太空漂流

　　我总是寻思着，假如我葬身于太空，我会在星辰的围绕下，在五大联邦舰队的残骸围绕下咽下最后一口气。但我已经偏离航线，新的导航系统逐渐失灵，如今我在盲目地逃亡，身边只有一个渐渐停止运行的生命维持系统。

　　我有敌人。他们懂得如何破坏飞船。我检查起来：我一直都检查飞船。但新的导航系统的读数肯定掩盖了他们对生命维持系统动的手脚。生命维持系统一直等到我距离任何一个星球都十分遥远，无法呼叫求援时，才开始失灵。

　　我的通讯系统上没有信标闪动，甚至从最遥远的星球上都没有传出任何信号。

　　婕妮娜来自于一颗外行星，她饱受伤害，但坚毅顽强。她唱起歌时，嗓音动听极了。我真希望我能录制下她的歌声，尤其是当她哼唱起她母亲以前唱给她听的摇篮曲。

　　她的歌声让我感到安全，我自从孩提时候起就再也没有过这种感觉。后来，来自第一联邦的人到来，带走了我的父母。再后来，我被移交给保护儿童的机构，被送到儿童之家，五大联邦里的废物都会被送到那个地方。

　　儿童之家的人将“自由”教授成“听话”的代名词，并且将这些玩意灌输进我们的头脑。然而到了晚上，当灯都熄灭后，婕妮娜和我在我俩合住的房间里对此予以回击。我们发现那些令我们独特而兴奋的东西，譬如我渴望飞行于其间的星辰。婕妮娜从来不想要待在太空里；她想要能自由地歌唱。

　　我的梦想是驾驶一艘飞船，去往任何一个会让我俩获得自由的地方。

　　在儿童之家里，当我俩睡在她的床上，肌肤相贴，被子盖在我俩身上，婕妮娜会小声唱歌，直到某天晚上，女舍监查到后把我俩分到不同房间。

　　此后，我会在走廊里见到婕妮娜，她说起话时声音变样了，变得沙哑刺耳，好像她经常没水喝。

　　很难与她独自相处，但我最终还是做到了。她不肯碰我，她也不愿意唱歌。但我反复恳求，最后她唱了摇篮曲。我听得流泪了——从她嘴里发出的声音不再是歌声。

　　婕妮娜没有哭；她只是触摸我的脸颊，回到自己的房间。一周后，别人发现她漂浮在河中。我觉得这是我的过错——假如我没有央求她唱歌，她也许不会意识到自己失去的东西。

　　我将飞船设置为自动驾驶，检查起冷冻舱。这些冷冻舱通常都藏得很隐蔽，但如今既然我盲目地漂流在太空中，就没有理由将它们伪装藏起来了。我运载的货物在睡眠，冷冻舱中的他们深深地陷在梦境中。他们付钱给我，让我带他们离开五大联邦。你瞧，他们是歌手。

　　我从那些会摧毁歌曲的人手底下营救歌手。

　　或者说，那是我过去做的事。现在……现在他们安全地躺在冷冻舱里，我带着他们漂流于太空，考虑起纠正的措施。

　　我猜想，我应该安慰下自己，我确实让他们摆脱了五大联邦。我只是没能送他们走完全程。这会是种慰藉吗？他们起码目前自由了？

　　他们为我歌唱过，这两个恋人想要分享一具冷冻舱，直到我解释了那种做法行不通的理由后才罢休。他们望着彼此的样子让我联想起过去婕妮娜冲着我微笑的模样。他们的歌声以半音阶合声的形式颤栗起来，听得我直打哆嗦。如此不一致，然而又……美妙绝伦。

　　这两个人现在本应该在他们的新家里，在他们为我唱过最后一首歌后，受到听众们的赞美——我为此问过所有跑腿人。当然，这也是称赞——一首歌可买不了燃料——但最后一首歌听起来总是最甜蜜的。希望给歌声染上了一层美妙的色彩。

　　但现在毫无期望可言，我们漂流在太空中，等待空气耗尽。从我的角度来说，空气耗尽将会花上一段时间。至于在冷冻舱里安眠的人呢，他们压根体会不到时间的流逝。

　　他们会想要用剩余的时间来歌唱吗？或者只是做唱歌的梦？

　　我触摸起控制台。几乎像弹琴一样摁下几个按键，就会唤醒他们。

　　或者，我可以让他们一直睡下去——当电力耗尽后，冷冻舱里的寒意会让他们暂时的休眠变成更加持久的安息，而飞船内部会开始像冷冻舱内一样冷，而我会被冻死。

　　但是……我渴望再次听到他们的歌声。也许他们知道婕妮娜哼唱的那首摇篮曲。他们上船的时候，我没有问。他们并不是来自于婕妮娜的星球，可歌曲会传播开来。

　　我揿下第一个按键。随着一声鸣声，“开始唤醒步骤？”这行文字闪烁出现在屏幕上。

　　我以前已经做过这一步，整整五次。每次我都选择了“否”。

　　我再次摁下“否”按键。

　　我试图记起婕妮娜的歌曲是如何唱的。我的嗓音沙哑，绕过那些可能正确的音符，但听起来肯定一点也不像婕妮娜哼唱出的神奇歌声。

　　“对不起。”我对婕妮娜说道，我每晚都会这么说。

　　我现在对躺在冷冻舱内的这两名恋人说了对不起，我辜负了他们。

　　我也对自己说了声对不起，然后转身回到命令控制台旁，在我的位子上坐下，试图想出一个脱身的办法，尽管我知道根本没有脱身之计。

　　我想起了那两名躺在冷冻舱内的恩爱恋人的颤栗歌声。他们会不会宁愿死在一起，知道他们的时间即将终止？在歌唱中迎来生命尽头？

　　或者，这只是我所希望的结果？

　　每次我回到冷冻舱旁时，我都问自己这个问题，然后让他们继续安眠。

　　婕妮娜的摇篮曲以二音阶合声唱的话，会听起来像一首挽歌。这会……挺合适的。

　　不——我会让他们安眠下去。

　　我难道不会吗？