》中的仁慈英雄。这个软件似乎让我——和我的拼写错误 ——达到了以前所未有的境地。Grammarly总是知道正确的词。它甚至似乎能够理解我存在读写困难症的大脑是如何理解的——这是一个修复和自我重组的迷宫，在我大脑灰质周围形成锯齿形——并且可以准确地显出我想说的话，甚至在我不能完全拼写、只能意会的情况下也是如此。这是我第一次使用如此无障碍的东西，正如我在使用过程中所知的那样，我想知道技术是否能够尽快结束我的读写困难症。

　　自三年前推出浏览器扩展的免费增值服务以来，Grammarly声称在全球每天拥有1000万日活用户。该公司还提供一项每月30美元的高级服务，包括每周列出性能统计的电子邮件和上传文档以进行语法清理的功能选项。从语法上来说，Grammarly只适用于英文文档。但全球范围内有超过15亿英语用户，该公司正在开展的是一项大有可为的增长性业务。

　　我想访问Grammarly，看看它的插件是否能比我使用的任何其他软件更好地理解读写困难症患者的大脑。我很好奇，为什么这项服务的人工智能能如此擅长于捕捉读写困难症患者令人眼花缭乱的拼写错误。事实上，这是因为当用户接受或拒绝语法建议时，Grammarly能从全世界读写困难症患者那里学到有用的东西。尽管糟糕的拼写并不是读写困难症患者所独有的，但Grammarly的人工智能总能够从中学到一些特定的东西。也许Grammarly所做的是把我们所有读写困难症患者全部带到了一起——通过在绿色框中点击产品的过程，让我们互相帮助。

　　虽然Grammarly在世界各地都设有办事处，但幸运的是公司研发总监乔尔·特洛特（Joel Tetreault）就位于我所住的纽约市。我走进下东区德兰西街附近的一家咖啡店，然后穿过其后面的一扇门。我感觉我正在进入一个秘密实验室，就像在一些黑色科幻小说中一样。我走向二楼。特洛特在The Yard的大厅里和我见面，这是一处共享工作空间，也是Grammarly设在纽约的办公地。特洛特将我带进几乎空无一物的办公室。特洛特戴着眼镜和黑色连帽衫，上面印有Grammarly的标识。大约两年前，特洛特离开雅虎实验室(Yahoo Labs)后加入了这家公司。他曾是雅虎实验室(Yahoo Labs)的一名高级研究员，负责开发用于识别评论中仇恨言论的算法。

　　我告诉特洛特，我对于为什么Grammarly是如此擅长理解读写困难症患者大脑的理解——它是从读写困难症用户的输入中学习——但特洛特也淡化了用户反馈在构建人工智能方面的作用。 “这里肯定有一点点，”他说，但我很失望，他没有给我们读写困难症患者更多的信息。为什么我的这种非理性需求会远远超出一个客户？也许是因为这个软件给了我解决后读写困难的钥匙？我的意思是，我不会像《机械姬》里的红头发男演员那样对人工智能感到奇怪和着迷。这并不是说Grammarly会很快通过图灵测试。但现在，我的确坐在下东区的一间办公室里，滔滔不绝地谈论着一个拼写检查器。

　　拼写检查已经存在了近半个世纪，那些在自然语言处理领域工作的人往往认为是一个很好的补救措施。在这个充满各式各样语法错误的世界里，还有更复杂和有趣的事情需要解决。快速浏览一下Grammarly在高级账户中的演示文档，就会发现它可以做很多事情，比如建议生词、替换弱形容词、指出错误的渐进式时态用法、建议副词的适当位置、在键入错误顺序时强调修饰词。

　　特洛特告诉我Grammarly写作助手背后的天才之处，其中包括“拼写检查功能”来自许多地方。背后的人工智能通过研究数以百万计的文档和其他基于语言的数据集，以及计算机生成的拼写错误单词，和用户反馈而进行学习。例如，对于任何给定的拼写错误，Grammarly会提供一个或几个可能的更正选项。Grammarly研究一部分用户的行为时，它能够看到会用户接受和忽略哪些替换拼写。这些信息将被纳入未来提供给用户的选项中去。

　　如果我曾经不厌其烦地访问那些在互联网上茁壮成长的面向读写困难症患者的网站，我早就会发现Grammarly。尽管所有类型的用户都喜欢Grammarly——其扩展版应用从谷歌Chrome商店的3万多名打分者那里得到了4.5颗星的评价——但它在读写困难症社区中却拥有至高无上的明星地位。Grammarly的受欢迎程度远远超过了语音文本转换软件Dragon Dictation。作为一个打字速度很快的人，我从来都不喜欢Dragon Dictation。在我们的早午餐谈话中，我的一个朋友发现我在写关于Grammarly的文章，她随即承认自己有读写困难症，还绘声绘色地描述了这个软件是如何改变她的工作生活的。

　　Dyslexic Advantage网站在2016年将Grammarly列为年度最受欢迎的阅读障碍应用程序。毫无疑问，Grammarly也是Reddit上热烈讨论的话题。在Reddit上，这个扩展程序得到了读写困难症患者的高度赞扬，但也受到很多Reddit正常用户的激烈抨击。阅读障碍似乎是Reddit用户的一种关注点，在那里很多正常用户错误地认为阅读障碍是低智商的表现。事实上，当我和特罗坐在一起时，我也有一种不安的想法。每当我发现自己的读写障碍时，都会怀疑他是否认为我很愚蠢。

　　特洛特分享着自己最感兴趣的东西，让我暂时压制了这种想法。在自然语言处理领域，它被称为“风格转换”。将来用户可以选择上传文档，只需按一下按钮，即可改变文档的风格和语音，而不会改变文档的含义。一份措辞友好的书信可以用比较正式的措辞表达出来，用在一份求职信上。或者一篇古板的文章也可以转化为随意的闲谈博客文章。

　　正如特洛特所描述的那样，风格转换更像是了解你的思维、了解你的声音、能帮助你创作一篇文章的朋友。我可以看出这种技术对读写困难症具有实质性的积极意义。把意思写下来，排除错误，然后在软件中运行。另一边的文字干净而完美。不过，它让我感到有些不安。

　　由于我在读写方面存在困难，我从事写作这件事很难获得成功。而对于“风格转换”的到来却感到一种抵触情绪。尽管当前版本的Grammarly可以使用“正式”或“非正式”选项对文章风格进行修改，但插件中还不存在全面的风格转换功能。 “这是下一个前沿，”特洛特说。

　　我担心把我的个人文件输入到Grammarly的机器头脑中，担心我放弃了我的隐私，这是一种浮士德式的交易。但该公司告诉我，在向用户提供任何建议之后，任何上传的文本都会与用户的帐户不相关。如果用户上传的文档需要被系统保存加以进一步的研究，那么将会匿名存储，完全去除姓名、电子邮件地址以及其他识别信息。

　　我还有一个更深层的担忧，那就是我发现语法上的简单解决方法会不会让我的官能变得迟钝，因为我并不是为了这个词而“工作”

　　我第一次听说乔治敦大学学习研究中心主任吉尼维尔·伊登（Guinevere Eden）是在NPR新闻的一个节目中，她讲述了如何重组读写困难症患者的大脑。其让读写障碍儿童和成年人参加了为期数周的补充阅读计划，然后进行磁共振成像脑部扫描。她发现在课程结束后，之前在读写困难症患者大脑中未被激活的区域更加活跃。无论患者在研究中读到了什么或者做了什么，他们的大脑正在改变。

　　在她的NPR采访中，伊登描述了人类大脑最初并不是用来阅读的。这对我来说很有趣，而且不知何故也令人欣慰。所以在我们的第一个电话中，我请她详细予以说明。她说，阅读对于人类来说是一项相对较新的活动，可能只有五六千年的历史。我们的大脑是为语言而设计的，我们是具有口头记忆的讲故事的人。她说，她说，阅读的任务是由我们大脑中最初负责识别物体的区域来完成。

　　我告诉伊登，我很好奇我的大脑中在发生什么，并问我是否可以在她的中心进行扫描。在对此表示肯定之后，她问我：“你不担心这个问题吗？”我明白她的意思，我是不是担心人们会认为我很愚蠢？我是不是会因为这个原因而隐藏它？我讨厌伊登的问题与我朋友的担忧一致。也许把我的读写障碍控制在最小可知范围内是最好的选择。

　　当我挂断电话时，我突然想到，也许我一直都没有想到这一点。事实上，我的读写困难症已经被我的家人、同学和前任当作武器来对付我。对外界保密会给予它一定的能量，这是我无法控制的。我经常会写一些让我自己感到不舒服的事情——例如分娩、哺乳、离婚、网上约会、我的性生活等等——但在这个过程中，我理解自己的真实感受，并放弃所有挥之不去的羞愧和尴尬。我会后悔写关于我如何看待文字的问题吗？

　　这是4月份一个雾蒙蒙的早晨，我正坐在从纽约到华盛顿特区的火车上，到乔治敦大学医学中心做磁共振成像脑部扫描。我在中心外面见到了吉尼维尔·伊登。她是个高个子女人，有一双明亮的眼睛，一头金色的齐肩长发。她说话带着微弱的德国口音，我曾误以为是荷兰口音。我认为她的镇定有助于使她的患者们放松。她陪我回到她的办公室。大窗户照亮了一排排书架和咖啡桌上摆放的一个人类大脑解剖模型。

　　我给伊登看了一份我经常拼错的单词列表——不幸的是肯定是令人讨厌的——以及我常用的拼写变化。我把它们全都印在一大页纸上。我想知道为什么我仍然无法确定正确的拼写。她看着它们。 “嗯，我认为这真的很有趣，因为它说明了它们的视觉词汇形式非常相似，对吧？”她说，“一个熟练的读者会在视觉皮层中表现这种视觉形式。在那里有一个区域称为视觉形式区域。研究表明，确实有神经元对这个词进行了调整，这样人们就记住了这个词。它是你大脑里的字典，这些神经元在看到这个词时就会兴奋起来。”

　　我告诉她，我认为这页纸上的所有文字都是正确的——即使是拼写错误的词也是正确的。伊登告诉我，是我的读写困难症使我的“视觉词汇形式”神经元在看到正确的拼写时不兴奋。我觉得这种解释令人欣慰。我每天都和这个东西生活在一起，但在她办公室的安全空间里，和伊登说话却引发了一种我从未体验过的感觉——对自己的同情。

　　我还想知道，如果我依靠Grammarly来纠正我的拼写，是否会让我的大脑变得迟钝起来。恰恰相反，她说：“如果这个程序总是反复强调，‘这是正确的拼写’，而你可以直观地看到，它实际上可能会帮助你开始以一种正确的方式来表达这个单词的形式。” 听到这些，我感到一阵如释重负，也许我不需要为自己对科技的依赖而感到内疚。

　　接下来我们来到地下室，在那里我将进行磁共振成像脑部扫描。伊登解释说，在扫描仪中我将执行一系列任务。我将会看到真实的字母和一种虚构的字体，如果我看到一个单词——无论其是真实存在的还是虚构的——只要里面有一条长长的竖线，我就要按下一个按钮。如果这个单词形状像“l”或“d”，我应该点击右边的按钮。如果我没有看到带有竖线的字母形状，就要按下左边的按钮。这种测试的目的是激活通常用于阅读的大脑部分。在磁共振成像扫描时身上不能出现金属，所以当伊登在我的身体上下移动TSA金属探测器棒时，我摘下了耳环。

　　功能磁共振成像扫描仪看起来像一个白色的飞机发动机，上面有一条传送带。当我躺下的时候，伊登的同事给我戴上耳机，以保护我的耳朵不受机器扫描时发出的噪音影响。然后他把一个白色塑料“鸟笼线圈”放在我的头上，这个装置看起来像一个鸟笼，末端有一个圆形的镜子，这样我就能看到电脑屏幕。这就是我阅读测试的方式。为了避免我感觉到幽闭恐惧，有人递给我一个橡胶紧急挤压球，我从塑料笼子后面向外看了一会儿，我担心我可能需要挤压它。当传送带将我送入磁共振成像扫描仪的大洞时，我还得到了两个蜂鸣器——每只手一个。我抬头看着挂在头上的反光镜，看到了一张笑脸的图像。是时候开始扫描了。

　　我的表现焦虑让我按错了第二个图像的蜂鸣器，我想知道我的结果是否会出现错误。当我完成测试时，控制室的一个声音指示我在看视频的时候保持完全静止。当我在儿童动画节目《神奇校车》(the Magic School Bus)中观看到七分钟时，伊登的团队捕捉到了我大脑的三维扫描，以及一份彩色扩散张量成像扫描。这张扫描揭示了我大脑中的白色物质——神经纤维的卷须贯穿我大脑中的各个区域。我的想法是，这将向我展示我大脑的不同部分是如何连接在一起的。

　　当我穿上鞋子后，我看到了控制室监视器上的扫描图像。我大脑的切片是最可怕的图像——包括皱眉脸的大脑3D扫描看起来非常像一个恶魔宝宝。扫描结束后，伊登和我分享了在孩子六周的家教研究结束时，当父母看到最初的“前”扫描和更活跃的“后”扫描之间的区别时，他们的情绪是如何变化的。

　　扫描结果显示了孩子们取得了真正的进步，他们的大脑开始加速运转。她说有时候父母会哭。我明白这一点。我有三个孩子，其中有一个存在读写困难症。 （我一直在寻找我的孩子们是否有诵读困难的迹象。我的儿子现在是一名高中一年级新生，得益于早期发现和学校有针对性的教育，他一直在茁壮成长。）

　　当我离开乔治敦的时候，伊登说她会将我的扫描结果发送给我。在回家的火车上，我发现自己在想，当我8岁那年夏天在控制阅读器上度过的时候，我的大脑扫描会是什么样子。我想，我会在“事后”扫描中显示出色的结果。

　　也许是我小时候的经历，以及对我儿子的早期干预，让我接触到了Lexplore。这是一家瑞典公司去年在美国推出的软件。该公司使用的软件可以在几分钟内识别出有读写障碍的读者。

　　Lexplore算法的基础很大程度上来自Kroneberg项目收集的数据。这项研究从1989年持续到2010年，跟踪了2165名瑞典学生进入成年期，追踪他们的读写状态。Kroneberg项目通过使用技术增强护目镜记录受试者的眼球运动来收集数据，这就像早期的智能眼镜。

　　我与Lexplore US的新任首席执行官珍妮·卡夫里（Janine Caffrey）会面，地点就在帝国大厦(Empire State Building)旁边，是通过办公空间租赁应用Breather预订的一间办公室。我希望技术增强护目镜看起来像用于识别《银翼杀手》中复制人的Voight-Kampff机器。相反，它看起来就像是一部大型iPad，底部有一英寸宽的黑色塑料硬件。这部由瑞典Tobii公司制造的设备包含三个眼球跟踪相机。

　　卡夫里拥有三十多年的教育经验。她最初是一名特殊教育教师，最近在新泽西州的珀斯安伯尔担任学校系统负责人。她向我展示了使用眼睛跟踪器的正确坐姿——一只手臂叠在桌子上，另一只手臂放在桌子上，保持头部的稳定——我很容易就成了卡夫里的学生。我的眼睛需要与机器保持同步。当有三个红色摄像机指向我时，卡夫里告诉我要移动我的眼睛而不是我的头，并盯着阅读窗口的四个角落里的靶心。我做到了，这很容易。

　　首先，为了测试流畅性和能力，我读了一段关于狗的文章。尽管我并没有注意文本内容，但我按照指示大声朗读。文字从屏幕上消失，问题出现了：“狗咬人了吗？”

　　“是的。”我回答。我错了。我没有被告知会有问题。卡夫里笑着向我保证，大多数成年人都会犯这个错误，但我仍然觉得自己很愚蠢。我的意思是，我认为多年来的训练已经让我成为了一个出色的读者。

　　接下来，卡夫里回放了我的眼部扫描记录。当我听着我的声音朗诵文本时，当我读着每一个单词的时候，紫色的小点在每个单词上跳舞。这些点用一条紫色的细线相互连接在一起。这并不是说我的眼睛正在用激光在屏幕上烧洞，而更像是我的瞳孔用没有盖的紫色记号笔在白色桌布上画着细线。每次我的眼睛暂停下来，都会出现完美的圆形紫色墨迹。对单词或字母的注视时间越长，圆圈就越大越深。

　　接下来，我被要求默读一段文章。这是一篇关于艾米莉想要一匹马的短文。这次我注意的其中是否有另外一个“锚定问题”。的确有，我做对了。当卡夫里播放覆盖眼动数据的视频时，它看起来与前一个有所不同。这一次，我看到随着点的增长，紫色的线条将词语联系在一起，我的眼睛向后跳回到某些词语。

　　这些细微的倒退，这些来回的线条，是因为我的眼睛回道某些词汇以确保我正确阅读词义而造成的。我不知道我是否这么做了，但是眼动仪显示的点和线就是这样。这可以作为阅读障碍的标志。我怎么不知道我自己有这个病？我是否一直都这样做？

　　我对这个结果不甚满意，我问珍妮我是否可以再考一次。 “你无法打败机器，”她说。

　　卡夫里向我展示了那些被筛选为“低读者”或阅读困难儿童的视频。我看着紫色的圆圈随着孩子的注视而变大。随着注意力随着回归的曲折而增长，屏幕上充满了紫色。如果父母或老师能够看穿孩子的心灵，他们会知道孩子在努力破解这些单词。那个孩子不会再被称为懒惰或缓慢。

　　看到阅读障碍在行动中的影响是深远且意想不到的。在我整个人生中，我遇到过失望、反感，甚至当一个读者目睹我与疾病作斗争时都是如此。当我还是一个孩子时，我让一个成年人帮我拼写一个单词，在我的印象中还有着男人鄙夷的眼光。但是有了Lexplore，孩子们将会得到理想的干预和资源，从而获得随后的深度解决方案。也许更重要的是，孩子会被理解。“这就是我称之为移情机的原因，”卡夫里说。

　　Lexplore已经在瑞典站稳了脚跟，并希望在本已拥挤不堪的美国市场进行早期阅读评估。该公司声称在识别“有风险”的读者方面有95％的准确率。其开发的便携式筛选器可以租用或购买，而且Lexplore可以在三个小时内培训出一名服务人员。而测试本身只需要几分钟。卡夫里估计，每个学生可以接受大约15到20美元的筛选。该公司的技术可以及早识别出有问题的孩子，以产生真正的积极影响。

　　在我的Lexplore测试结束后不久，我收到快乐来自伊登的消息。作为一名优秀的科学家，她不会仅仅通过一次扫描就对我的大脑进行分析。但她分享了关于我功能磁共振成像的三幅图像。看起来我所有的阅读活动都集中在我的大脑右侧。人类通常用于处理语言的左脑看起来似乎完全被抛弃了。我怎么能说话呢？

　　像Lexplore测试一样，我的第一反应是掩盖这些图像。他们没有从我的iPhone中剽窃裸照，但我感觉自己好像被剥光暴露在大庭广众之下。她还分享了关于我大脑丰富多彩的DTI扫描图像，这是我在观看看《魔法学校巴士》时拍摄的图像。伊登解释说，这张照片显示了大脑中的白质通路。绿色是从前到后，红色时从左到右，蓝色是从上到下。我不太清楚DTI扫描显示的是什么，但我对彩色扫描没有那么惊慌。

　　我们的第一次谈话中，我回想起她的问题，难道我不怕别人发现我有诵读困难症吗 我从不怀疑我的智商。然而我发现自己对自己的任性神经元感到不自在。我对自己后诵读困难时期的生活感到不安。我想摆脱这种耻辱。Grammarly是不是我在技术世界中的最后一个支点？但是我希望在阅读时我没有做过那么多细微的眼神回溯。我希望我的测试结果显示出不同的东西。我真希望自己没有功能性磁共振扫描机中看的那么仔细。我的大脑时徒劳的。

　　也许并不是技术将我们带到后读写困难的世界，而是我们对读写困难有了更广泛的理解。我想到伊登的观察，可能在几千年后，人类不会再从阅读中获得我们的信息，而是通过一些不同的方法获得。我不想让自己的读写困难使我感到脆弱或暴露，而是想知道我真正的后读写困难生活是否真的是我所接受的生活。

　　我希望，当我们讨论读写困难症时，我们不会再举例爱因斯坦，毕加索或查尔斯施瓦布等著名人物的名字。当我们谈到这个问题色时候，我们可以从霍雷肖·阿尔杰(Horatio Alger)小说中反复出现的读写困难白人男性(读写困难在男孩中更为常见)的故事中解脱出来。老套情节在于，他们往往一旦达到成功和财富的顶峰，就可以自由地向世界宣布:“嗨，我有读写困难症!”全世界大约有5%到17%的人存在读写困难，也许真正的转变是，他们都不再需要掩饰自己。

　　也许不是技术让我觉得安全，而是事实是，神经多样性的好处得到了更广泛的承认。理查德·布兰森(Richard Branson)最近开设了世界上第一家读写困难症精子银行，大肆推广读写困难症及其优点。旧金山的一家创意服务商店Gershoni Agency向客户推销吉尔·格沙尼(Gil Gershoni)的读写困难症，并将其推广为一种创新优势。我的思维方式——快速的联系，不知从哪里冒出来的想法，对故事情节的快速修正——也许正是读写困难成就了我和这篇文章，就像是我的小说一样。

　　我想起了《哈利波特与魔法石》中的场景。海格被派去带哈利到霍格沃茨魔法学校学习。很明显，哈利的姨妈和叔叔从来没有告诉过哈利自己到底是谁，而且他们让他觉得自己的天赋是一种诅咒。海格对这种不公正感到愤怒，试图通过告诉他“哈利……你是一个巫师”来为男孩注入一种自豪感。

　　是的，我刚刚拼写了“魔法师（sorcerer）”这个单词。