帕利塔·科霍纳：冰雪逐渐消失，北极熊的未来还剩多少时间？

**【编者按】**近日，前斯里兰卡常驻联合国代表、斯里兰卡驻华大使帕利塔·科霍纳博士（Palitha Kohona）随“海伯恩冒险号”（Seabourn Venture）探险队，踏上了北极之旅。2024年8月31日，帕利塔·科霍纳博士在与中国生物多样性保护与绿色发展基金会副秘书长分享的一篇文章中，表达了对北极熊生存现状的深切担忧。作为长期关注环境问题的国际知名人士，他曾担任联合国大会第六委员会（法律）主席、联合国国家管辖范围以外生物多样性工作组联合主席。科霍纳博士的观点具有很高的可参考性。

他在文章中通过亲身经历，生动地描绘了北极冰川融化、海冰消退对北极熊生存环境的严重影响，呼吁国际社会共同应对气候变化，保护北极生态系统。这篇文章于8月30日发表在IDN上。为助力全球环境治理、并供我国学者了解最新全球气候治理动态，应科霍纳博士本人推荐和授权，“海洋与湿地”平台编译分享该文如下，供感兴趣的读者们参阅。本文仅代表作者本人观点，译文仅供参考。（编者按：Linda）

焦虑的北极熊，眼睁睁看着冰雪家园慢慢融化

作者：帕利塔·科霍纳博士

**探险船“西博恩冒险号”**在冰冷的海浪和寒风中穿行，驶向更北的寒冷之地，越过北极圈。斯瓦尔巴群岛，这片由威廉·巴伦支在1596年寻找通往中国的东北航道时意外发现的荒凉之地，是探险者将要遇到的最后一块陆地。

在这个令人惊叹的荒凉北方土地上，太阳数月不落，这是一个午夜阳光的地区。虽然是盛夏，气温依然低于零摄氏度，凌晨两点依旧光亮——一种不变的忧郁、黯淡的光辉。

气候变化与北极熊
在这片荒凉的地区，到处都有全球环境灾难正在酝酿的迹象，一个宏伟的生物——白色毛茸茸的北极熊，它们的生命正在消逝。它们曾在这片被冰雪覆盖的荒地上称霸数百万年。

北极熊的种群数量可能是北极冰盖显著消退、海洋变暖以及随之而来的海平面上升的一个****良好指标，而这些影响将波及全球许多沿海地区和岛屿国家，当然还包括主要城市和人口中心。

全球环境已经经历了可怕的变化。根据美国国家海洋和大气管理局的数据，2024年7月是有记录以来最热的7月。

北极熊，憨态可掬的外表下，隐藏着对极端环境的顽强生命力。它们是北极生态系统的顶级捕食者，对维持生态平衡起着至关重要的作用。但气候变化正悄然改变着它们的生存环境，海冰的融化让它们无处安身，食物短缺。摄影师：赵宇 ©绿会融媒·“海洋与湿地”（OceanWetlands）
如今，北极熊的数量估计约为32,000只，但预计在未来35~40年内，这一数字将减少到大约8,600只。以冰为家的北极熊，是体型最大的熊，它们在照片中看起来毛茸茸的，像是可爱的动物，但它们以凶猛著称，有些体重超过1000磅。

它们的自然栖息地（冰层）正在逐渐消失，几乎没有恢复的迹象，它们特有的食物来源也在减少。直到最近还悬挂在寒冷海洋上的冰川已经远离海岸，留下了一片光滑的石块和裸露的岩石。

气候变化和全球变暖正在严重威胁北极熊的生存。其他这些宏伟动物所捕食的动物数量也在减少。

北极浮冰。摄影：赵宇 ©绿会融媒·“海洋与湿地”（OceanWetlands）

北极圈内景观。摄影：Christine Yuxuan Hu ©绿会融媒·“海洋与湿地”

狩猎的影响
过去，狩猎（过度狩猎？）是导致北极熊种群数量下降的一个关键因素，也是一些人的主要谋生方式、其他人的一种运动方式，直到1973年《保护北极熊国际协定》禁止了狩猎。然而，该协定允许土著人民和体育狩猎者继续进行有限的狩猎。

最初，猎人大多来自挪威和俄罗斯。在那段时间里，北极熊的数量显著减少。早期在冰覆盖的北极荒地狩猎这些凶猛动物是一项高风险的职业，通常由坚强的硬汉们完成，但随着越来越先进的火器的发展，北极熊的数量遭受了严重的折损。

不仅如此，猎人们从远处用高功率步枪射击，发明了各种陷阱来捕杀这些毛茸茸的大熊。捕熊器开始被广泛使用。被困的熊可能会痛苦数天，直到它们的痛苦被终结。斯瓦尔巴极地博物馆除了展示填充的北极熊外，还展示了一些几个世纪以来猎人们使用的可怕死亡工具。其中一个特别引起了我的注意。

一个坚固的木托盘，里面藏有一把陷阱枪，上面摆着一些肉作为诱饵。当北极熊凭借其高度敏感的嗅觉探测到肉的气味（北极熊可以在20英里外追踪冰面上的海豹气味）时，它会靠近托盘，拉动诱饵，触发枪支，导致北极熊的脸上被热铅覆盖。这是一种轻松杀死这种熊的方法。

早期的猎人将北极熊视为珍贵的猎物，主要为了获取其皮毛和肉。那些珍贵的熊皮后来被用来装饰欧洲宫廷的显贵人士。大多数猎人都是孤身作战的勇士，他们在冰冷的荒原中独自生存，这些地方的气温可能降到零下十几度，并且持续数天甚至数周。这种环境要求他们具备非凡的毅力和冒险精神。至今，那些猎人曾经建造的简陋木屋依然屹立不倒，作为他们在极端条件下生活的见证。

女性猎人
最初，狩猎基本上是一种男性职业，但也有一些勇敢的女性加入了这个荒凉的地方，有些是独自一人，有些与她们的伴侣在一起。瓦尼·瓦尔德斯塔德是该地区的第一位女性猎人。她和她的搭档声称杀死了77只北极熊。

北极地区的变暖
北极熊现在似乎为全球变暖提供了一个鲜明的警示信号。它们的传统栖息地正在消失，因为全球变暖正在导致北极冰盖、冰层和冰川的融化，这些冰川自冰河时期以来就存在。

冰川融雪形成的瀑布，正在从冰崖壁上的缝隙中喷薄而出。摄影师：赵宇 ©绿会融媒·“海洋与湿地”（OceanWetlands）冰川及其蓝色冰架在几十年前还曾延伸到或结束于海洋边缘，如今已从海边后退了数百米，留下裸露的岩石和一堆光滑的石块。融化的冰水以湍急的溪流涌入大海，同时还在增加海平面上升。

崩解的冰川轰然坠入海中，形成了一个漂浮着大小不一的冰块的仙境，引发了迷你海啸。这些是冰山，有些很小，有些很大。断裂的冰块中包含了数百年甚至数千年前被困住的空气泡。

这些压缩的空气在冰融化时逸出，发出喘息的声音。触摸光滑的淡蓝色冰川冰时，感觉到并呼吸到灭绝的猛犸象曾经呼吸过的空气，会让人有一种诡异的感觉。大片海冰裂解成更小的碎片并漂浮而去。探险船穿行在破碎的浮冰上，仿佛一大片破碎的烟雾玻璃。

当北极熊忧伤地看着它们的海冰家园破裂并缓慢漂走消失，当它们的食物来源逐渐减少时，人类近年来对全球变暖和极地融化做出了巨大贡献，却仍在为该做些什么而痛苦不已。我们是否能够再继续奢侈地进行无休止的辩论和拖延，这个问题悬而未决。

在水中游泳的北极熊。摄影师：赵宇 ©绿会融媒·“海洋与湿地”（OceanWetlands）
它们正在消失的家园。摄影师：赵宇 ©绿会融媒·“海洋与湿地”（OceanWetlands）

第二十九届联合国气候变化大会（COP29）
自20世纪70年代以来，全球变暖和海平面上升的警钟就一直在响。1988年成立的政府间气候变化专门委员会，由来自世界各地的科学家和其他专家组成，压倒性地认为人为因素是气候变化、全球变暖和海平面上升的一个主要原因。

国际社会一直在努力解决这一问题，至少自1992年在里约热内卢召开的地球峰会以来，通过2015年的《巴黎协定》，庄重承诺将全球温度上升控制在工业化前水平的2.0%以内，同时也尽最大努力将温度上升控制在1.5%以下。

发达国家还同意通过额外的资金和技术转让帮助发展中国家实现这一目标。协议还承认需要解决与气候变化不利影响相关的发展中国家的损失和损害问题。第27届气候变化大会设立了损失和损害基金，第28届大会将其具体化。

壮观而静谧的北极冰盖。摄影师：赵宇 ©绿会融媒·“海洋与湿地”（OceanWetlands）为帮助发展中国家减缓和适应气候变化而设立的1000亿美元目标的气候基金仍远未实现。共识是，我们甚至没有接近实现《巴黎协定》中规定的自愿目标，这些目标也反映在可持续发展目标中，尽管大多数国家已公开宣布了其碳峰值和实现碳中和的目标。

美国直到最近还是温室气体（GHG）排放量最大的国家，尽管在奥巴马总统的领导下是《巴黎协定》的主要倡导者之一，但在2020年退出了协定。中国现在是最大的温室气体排放国。

《联合国气候变化框架公约》第二十九次缔约方大会（UNFCCC COP29）今年下半年将在阿塞拜疆巴库举行。阿塞拜疆，这个火的国度，也许是最早开采石油的国家之一，将希望引导会议达成更多实质性承诺，逐步淘汰化石燃料的使用，特别是来自主要温室气体排放国的使用。

巴库正在积极筹备COP29。摄影：周晋峰，摄于阿塞拜疆，2024年5月 ©绿会融媒·“海洋与湿地”（OceanWetlands）随着2024年7月成为有记录以来最热的一个月，世界各地的天气变得越来越不寻常，特别是在全球经济南方。未来是否可以继续奢侈地延误或重新安排“甲板椅”，而我们的“泰坦尼克号”缓慢下沉？可以肯定的是，时间不在我们这一边。

思考题·举一反三

Q1、全球气候变化导致的极地冰盖融化和海平面上升正在迅速加剧，然而人类对温室气体排放的控制措施和政策落实是否足够有效？各国的实际行动与《巴黎协定》中承诺的目标之间的差距如何缩小？

Q2、面对北极熊等极地生物栖息地的快速丧失，是否需要重新评估人类在全球生态系统中的角色和责任？在现有的政治和经济框架下，我们是否有能力进行必要的变革来保护这些濒危物种？

Q3、发达国家和发展中国家在应对气候变化上的立场和需求差异如何解决？在推动全球应对气候变化的同时，如何实现公平而有效的合作，以保证所有国家都能参与其中并获得支持？

Q4、从碳平等（Equal Rights of Carbon, ERoC）的角度来看，如何在全球应对气候变化的过程中，确保各国在碳排放权利上的平等，特别是在发达国家和发展中国家之间实现公平分配，以避免加剧全球不平等，并推动更有效的减排合作？

THE END
本文仅代表作者本人观点，不代表平台观点。供参考。

作者 | 帕利塔·科霍纳（Palitha T. B. Kohona）
编译 | Linda

编辑 | 绿茵
排版 | 绿叶

参考资料略