破坏生物多样性和可持续生计的“绿色入侵”——飞机草

飞机草(Chromolaena odorata)，俗称恶魔草，原产于中、南美洲，现已扩散至非洲、亚洲、大洋洲和西太平洋群岛的大部分热带及亚热带地区，严重威胁着入侵地本地植物的生长、生物多样性和生态安全。由于其蔓延速度快，及其对农、林、牧业等的巨大危害，引起了社会各界的广泛关注。这种草分布于中国台湾、广东、香港、澳门、海南、广西、云南、贵州，2003年已被中国政府列入《中国外来入侵物种名单》（第一批）。

中国生物多样性保护与绿色发展基金会邻里生物多样性保护工作组（简称绿会BCON工作组）长期以来一直密切关注各大外来入侵物种，并积极探寻环境友好的、基于生物多样性保护的自然、长效防控机制。绿会BCON工作组近日从CABI了解到一种可怕的俗称“恶魔草”的外来入侵物种——飞机草肆意蔓延，对当地社区的生计和生物多样性产生了巨大的威胁。现将其翻译发布如下：

恶魔草：正在破坏生物多样性和可持续生计的“绿色入侵”

在BBC地球频道的一个新视频中，CABI的Arne Witt博士向我们讲述了Chromolaena odorata（俗称“恶魔草”）的破坏性影响。

Chromolaena odorata是向日葵家族中的一个热带和亚热带开花灌木物种。它原产于美洲，从美国的佛罗里达州和德克萨斯州向南穿过墨西哥和加勒比海到南美洲。它已被引进到亚洲热带地区、西非和澳大利亚部分地区。

这种绿色入侵，让人不寒而栗。

恶魔草可能看起来很美，但它对当地社区、动物和生物多样性会产生毁灭性的影响。

Witt博士将恶魔草的蔓延描述为“绿色入侵”，并概述了它对当地社区、牲畜和生物多样性的负面影响。

此外，他还解释了如何通过使用天敌进行生物控制，使本地植物物种“有机会与Chromolaena odorata在平等的基础上竞争”，从而成为一种解决方案。

入侵物种不成比例地影响着贫困农村地区的脆弱社区，特别是在低收入和中低收入国家，因为他们的生存直接依赖于自然资源和健康的生态系统。

入侵物种也是对生物多样性的最大威胁之一；由于气候变化，这些影响可能会增加。生物多样性的丧失降低了自然生态系统对气候变化的复原力，增加了已经被边缘化的社区对疾病、水短缺和饥饿的脆弱性。

正如Witt博士所说，“我们的生存依赖于这种生物多样性，我们必须与自然合作，而不是与自然对抗”。

原文链接：
https://blog.invasive-species.org/2022/04/07/devilweed-the-green-invasion-thats-destroying-biodiversity-and-livelihoods/

文/Samantha 审/ Maggie 编/ Pierre