IPBES呼吁：在可持续发展中拓宽自然价值概念

IPBES第九届全体会议于7月3日-9日在德国波恩召开。作为IPBES的观察员组织，中国生物多样性保护与绿色发展基金会（简称中国绿发会、绿会）已派出由多名成员组成的代表团，以实地和线上的两种方式参与此次会议。绿会代表团成员在会议作出积极贡献，并在会后也就会议成果进行广泛且深入的研究。生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台（IPBES）于2022年7月9日在德国波恩举行的第9次全体会议上发布了《关于自然多样价值与估值的评估报告》。近日，绿会国际部从国际林业研究中心（CIFOR）了解到一篇相关评论文章，现整理发布如下， 供感兴趣的朋友参考。

（图片来源：ICRAF 图片描述：云南哀牢山自然保护区的真菌）

IPBES主席安娜·玛丽亚·埃尔南德斯·萨尔加（Ana María Hernández Salgar）说:“了解人们重视自然的不同方式，以及衡量这些价值的不同方式，是非常重要的。”在决策中，自然价值的多样性常常被忽视。有效的自然政策决策必须以广泛的价值观和估值方法为依据，因此，IPBES的价值评估是为自然和人类福祉制定政策和采取行动的重要科学资源。”这份评估报告出炉之际正值地球生命的关键时刻，地球正在迅速失去其丰富性。。该报告考虑了为自然赋予各种价值的趋势(包括金融价值)，让人们认识到自然生态系统对人类福祉的价值。

国际林业研究中心和世界农用林业组织（CIFOR-ICRAF）的杰出科学研究员梅内·范·诺德维克（Meine van Noordwijk）说:““‘无价之宝’可能具有最高价值。”Meine van Noordwijk是来自世界各地的20名专家之一，他们担任了此次评估的首席著者。他说：“对于一些的决策和决策者而言，使用金融单位来代表自然对人们的至少部分价值是相关的，但这样的说法始终存在被误解的风险。”

评估报告历时四年，经历了多轮反馈、同行评审和政策磋商。 政府代表对总结报告的详细讨论将在全球和国家层面讨论中增加更具有关联性的关键信息。他说“价值”这个词有很多含义，从数字到价格再到不可协商的核心原则。 评估一棵树、一片森林或农林业景观意味着要许多不同的意见将会相互影响。 参与的人越多，重要且必须考虑的价值观就越广泛。

这一点非常重要，因为物种的迅速和大规模损失不仅仅局是一个或两个地方，特定群体的作用，而是在全世界范围的作用下，人们对损失没有充分认识的结果。

例如，消费者目前不会为源自自然的产品（最终即所有产品）支付“真实价格”。消费者和生产者基于一组狭隘的自然市场价值所做出的决定是全球生物多样性危机的隐藏推手。公开这些价值观可以帮助人们更好地了解过度开发的后果，并增加确保这些价值观得到尊重和保存的可能性，包括无形的、非财务的价值观。

重要的是，目前“自然保护”的框架方式经常忽视居住在特定“保护区”地区的人们的价值观，这对保护区的预期目标普遍都产生一定负面影响。也意味着“保护区”的人们需要在决策过程中得到认可和尊重。

范·诺德维克指出，通过审查联合国生物多样性公约制定的各国生物多样性报告和行动计划，我们可以清楚地看到，只有不到25%的国家的政府在着手整合市场所认可的自然价值。”但他也指出，在与政府政策和方案有关的决定中，目前的估值研究很少被采用。评估报告的六章指出了区分工具价值和关系价值的要点，工具价值是指可以通过自然、生物多样性或功能良好的生态系统提供给人们的商品和服务来衡量的价值；而关系价值是指在非物质方面可能对人们的福祉同样重要的价值。各个地区传播最有效的价值观类型种类取决于受众和所处的环境，这意味着宣传和政府的决策，以及为保护生物多样性方面所作的其他事情一样重要。

他说：“科学家和其他对这个问题感兴趣的人必须让决策者理解，以便他们能够制定有效的政策和行动。特别是让决策者意识到，应该给予最依赖保护区域生活的人们充分参与有关该地区决策的机会，并且需要充分认识到保护区域诸如气候调节、维持健康的生态系统和水循环等无形价值。”

范·诺德维克强调，从森林、树木和农林业的角度来看，评估报告的国际接受度有助于双重战略的实施:1)澄清生态系统结构和功能如何为当地、国家和全球人民贡献工具价值。以这种方式，如果目前的生物多样性丧失趋势继续下去，其经济价值将受到威胁，但仍然可以通过恢复退化的景观来恢复一部分;2)鼓励利益相关者欣赏并能够认识到对他们重要的相关价值。

他说：“后者至少可以帮助更有效的沟通，不仅用人们能理解的语言，而且用一种与他们的内心对话的语言。在世界各地，如果更好地理解这些要点，可能会减少或完全消除冲突的例子。

原文作者：罗伯特·芬莱森（Robert Finlayson）

原文参看：https://forestsnews.cifor.org/78341/biodiversity-science-policy-panel-calls-for-broadening-value-of-nature-concepts-in-sustainable-development?fnl=en

编译：Hina

审核：小柚子

编辑：Pierre