为什么天要说“昨天”,年要说“去年”,而月要说“上月”呢?果壳网 2016-11-08 |
语言习惯不一定有个为什么的。自然语言的逻辑性并不算很强,理论上合理的派生用法现实中不存在是很常见的事情。然后在这个前提下,我们讨论一下这个问题。
“昨”指具体的时间概念时本来就是指前一天,而不是前一个月或前一年的。不过这个词的词义在后世有所延伸。“昨月”、“昨年”在近古及近代文献中都还算常见。“昨月”如明胡忻《纠举章奏沉滞疏》:“昨月二十四日,接得赵王常清九本,为报生请名请封请婚等事……”“昨年”如明艾穆《祭太学生黄南川文》:“余昨年归自南中,见公形容憔悴,神不附体……”不过“昨”的基本义项没有变,这些用法并不算主流。
“上”表示过去时没有这个限定。所以“上天”、“上年”不需要进一步的词义延伸就可以派生出来。“上年”在文献中非常常见。比如说《红楼梦》第六十三回《寿怡红群芳开夜宴 死金丹独艳理亲丧》中,贾宝玉在过生日时收到了妙玉的贺帖,想去找林黛玉商量如何回她,路上碰到邢岫烟。邢岫烟赞叹他说:“怪道俗语说的‘闻名不如见面’,又怪不得妙玉竟下这帖子给你,又怪不得上年竟给你那些梅花。……”此处这个“上年”,就是指前一年冬天下雪的时候。至于“上天”嘛……别说,文献里也有。 陈登科 《赤龙与丹凤》五:“我上天不是和你讲,把三子也送到学校去。”不过在共同语中不常见。原因嘛,大概是躲歧义吧。
“去年”存在,“去月”也是有的。《晋书·王敦传》收录了一封王导写给王含的信:“去月二十三日,得征北告,刘遐、陶瞻、苏峻等深怀忧虑,不谋同辞。”我个人不记得“去日”可以表示昨天,不过这可能是因为“去日”有一个更常用的意思是泛指之前的时间,也就是“譬如朝露,去日苦多”的那个意思。语言中躲避歧义还是挺重要的。
责任编辑:李阳阳
上一篇:张荫麟:才如江海命如丝
下一篇:小王子,你为什么穿着小裙纸
最新文章
-
为何太阳系所有行星都在同一平面上旋转?
新浪科技 2021-09-29
-
我国学者揭示早期宇宙星际间重元素起源之谜
中国科学报 2021-09-29
-
比“胖五”更能扛!我国新一代载人运载火箭要来了
科技日报 2021-09-29
-
5G演进已开始,6G研究正进行
光明日报 2021-09-28
-
“早期暗能量”或让宇宙年轻10亿岁
科技日报 2021-09-28
-
5G、大数据、人工智能,看看现代交通的创新元素
新华网 2021-09-28