乔卫宾：人类的经济发展应与生态发展平衡共进

“后疫情时代人类社会发展新模式”研讨会暨《后增长》新书发布会于2月27日在北大博雅国际酒店大学堂4号厅成功举办，该活动由中国出版集团中译出版社、中国生物多样性保护与绿色发展基金会主办，罗马俱乐部中国委员会、同济大学可持续发展与管理研究所支持。会议围绕《后增长》一书中提出的“后增长”理念，探讨了后疫情时期人类面临的各种问题，畅想了社会发展的新模式。

中译出版社有限公司执行董事（社长）、总编辑乔卫宾致辞如下：

尊敬各位嘉宾、各位朋友、媒体的朋友们：

大家下午好！

今天，非常高兴与大家一起来参加这次“碳中和与人类社会发展新模式”研讨会暨《后增长》新书发布会，共同探讨后增长时期的愿景，畅想人类社会发展的新模式。

新冠肺炎疫情就像缰绳，拴住了经济增长这批奔腾的烈马。这给了我们机会冷静下来，欣赏曾经忽略的美景，反思什么才是令人感到幸福和有价值的，开始意识到也许健康的身体、充足的食物、和谐的家庭以及亲友的欢聚才是至关重要的。而这些在疫情之前往往被认为是理所当然，显得无足轻重。我们意识到，世界不管是从精神上还是物质上，都到了需要改变的时候。

在封锁期间，英国可持续发展经济学家蒂姆·杰克逊完成了又一力作《后增长：人类社会未来发展的新模式》，其中文版由中译出版社引进并隆重推出。蒂姆·杰克逊是英国理解可持续繁荣中心的主任，萨里大学的教授，主要研究方向为可持续发展。几十年来，他一直是研究“繁荣”的道德、经济和社会层面的先驱。

后增长是对增长的迷恋结束后，对可能会发生的各种情况进行的思考，其指向一个一个未经探索的领域：富足不用金钱来衡量，成就也不是由物质财富的持续积累所驱动。该书有以下四个方面的特点：

1.再次重申熵的概念

克劳修斯于1854年提出熵的概念，告诉我们，每当一定的有效能量被消耗掉，周围环境的混乱就会增加。

1972年，马萨诸塞理工学院的丹尼斯·米都斯领导的一个17人小组向罗马俱乐部提交了一份题为《增长的极限》的报告，指出人口和经济的增长，必然耗尽世界上不可再生的自然资源，同时污染环境，威胁人类生存。这一报告在全世界引起了巨大反响。

1981年出版的《熵:一种新的世界观》认为，人类科学技术的发展史是一个能量不断消耗、熵不断增加的过程，是一个不断衰退的过程,是一个一步步走向毁灭的过程。

该书再次重申熵的概念，通过探讨爱与熵的关系，提醒世界注意人类系统与地球健康之间相互作用的后果。其揉和了经济、历史、政治和心理等学科知识，用哲学的思辨和诗意的语言向读者娓娓道来后疫情时代的社会经济转型，并指明了发展方向。

2.与《无增长的繁荣》一脉相承

2011年，蒂姆·杰克逊在《无增长的繁荣》一书中提出“无增长”的概念，其认为：对于许多国家、地区和城市来说，无增长的繁荣不仅是可能的，而且是唯一的选择。因为地球上的能源和环境承载力是有限的；物质虽是繁荣的基本保证，社会层面和心理层面的满足同样不可或缺，如社会的凝聚力和居民的幸福感等；经济增长并不等同于繁荣，它只是繁荣的基本要素之一，是实现繁荣的手段而非最终目标。GDP增长不代表国民幸福。

这本书曾被译为17种语言，畅销全球，影响深远。这本书的中文版在10年前出版，影响深远，我们在今年也会推出修订版。

3.着眼于人类的发展与自然的平衡

根据NASA数据，目前全球平均气温已升高超过1.2℃；更严重的是由此产生的极端天气，如热浪、洪水等日益频繁，干旱等不断加剧；冰川融化，海平面显著抬升，许多岛国和各国大片沿海地区面临被淹没的威胁；病毒肆虐，对人类健康带来负面影响......这是地球向我们发出的警告。蒂姆·杰克逊认为，无增长的经济对于经济学家来说或许是个诅咒；但对于生态学家来说，持续增长的经济是一个更为可怕的诅咒。

从生态学的观点来看，经济系统是有限的全球生态系统中的一个开放子系统，它需要同外界的物质、能源等进行交换来维持自身。如果经济系统持续膨胀，终会达到临界值并造成无法逆转的后果。由此可见，生态文明建设关系全人类的福祉和未来,也孕育着世界发展的历史性机遇，人类的经济发展应与生态发展平衡共进。

4.为中国碳中和提供理论支撑

从2020年9月份我国提出二氧化碳排放力争在2030年达到峰值，努力争取2060年实现碳中和这个目标开始，双碳目标便成为社会经济发展的一大热点话题。作者认为，疫情的隔离让人类经济活动减少，生态环境开始出现了一些好转，但是这种改变更多还是被迫而为，我们需要更深层次的剖析和改变，从思想上的转变引导行为的转变。正如蒂姆·杰克逊所言，“创造希望的树冠，保护和维持人类繁荣所依赖生存的一起，为我们的孩子们留下一个更强大、更有生命力的世界”。

中译出版社在集团的部署下，聚焦学术前沿，旨在向大众推出更多具有新理念、新思想的图书，已经出版了《高韧性社会》《全球通胀与衰退》《元宇宙》系列图书等，产生了一定的社会影响力，未来我们也将继续努力，会推出《后稀缺》《大国的坎》《市场经济与共同富裕》等图书，向读者、向社会传达最新前沿思想、前沿科技，践行出版企业的社会责任，希望大家一如既往地关注支持我们。同时我们也会继续努力，为读者、为社会奉献更多的精品图书，进一步提高中译出版社的品牌美誉度与社会影响力。

最后，值此新书发布暨研讨会之际，我们再次感谢集团领导、各位到场嘉宾和朋友们对中译出版社的大力支持，谢谢大家！

整理/阿西叶 审/Q