连翘

　　连翘的萌生能力强，在平茬后的根桩或干支，都能繁殖萌生，较快地增加分株的数量，增大分布幅度。连翘枝条的连年生长不强，更替比较快，随树龄的增加，萌生枝以及萌生枝上发出的短枝，其生长均逐年减少，并且短枝由斜向生长转为水平生长。据调查，8年-12年生植株，4年萌生枝上的一年生短枝是最多的，以后逐渐减少。连翘的丛高和枝展幅度不同年龄阶段变化不大。连翘枝条更替快，萌生枝长出新枝后，逐渐向外侧弯斜，所以尽管植株不断抽生新的短枝，但是高度基本维持在一个水平上。

　　形态特征

　　连翘商品呈长卵形或卵形，长1-2.5厘米，直径0.5-1.3厘米，表面黄棕色，有纵皱纹及多数突起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端锐尖，基部偶有果柄。果皮硬脆，断面平坦。青翘果实完整，表面绿褐色，大多无疣状突起，内有多数种子着生，黄绿色，细长，一侧有翅。青翘以干燥、色黑绿、不裂口者为佳；老翘以色棕黄、壳厚、显光泽者为佳。药用部位：植株的果实。

　　商品规格标准：据国家医药管理局、中华人民共和国卫生部制订的药材商品规格标准，连翘分黄翘和青翘2种规格。

　　黄翘：统货，干货。呈长卵形或卵形，两端狭长，多分裂为两瓣。表面有一条明显的纵沟和不规则的纵皱纹及凸起小斑点，间有残留果柄。表面棕黄色，内面浅黄棕色，平滑，内有纵隔。质坚脆，种子已脱落。气微香，味苦。无枝梗、种籽、杂质、霉变。

　　青翘：统货，干货。呈狭卵形，两端狭长，多不开裂。表面青绿色，绿褐色，有两条纵沟和凸起小斑点，内有纵隔。质坚硬。气芳香，味苦。间有残留果柄。无枝叶及枯翘、杂质、霉变。

　　国家医药管理局、中华人民共和国卫生部制订的药材商品规格标准，连翘分黄翘和青翘2种规格。

　　连翘商品规格标准

　　连翘Lian qiao FRUCTUSFORSYTHIAE为木犀科植物连翘Forsythiasus pensa（Thunb.）Vahl.的干燥果实。

　　黄翘统货干货。呈长卵形或卵形，两端狭尖，多分裂为两瓣。表面有一条明显的纵沟和不规则的纵皱纹及凸起小斑点，间有残留果柄，表面棕黄色，内面浅黄棕色，平滑，内有纵隔。质坚脆。种子多已脱落。气微香，味苦。无枝梗、种籽、杂质、霉变。

　　青翘只山西省采收供应。黄翘是河南、陕西等地产，应防止抢收青采收。

　　青翘统货干货。呈狭卵形至卵形，两端狭尖，多不开裂。表面青绿色，绿褐色，有两条纵沟和凸起小斑点，内有纵隔。质坚硬。气芳香，味苦。间有残留果柄。无枝叶及枯翘，杂质、霉变。（常用中药材）

　　繁殖培育

　　可扦插、播种、分株繁殖。扦插于2月~3月进行。播种右在秋季10月采种后，经湿沙层积于翌年2月~3月条播。苗木移栽于落叶期间选向阳而排水良好的肥沃土壤上栽植；每年花后剪除枯枝、弱枝叶及过密、过老枝条，同时注意根际施肥。不施肥问题也不是太大，因为是飞过的的话，许多花卉只会长叶子，不会长花，而这种植物的生命力很顽强，几乎可以生长在任何质量的土壤里。

　　价值用途

　　1、园林：

　　连翘早春先叶开花，花开香气淡艳，满枝金黄，艳丽可爱，是早春优良观花灌木。适宜于宅旁、亭阶、墙隅、篱下与路边配置，也宜于溪边、池畔、岩石、假山下栽种。因根系发达，可作花蓠或护堤树栽植。

　　2、药用：

　　茎、叶、果实、根均可入药。

　　中草药

　　【连翘的功效介绍】：

　　【中文名】连翘（《本经》）

　　【类别】果实类连翘

　　【异名】旱连子（《药性论》），大翘子（《唐本草》），空壳（《中药志》）。

　　【来源】为木犀科植物连翘的果实。

　　【植物形态】连翘，又名：连、异翘（《尔雅》），兰华、轵、折根、三廉（《本经》），连草（《尔雅》郭璞注），大翘（《唐本草》），黄花杆、黄寿丹、黄花瓣、落翘、黄花条。

　　落叶灌木，高2～4米。

　　枝开展或伸长，稍带蔓性，常着地生根，小枝稍呈四棱形，节间中空，仅在节部具有实髓。

　　单叶对生，或成为3小叶；叶柄长8～20毫米；叶片卵形、长卵形、广卵形以至圆形，长3～7厘米，宽2～4厘米，先端渐尖、急尖或钝。

　　基部阔楔形或圆形，边缘有不整齐的锯齿；半革质。

　　花先叶开放，腋生，长约2.5厘米；花萼4深裂，椭圆形；花冠基部管状，上部4裂，裂片卵圆形。

　　金黄色，通常具橘红色条纹；雄蕊2，着生于花冠基部；雌蕊1，子房卵圆形，花柱细长，柱头2裂。

　　蒴果狭卵形略扁，长约15厘米，先端有短喙，成熟时2瓣裂。

　　种子多数，棕色，狭椭圆形，扁平，一侧有薄翅。

　　花期3～5月。

　　果期7～8月。

　　多丛生于山野荒坡间，各地亦有栽培。

　　分布辽宁、河北、河南、山东、江苏、湖北、江西、云南、山西、陕西、甘肃等地。

　　本植物的根（连翘根）、茎叶（连翘茎叶）亦供药用，各详专条。

　　【采集】果实初熟或熟透时采收。

　　初熟的果实采下后，蒸熟，晒干，尚带绿色，商品称为青翘；熟透的果实，采下后晒干，除去种子及杂质。

　　称为老翘；其种子称连翘心。

　　【药材】干燥的果实呈长卵形，长1.5～2厘米，直径0.6～1厘米。

　　顶端锐尖，基部有小柄，或已脱落。

　　表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两侧各有1条明显的纵沟。

　　青翘多不开裂，绿褐色，表面凸起的灰白色小斑点较少，种子多数，细长，一侧有翅，黄绿色。

　　老翘自尖端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，种子棕色，多已脱落。

　　气微香，味苦。

　　青翘以色青绿、无枝梗者为佳；老翘以色黄、壳厚、无种子、纯净者为佳。

　　主产山西、河南、陕西、山东。

　　此外，湖北、河北、四川、甘肃亦产。

　　【化学成分】果实含连翘酚、甾醇化合物、皂甙（无溶血性）及黄酮醇甙类、马苔树脂醇甙等。

　　果皮含齐墩果酸。

　　青连翘含皂甙4.89%，生物碱0.2%。

　　【药理作用】①抗菌作用连翘浓缩煎剂在体外有抗菌作用，可抑制伤寒杆菌、副伤寒杆菌、大肠杆菌、痢疾杆菌、白喉杆菌及霍乱弧菌、葡萄球菌、链球菌等。

　　连翘在体外的抑菌作用与金银花大体相似；为银翘散中抗菌之主要成分。

　　金银花对沙门氏菌属，特别是伤寒杆菌以及溶血性链球菌的抑制作用似超过连翘，而对痢疾杆菌、金黄色葡萄球菌之抑制则以连翘似较好。

　　二者联合使用，在试管中并无协同作用，与黄连，黄芩组成的复方，体外抑菌作用比单用连翘时据云更强。

　　连翘中抗菌的有效成分研究不多，连翘酚在试管中对金黄色葡萄球菌的抑菌浓度为1：5120；对痢疾杆菌为1：1280；对白喉杆菌及副伤寒（甲）杆菌为1：640，可能为抗菌有效成分。

　　花对小鼠实验性结核病有一定疗效，对豚鼠则无效。

　　此外，还报告过它在试管中及临床上的抗结核杆菌的作用。

　　连翘的醇提取物在体外有抗钩端螺旋体作用，其强度不及黄连、荔枝草或金银花、黄芩，而与黄柏、蚤休相似。

　　连翘水浸剂（1：5）在试管内对星形奴卡氏菌有些抑制作用。

　　朝鲜连翘果实的乙醇、丙酮提取物以及从F.intermedia中提出的树脂有抗真菌作用。

　　②其他作用连翘能抑制洋地黄对鸽静脉注射的催吐作用，减少呕吐次数，但不改变呕吐的潜伏期，其镇吐效果与注射氯丙嚓两小时后的作用相仿。

　　它又能抑制犬皮下注射阿朴吗啡所引起的呕吐，故推测其镇吐作用原理可能是抑制延脑的催吐化学感受区。

　　连翘的果皮中含齐墩果酸（又名洋橄榄叶酸），故有强心、利尿作用。

　　【炮制】拣净杂质，搓开，除去枝梗。

　　【性味】苦，凉。

　　①《本经》：味苦，平。

　　②《别录》：无毒。

　　③《医学启源》：《主治秘诀》云，性凉，味苦。

　　④《纲目》：微苦辛。

　　【归经】入心、肝、胆经。

　　①《汤液本草》：手足少阳、阳明经。

　　②《纲目》：少阴心经、厥阴包络气分。

　　③《雷公炮制药性解》：入心、肝、胆、胃、三焦、大肠六经。

　　【功用主治-连翘的功效】清热，解毒，散结，消肿。

　　治温热，丹毒，斑疹，痈疡肿毒，瘰疬，小便淋闭。

　　①《本经》：主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿恶疮，瘿瘤，结热。

　　②《别录》：去白虫。

　　③《药性论》：主通利五淋，小便不通，除心家客热。

　　④《日华子本草》：通小肠，排脓。

　　治疮疖，止痛，通月经。

　　⑤李杲：散诸经血结气聚；消肿。

　　⑥王好古：治耳聋浑浑焞焞。

　　【用法与用量】内服：煎汤，3～5钱；或入丸，散。

　　外用：煎水洗。

　　【宜忌】脾胃虚弱，气虚发热，痈疽已溃、脓稀色淡者忌服。

　　①《本草经疏》：痈疽巳溃勿服，大热由于虚者勿服，脾胃薄弱易于作泄者勿服。

　　②《本草通玄》：久服有寒中之患。

　　【选方】①治太阴风温、温热、温疫、冬温，初起但热不恶寒而渴者：连翘一两，银花一两，苦桔梗六钱，薄荷六钱，竹叶四钱，生甘草五钱，芥穗四钱，淡豆豉五钱，牛蒡子六钱。

　　上杵为散，每服六钱，鲜苇根汤煎，香气大出，即取服，勿过煮。

　　病重者，约二时一服，日三服，夜一服；轻者三时一服，日三服，夜一服；病不解者，作再服。

　　（《温病条辨》银翘散）②治小儿一切热：连翘、防风、甘草（炙）、山栀子各等分。

　　上捣罗为末，每服二钱，水一中盏，煎七分，去滓温服。

　　（《类证活人书》连翘饮）③治赤游癍毒：连翘一味，煎汤饮之。

　　（《玉樵医令》）④治乳痈，乳核：连翘、雄鼠屎、蒲公英、川贝母各二钱。

　　水煎服。

　　（《玉樵医令》）⑤治瘰疬结核不消：连翘、鬼箭羽、瞿麦、甘草（炙）各等分。

　　上为细末，每服二钱，临卧米泔水调下。

　　（《杨氏家藏方》连翘散）⑥治舌破生疮：连翘五钱，黄柏三钱，甘草二钱。

　　水煎含漱。

　　（《玉樵医令》）

　　【临床应用】①治疗急性肾炎取连翘6钱，加水用文火煎至150毫升，分3次食前服，小儿酌减。

　　视病情需要连服5～10日，忌辣物及盐。

　　8例患者治疗前均有浮肿，血压在140～200/96～110毫米汞柱之间，尿检有蛋白、颗粒管型及红、白细胞等。

　　治疗后6例浮肿全部消退，2例显著好转；血压显著下降；尿检6例转阴，2例好转。

　　②治疗紫癜病取连翘6钱，加水用文火煎成150毫升，分3次食前服，忌辣物。

　　治疗血小板减少性出血性紫癜1例，过敏性紫癜2例。

　　经2～7日治疗，皮肤紫瘫全部消退。

　　连翘对本病所起的作用，可能与其中含有多量芸香甙，具有保持毛细血管正常抵抗力，减少毛细血管的脆性和通透性有关；此外，连翘似乎尚有脱敏作用。

　　③治疗肺脓肿将连翘制成注射液，每毫升含连翘1克。

　　采用气管滴入法合并肌肉注射。

　　气管滴入一般用6～10毫升，每日1次；症状好转后隔日1次；趋向萎缩或闭合后则每周2次。

　　治疗25例，治愈14例，好转10例，死亡1例；据18例统计，平均治疗12天退热，气管滴注平均26.8次，最多者50次。

　　④治疗视网膜出血取连翘6～7钱，文火水煎，分3次食前服，2例视网膜黄斑区出血，服药20～27天后，均显著吸收，视力有所增强。

　　【性状】本品呈长卵形至卵形，稍扁，长1.5～2.5cm，直径0.5～1.3cm。表面有不规则的纵皱纹及多数凸起的小斑点，两面各有1条明显的纵沟。顶端税尖，基部有小果梗或已脱落。“青翘”多不开裂，表面绿褐色，凸起的灰白色小斑点较少；质硬；种子多数，黄绿色，细长，一侧有翅。“老翘”自顶端开裂或裂成两瓣，表面黄棕色或红棕色，内表面多为浅黄棕色，平滑，具一纵隔；质脆；种子棕色，多已脱落。气微香，味苦。

　　【性味与归经】苦，微寒。归肺、心、小肠经。

　　【功能与主治】清热解毒，消肿散结。用于痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋尿闭。

　　连翘药用部分主要是果实。它的果壳，即“芩翘解毒丸”中的“翘”。含有连翘酚、香豆精、齐墩果酸、皂甙、维生素P等。具有清热、解毒、散结排脓等功效。主治温热、疮疡、瘰疬、丹毒、班疹、流感，用果实10—15克水煎服，或加入方剂中。常用于风热感冒。

　　【来源】在中国，作为药用的为木犀科植物连翘Forsythiasuspensa（Thunb.）Vahl的干燥果实。秋季果实初熟尚带绿色时采收，除去杂质，蒸熟，晒干，习称“青翘”；果实熟透时采收，晒干，除去杂质，习称“老翘”。

　　鉴别

　　（1）本品果皮横切面：外果皮为1列扁平细胞，外壁及侧壁增厚，被角质层。中果皮外侧薄壁组织中散有维管束；中果皮内侧为多列石细胞，长条形、类圆形或长圆形，壁厚薄不一，多切向排列成镶嵌状，并延伸至纵隔壁；内果皮为1列薄壁细胞。

　　（2）取本品粉末1g，加氯仿30ml，加热回流1小时，滤过，弃去滤液，药渣挥干，加甲醇40ml，加热加流1小时，滤过，滤液浓缩至约1ml，加于聚酰胺柱（14～30目，3g,内径1～1.2cm，用水50ml预洗）上，用水50ml洗脱，弃去水液，再用乙醇100ml洗脱，收集洗脱液，蒸干，残渣加水30ml使溶解，滤过，滤液置分液漏斗中，用醋酸乙酯提取2次，每次20ml，合并提取液，蒸干，残渣加甲醇1ml使溶解，作为供试品溶液。另取连翘对照药材1g，同法制成对照药材溶液。照薄层色谱法（附录ⅥB）试验，吸取上述两种溶液各2μl，分别点于同一以含5％磷酸二氢钠的羧甲基纤维素钠溶液为黏合剂的硅胶Ｇ薄层板上，置以苯－丙酮－醋酸乙酯－甲醇-水（20:25:30:3:3）为展开剂的展开缸中饱和30分钟，展开，取出，晾干，置紫外光灯（365nm）下检视。供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的荧光斑点；再喷以香草醛硫酸试液，加热至斑点显色清晰，供试品色谱中，在与对照药材色谱相应的位置上，显相同颜色的斑点。

　　含量测定

　　照高效液相色谱法（附录ⅥD）测定。

　　色谱条件与系统适用性试验用十八烷基硅烷键合硅胶为填充剂；乙腈-水（25:75）为流动相；检测波长为277nm。理论板数按连翘苷峰计算应不低于3000。

　　对照品溶液的制备精密称取连翘苷对照品适量，加甲醇制成每1ml含0.2mg的溶液，即得。

　　供试品溶液的制备取本品粉末约1g〔同时另取本品测定水分（附录ⅨH第一法）〕，精密称定，置具塞锥形瓶中，精密加甲醇15ml，密塞，称定重量，浸渍过夜，超声处理25分钟，放冷，密塞，再称定重量，用甲醇补足减失的重量，摇匀，滤过，精密量取续滤液5ml，蒸至近干，加中性氧化铝0.5g拌匀，加于中性氧化铝柱（100～120目，1g，内径1～1.5cm）上，用70％乙醇80ml洗脱，收集洗脱液，浓缩至干，残渣用50％甲醇溶解后转移至5ml量瓶中，并稀释至刻度，摇匀，用微孔滤膜（0.45μm）滤过，即得。

　　测定法分别精密吸取对照品溶液与供试品溶液各10μl，注入液相色谱仪，测定，即得。

　　【用法用量】凡药三分毒，所以不要随便用药，请听从医嘱。

　　【贮藏】置干燥处。

　　【备注】

　　（1）连翘性凉味苦，轻清上浮，可治上焦诸热，尤能解毒消痈而散结，故为疮家的要药。

　　（2）本品配以银花、薄荷、荆芥、甘草，则散风清热；配以玄参、麦冬、青莲心、竹叶卷心等，则清心泄热；配以银花、蒲公英、紫花地丁、赤芍等，则解毒消痈；配以玄参、夏枯草、贝母等，则散结消瘰。

　　（3）银花与连翘均有良好的清热解毒作用，既能透热达表，又能清里热、解疮毒，故在临床上两药经常同用。但银花尚能凉血止痢；连翘又能清心热，散结消瘰。

　　（4）在过去用药习惯上本品分连翘壳与连翘心两种，连翘壳为果实，连翘心为种子，一般认为连翘心的清心功用较好。现上海地区已予简化，只有一种连翘，不再分为两药。

　　【考证】

　　出自《神农本草经》。

　　1.陶弘景：连翘处处有，今用茎连花实也。

　　2.《唐本草》：连翘有两种，大翘、小翘。大翘叶狭长，如水苏，花黄可爱，生下湿地，著子似椿实之未开者，作房翘出众草。其小翘生岗原之上，叶花实皆似大翘而小细，山南人并用之。今京下惟用大翘子，不用茎花也。

　　3.《本草图经》：连翘，今近京及河中、江宁府，泽、润、淄衮、鼎、岳、利州，南康军皆有之。有大翘、小翘二种。（大翘）生下湿地或山岗上。叶青黄而狭长，如榆叶、水苏辈。茎赤色，高三、四尺许。花黄可爱，秋结实似莲，作房翘出众草，以此得名。根黄如蒿根，八月采房阴干。其小翘生岗原之上，叶、花、实皆似大翘而细。南方生者，叶狭而小，茎短，才高一、二尺。花亦黄，实房黄黑，内含黑子如粟粒，亦名旱连草，南人用花叶。今南中医家说云，连翘盖有两种，一种似椿实之未开者，壳小坚而外完，无附萼，剖之则中解，气甚芬馥，其实才干，振之皆落，不着茎也。一种乃如菡萏，壳柔，外有跗萼抱之，无解脉，亦无香气，干之虽久，着茎不脱，此甚相异也。今如菡萏者，江南下泽间极多。如椿实者乃自蜀中来，用之亦胜江南者。据《本草》言，则蜀中来者为胜，然未见其茎叶如何也。

　　各家论述

　　1）《神农本草经》：主寒热，鼠痿，瘰疬，痈肿，恶疮，瘿瘤，结热，蛊毒。

　　2）《名医别录》：去白虫。

　　3）《药性论》：主通利五淋，小便不通，除心家客热。

　　4）《日华子本草》：通小肠，排脓。治疮疖，止痛，通月经。

　　5）《珍珠囊》∶连翘之用有三∶泻心经客热，一也；去上焦诸热，二也；为疮家圣药，三也。

　　6）李杲：散诸经血结气聚；消肿。

　　7）王好古：治耳聋浑浑。

　　奇怪的连翘花

　　初春开花的连翘又在初冬二度绽放。

　　在兴庆宫公园内，大片的连翘枝条翠绿，300多株枝间朵朵嫩黄的连翘花，与初春相似迎着初冬嗖嗖寒风竞相绽放。

　　据公园的育花专家讲，连翘属名贵花木，往年均在阳春三月开花，近期可能由于植物花期后气候与开花的季节相似，导致植物内部规律发生紊乱，诱使连翘反季开花。“二次开花”竞相争艳，实属罕见。

　　连翘与迎春

　　迎春和连翘不是同一种植物，它们虽然都是木樨科，但迎春却是茉莉属，学名是：Jasminummudiflorum；而连翘则是连翘属，学名是：Forsythiasuspensa（Thunb.）Vahl。最简单的区分方法就是看花的形状，迎春花有六个花瓣，而连翘则只有四个花瓣。我仔细察看了我们院子里的所谓的迎春，其实是连翘，因为它的花，只有四个花瓣。据资料记载，在我国连翘生长在中部和北部，而迎春生长在中部和南部。

　　药理作用

　　有抗炎、抗菌、抗病毒、解热、镇痛、强心、利尿、抑制磷酸二酯酶、降血压、抑制弹性蛋白酶活力、抗内毒素等作用，清热解毒，消肿散结。用于痈疽，瘰疬，乳痈，丹毒，风热感冒，温病初起，温热入营，高热烦渴，神昏发斑，热淋尿闭；常用连翘治疗急性风热感冒、痈肿疮毒、淋巴结结核、尿路感染等症，为双黄连口服液、双黄连粉针剂、清热解毒口服液、连草解热口服液、银翘解毒冲剂等中药制剂的主要原料。